關鍵詞：旅遊文化周
Keyword: Tourism Culture Week
5月1日至6日，2019中國高鐵經濟帶旅遊博覽會暨第三屆佛山（禪城）旅遊文化周將在佛山禪城舉行，開啟為期6天的文旅盛宴。重慶、北海、濟寧、威海、日照等多個城市都將在禪城一展風采！
From May 1 to 6, the 2019 China High-speed Railway Economic Belt Tourism Expo and the third Foshan (Chancheng) Tourism Culture Week will be held in Foshan, opening a six-day cultural feast. Chongqing, Beihai, Jining, Weihai, Rizhao and many other cities will participate in the exposition.
“一站式”體驗城市風情
"one-stop" experience of urban customs
本次展會面積超10000 m²，遊客們可以在展會上“一站式”體驗高鐵沿線城市風情。旅遊文化周、佛山美食展等一系列活動將同期上線。
The exhibition area will be more than 10,000 m², and visitors can enjoy a "one-stop" travel in all the cities along the high-speed rail. A series of activities including Tourism Culture Week, Foshan Food Exhibition and etc. will be launched at the same time.
一眾業內“大咖”將齊聚佛山
A group of "big names" will gather in Foshan
今年旅博會期間將召開全國旅行社協會秘書長聯席會、2019中國高鐵經濟帶旅遊論壇等“國字號”高規格會議，一眾業內“大咖”將齊聚禪城，共商旅遊行業發展大計，開啟禪城旅遊的“高光時刻”。
During this year's exposition, national high-standard meetings such as the joint meeting for Secretary-General of China Association of Travel Services and the 2019 China High-speed Railway Economic Belt Tourism Forum will be held in Chancheng. A number of "big names" in the tourism industry will gather in Chancheng to discuss the major plans for the development of tourism industry, opening the "highlight moment" of Chancheng tourism.
旅遊達人帶你打卡佛山印象
Tourism enthusiasts will show you a sightseeing tour
一大波旅遊達人正火速趕來，將在抖音、小紅書等平臺上分享在旅博會吃喝玩樂的“乾貨”體驗，到時佛山將化身“網紅城市”，刷爆大家的朋友圈！
A great number of tourism enthusiasts are coming, and they will share their real experience on the platforms of the video-sharing app Dou Yin, the social-ecommerce app Little Red Book (Xiaohongshu) and so on. Foshan will be transformed into a “Network Celebrity" city and go viral in everybody’s Wechat moments.
此外，還有“百家旅行社走進佛山”考察活動，全國百家旅行社將來到佛山，挖掘推廣佛山的旅遊資源。
In addition, there will also be an inspection activity of "100 travel agencies coming to Foshan". 100 travel agencies will excavate and promote the tourism resources of Foshan.
“爆款”手信、美食等你來
"Popular style" souvenir and gourmet are waiting for you
本屆旅博會延續了往年文商旅融合發展的傳統，遊客不但可以在展館內體驗嶺南文化，還可以買到所有參會城市的“爆款”文創和旅遊產品。
This year’s exhibition continues the tradition of Culture-Business-Travel integration development, and visitors can not only experience the Lingnan culture, but also buy all "popular style" cultural and tourist products from the participating cities.
手信 Souvenir
原味盲公丸 Original Manggong Balls
在梁園品嶺南文化
Feeling Lingnan Culture in Liang’s Garden
修繕後的嶺南四大園林之一梁園將於旅博會前夕開園，園內新增了幾處“館中館”。例如，遊客可以在國醫館裡體驗功夫推拿；在名畫展覽中觀賞知名畫家大作；再功夫角體驗舞獅、功夫等傳統嶺南文化。
After the renovation, one of the four major Lingnan gardens, Liang’s Garden will be opened before the Tourism Exposition, and several museums have already been added in the garden. Visitors can experience kung-Fu massage in the traditional Chinese Medicine Center, appreciate the works from famous painters in the painting exhibition, and experience the traditional Lingnan Culture such as lion dance and Kung-Fu in the Kung-Fu Corner.
讓我們一起相約“五一”小長假，一起參加這場文旅盛會吧！
Let's join this culture and tourism event during the “Labor Day” holiday!
閱讀更多 佛山外事僑務 的文章
