用戶4221709530239
關於鞋子讀成孩子，有一個笑話是這樣的。
一位媽媽帶著小孩上火車，由於上火車的時候擁擠，自己的鞋掉下了火車軌道，這位媽媽大聲疾呼，我的孩子掉了，眾人一頓錯愕，你的孩子不是在你旁邊嗎。
我的家鄉在雲南，大多數地方的方言都把鞋讀成hai，有的少數民族除外，據我所知，貴州，四川，重慶都有這樣的讀法，也算是一種地方文化。
其實，並不是說把鞋子讀成孩子，而是今天的普通話以北京話為基礎的，和其他地方的語言是有差異的，讀成孩子的地方，自古就是這樣讀的，所以你知道了，習慣就好。
存在主義咖啡館
應該說，把鞋讀成hai是沿襲了古漢語的讀音，而“xie”則是現代普通話發音，是清朝滿人學漢話發音不準造成的結果。
在我的記憶裡，我們雲南鎮雄把螃蟹讀成“龐海”。在我接觸的人中，大部分南方人都把鞋讀成hai。西南官話、江淮官話、粵語、陝甘寧青和山西概莫能外。在我們雲貴川交界地，有的把“鹹”讀成han（寒），陷進去讀成“han(漢)進去”。說明今天普通話漢語拼音讀x（西）的聲母，在古代讀h(喝）。
在西南官話中，上街讀成“上垓”，解開讀成“改開”，一間房讀成“一杆房”，發音與粵語幾乎一致，這就是今天普通話漢語拼音中的“J”(雞）在古漢語發音為g（該）。因此，在粵語中的“國家”就讀成了“國嘎”，便出現了一個很有趣的粵語繞口令：“各個國家有各個國家的國歌”。這句話用粵語發音就是“果果果嘎由果果果嘎的果鍋”。
若愚趣談
我來說個很有意思的“haizi”吧。
我老家雲南，我們叫鞋子都說“haizi”,有一次，一個男子去外地公園裡划船，玩開心了，一不留神把鞋掉水裡了，他著急的用漿拍打著水面，大聲叫著:我的“hai
掉水裡啦！工作人員趕忙跑過來問:先生你彆著急，你家多大的孩子掉水裡啦？他說:四十碼的，我剛剛買的呀！別人聽得一頭霧水，他也著急，連說帶比劃，才明白是鞋掉水裡了。
心靜自然涼177122761
七幾年時，就因為我們這裡，鞋子叫孩子，才弄出一個大笑話。話說，當時部隊營地，就駐紮在一個村的附近，一位婦在一個深潭邊洗手，不小心，鞋子掉進了水裡。那時那婆娘心一急，剛好有兩個大兵走進來，就說了句:同志，我的(孩子)掉到水裡了……。那兩兵哥，急跳入潭裡一陣摸，哪裡有人？只撈碰一隻鞋。兩位兵哥開口問道:同志，你的孩子多大？只聽她答了一句:三十六碼……。兩位兵哥氣蒙囉!這是真的事情，不是我胡編的哦!
棋友直李
我們這裡的方言也是相似，鞋子不讀xie zi ，而是hai li，地標 江西鷹潭。
宛如清揚
據我所知，在西南官話區域裡（川、渝、黔、滇、湖北大部、湖南省西部及南部局部、陝西省南部……），幾乎全部是把“鞋子”說成“hai子”，人數多達兩億多。
江淮官話區裡（鄂東、皖中、江蘇中部），這種說法也不少。
在湘語區，基本上也是這樣說的。
在陝西關中平原，我也聽到過這樣說的。
曉帆輕舟
就沒人說下方言裡鞋子讀孩子的。那孩子怎麼讀？
淡藍色榮譽02
當兵時，拉練住一村民家，村中有一瘋女子，年輕時她帶孩子去重慶看南下當兵的丈夫，從武漢乘船到重慶，途中一南方人鞋掉江中，大喊HAl Zl掉水裡了。那女子看自己孩子不在身邊，以為掉進水裡，當時瘋掉…，再後來，她丈夫休了她，在南方又組織家庭…
半瓶酒哲學典故
我只知道四川(重慶)，還有云南東北和貴州大部。雖然能聽出不是"孩"，但又極其相近。記得八六年在北京學習，五、一早晨去天安門看升國旗，看後回校乘公交車時，跑步趕上汽車，我與同學(四川的)前後上車，剛關車門，同學喊:孩子，孩子！我的"孩子"！我心想，你也沒帶孩子呀，哪來孩子？當乘務員打開車門，看到一隻鞋，車門附近的人都笑啦……。
一江1955
鞋子，客家話讀“孩”沒有之二。就一個單音
