△ 克利夫蘭管弦樂團與弗朗茨·威爾瑟-莫斯特
2019年3、4月份，克利夫蘭管弦樂團與音樂總監弗朗茨·威爾瑟-莫斯特展開第19次國際巡演的旅程，造訪亞洲7個城市——中國臺北、中國澳門、深圳、上海、南京、武漢與北京——舉行11場音樂會。
巡演曲目共四部宏大的管絃樂作品，分別是兩首19世紀經典與兩首20世紀傑作：
■ 貝多芬第五鋼琴協奏曲（“皇帝”）（鋼琴獨奏：丹尼爾·特里福諾夫）
■ 柴可夫斯基《第五交響曲》
■ 理查·施特勞斯交響詩《英雄生涯》
■ 普羅科菲耶夫令人遐思的《第三交響曲》
2019年亞洲巡演是克利夫蘭管弦樂團第101個樂季兼樂團與總監攜手合作的第17個年頭的一個重要環節。這是樂團與莫斯特第19次國際巡演、第3次亞洲巡演、也是雙方首次聯手展開中國之旅。樂團將首次亮相澳門、深圳、武漢與南京，及重返北京、上海（自1998年）與臺北（自1987年）。
▽ 1998年克利夫蘭管弦樂團在北京
▽ 1998年克利夫蘭管弦樂團在上海
“過去半個世紀以來，克利夫蘭管弦樂團差不多每一年都有巡演項目，”克利夫蘭管弦樂團行政總監安德里·格林姆列特說。“身為俄亥俄州與克利夫蘭的標誌，我們深感自豪。從藝術與拓展觀眾的角度來說，巡演是我們樂季必不可少的一部分。”
“在克利夫蘭、橫跨美國、歐洲，甚至近年來日本各地的觀眾都知道，音樂總監莫斯特與克利夫蘭管弦樂團建立了無與倫比的合作關係，”
格林姆列特補充道。“我們覺得驕傲，能夠跟全球的觀眾分享樂團的精湛演繹。克利夫蘭管弦樂團上一次造訪中國，是20多年前——我們很興奮重返這個被視為今天最舉足輕重的音樂市場，我們期待在熱愛古典音樂的觀眾面前獻藝。”近幾年來，包含樂團2017–18年的百週年樂季，克利夫蘭管弦樂團在莫斯特領導下贏得更廣泛的擊賞與追捧。《紐約時報》給予樂團“……美國最輝煌樂團”的稱譽，《華盛頓郵報》則用“壯麗”來形容克利夫蘭管弦樂團。樂團於百週年樂季兩度巡演，在歐洲（2017年10月）與歐洲兼日本（2018年5–6月）都是場場滿座，充分顯現克利夫蘭管弦樂團與莫斯特這對最佳夥伴。
“每當我們踏足闊別多年或首次亮相的城市，曲目編排方面必須全面化，讓樂團的藝術造詣更顯燦爛奪目。因此，我們選擇了大家耳熟能詳的作品，如施特勞斯的《英雄生涯》，也有鮮為人知的普羅科菲耶夫第三交響曲，”音樂總監莫斯特解釋道。“我們很高興，請來了明星鋼琴家丹尼爾·特里福諾夫擔任獨奏。自從他開展藝術生涯那一刻，克利夫蘭管弦樂團已經支持他，在過去六年多與他合作無間。我們慶幸，特里福諾夫也可以說是克利夫蘭孕育出來的藝術家。”
“這不只是我的獨特見解：現場音樂會是各種表演藝術中真正能夠遊走全球每一角落的類別。” 克利夫蘭管弦樂團董事局主席盛理查繼續說，“我們的樂團讓克利夫蘭這個城市揚名美國以至海外。樂團的名字正是這個令我們驕傲的城市：樂團就是一顆文化瑰寶，反映克利夫蘭的精神與本質。克利夫蘭管弦樂團不單是一個偉大的樂團，我們深信樂團代表我們偉大的城市。樂團的卓越成績是克利夫蘭與周邊地區人民的光榮、創意、與素質的縮影。樂團的創立是為了服務克利夫蘭這個城市，除了精彩交響樂演出以外，更有音樂教育項目。一直以來，我們都覺得自豪，能夠跟全世界分享美妙的音樂。”
“我有一個基本信念：克利夫蘭管弦樂團與世界各地的觀眾分享我們的藝術造詣，很是重要，” 弗朗茨·威爾瑟-莫斯特補充道。“分享我們的工作成果很是重要，更多人因而認識及體驗到我們在克利夫蘭的成績。讓觀眾領略我們高水平的演出的唯一辦法，是出現在他們面前——讓他們親眼目睹樂團的巔峰造詣。克利夫蘭管弦樂團往往都被視為一個隱藏的秘密。我們2019年到亞洲演出的時候，重要目標是跟老樂迷重立友誼、向新觀眾介紹自己。還有，我們也可以走進那些推動中國大眾喜愛古典音樂的新建音樂廳。”
■ 克利夫蘭管弦樂團創立於1918年
■ 翌年，樂團首次在周邊的城市巡演，其中包括賓夕維尼亞州的匹茲堡與俄亥俄州的楊斯頓
■ 1922年，樂團首次越過美國邊境到加拿大巡演。同年，樂團首次亮相紐約著名的卡內基音樂廳
■ 克利夫蘭管弦樂團首次越洋巡演是1927年，目的地是古巴
■ 1957年春季，樂團開展首次大型國際巡演，造訪歐洲超過五週，演出共28個場次
■ 錄音與電臺廣播讓樂團聲名遠播——克利夫蘭管弦樂團到了上世紀60年代延續更大型的歐洲巡演
■ 到了1970年，樂團首次踏足亞洲，在日本與韓國演出12場音樂會
往後的幾十年，樂團擴大巡演範圍：於1973年到訪澳大利亞與新西蘭、1975年到訪南美洲與墨西哥、在歐洲各大音樂之都與音樂節經常亮相、定期在美國與加拿大巡演。
2019年亞洲巡演是弗朗茨·威爾瑟-莫斯特就任克利夫蘭管弦樂團音樂總監第17個樂季，與樂團第19次國際巡演。2019年亞洲巡演是樂團第11次造訪亞洲、
第二次中國巡演。樂團曾三次到訪香港，由洛林·馬澤爾（1978年、1982年）與克里斯多夫·馮·多納伊（1990年）執棒。▽ 1978年克利夫蘭管弦樂團在香港
“音樂是最宇宙性的語言，” 格林姆列特說。“全球的人民可能活在不同文化與環境，可是聽音樂的經驗提醒大家，彼此的距離其實相當之近。我們最重要的使命之一是把人與人聯繫在一起。我們真的感到榮幸，有機會重返中國，再次與樂迷見面。我們也期待建立新的友誼，體驗中國文化與熱情款待。”
Fantastic
Classics
微博：@酌樂古典
長按二維碼讚賞我們
閱讀更多 酌樂古典 的文章
