五一小长假结束了
收心大法了解一下~
那就是听Lisa老师的【德语课】
这周的文章短小轻松
治愈你的节后综合症~
○ 本文适合约A2水平的同学
○ 标有下划线的为可能的生词
○ 黄色为建议重点学习的动词搭配
○ 重点解释在每段下方
第6课
Die Idee hatte eine Deutsche
dm bietet Weltneuheit an: Mit Armband K.O.-Tropfen in Getränken nachweisen
die Neuheit:此处为新产品
k.o.来自英文 knock out (Boxen)，nach einem Niederschlag kampfunfähig und besiegt. 比赛中将对手击倒在地后，经过裁判数10秒，对方仍然无法站起来继续战斗的，所以KO是将对手击倒并且就此搞定结束比赛的意思。口语中用来形容 körperlich völlig erschöpft, übermüdet 过度疲劳
der Tropfen, -: 滴，复数指滴剂，
K.O.-Tropfen即迷幻剂
nachweisen: 证明,证实
Seit dieser Woche ist im Onlineshop der Drogeriemarktkette dm das weltweit erste Armband erhältlich, mit dem man K.O.-Tropfen in Getränken nachweisen kann.
Entwickelt wurde das "Xantus Drinkcheck"-Armband von der 25-jährigen Kim Eisenmann und ihrem Freund Sven, schreibt "Orange by Handelsblatt". Die Idee dazu kam ihr, als eine Bekannte von ihr, aufgrund von K.O.-Tropfen, nach einer Party mit schlimmen Verletzungen in einem Park aufgewacht war, heißt es weiter.
die Drogerie: ein Geschäft, in dem vor allem Kosmetik und Körperpflege und rezeptfreie Medikamente verkauft werden. 出售化妆品，个人护理用品及无需处方的药品的商店
die Drogeriemarktkette: 连锁卫生用品商店
erhältlich:so, dass man etwas bekommen oder kaufen kann 此处为可买到
aufgrund: 后接第二格或von, 由于
So funktioniert das Armband
Laut Produktbeschreibung soll allein das Tragen des Armbands abschreckend auf potentielle Täter wirken und zugleich die Trägerin daran erinnern, achtsam und vorsichtig zu sein.
Um ein Getränk zu überprüfen, muss man nur einen Tropfen der Flüssigkeit auf das Testfeld geben. Verfärbt es sich blau, sind K.O.-Tropfen im Glas.
laut:后接第二格或第三格，据某人说
abschrekend:abschrecken (etwas hindert jemanden an seiner Absicht) 的第一分词，此处意指吓倒某人,使某人退缩
etwas wirkt irgendwie auf jn. : einen bestimmten Einfluss auf jemanden haben 起作用
potentielle: 潜在的
überprüfen: kontrollieren检查
sich verfärben:变色
https://www.focus.de/gesundheit/news/die-idee-hatte-eine-deutsche-dm-bietet-weltneuheit-an-mit-armband-k-o-tropfen-in-getraenken-nachweisen_id_10584090.html
课后小测验
这些单词你认识了吗？
点击每题下面的空白处可以查看答案哦~
1
nachweisen
证明，证实
2
laut
根据，据（某人）说
3
überprüfen
检查
Lisa老师微信号：liebelisa
往期课程：
【第1课】WTO裁定美国非法补贴波音
【第2课】北威州学校奇葩新规：禁穿运动裤
【第3课】欧盟新版权法获批，柏林举行抗议
【第4课】德国流行“防后悔”纹身，只能维持三周
【第5课】马云说“996”是福报，德媒怎么看？
扫码
关注
德语达人
更多精彩
※ 在德国也能欣赏到的中国美景
※ 关于“素肉”，德国网友吵起来了~
※ 德国人怎么看《复联4》？
閱讀更多 德語達人 的文章
