【球長翻譯】馬刺賽季總結：黎明將至，但波波還會繼續等下去麼？

聖安東尼奧馬刺應該就是團隊中總會取得成功的那個人吧，從他們身上我們可以看出與眾不同的成熟和穩定。無論他們要面對的任務有多麼的艱難，馬刺總能夠發揮的不錯。馬刺本賽季的常規賽戰績是48勝33負，比上賽季多贏了一場比賽，同時他們的戰績也比當初拉斯維加斯博彩業開出的預測要高出4.5個勝場，值得注意的是，當凱爾-安德森、丹尼-戈林、託尼-帕克、馬努-吉諾比利、科懷-倫納德相繼離隊，德章泰-默裡在賽季初因為前十字韌帶撕裂而賽季報銷的情況下，馬刺依然打入了季後賽。當22歲的默裡賽季報銷的新聞傳出之後，很多人認為馬刺將會在二十年裡第一次缺席季後賽。當老將們紛紛離去，同時隊中又沒有球員能夠填補默裡的空缺的狀況下，馬刺將會打出什麼樣的表現呢？

事實上，他們仍然打出了贏家的表現。你是否注意過，從1996-97賽季開始，馬刺還沒有一個賽季的勝率低於50%。雖然受到傷病和當家球星離隊的麻煩，但是馬刺依然是一個贏家。那麼2018-19賽季的馬刺，也就是這支補充了德馬爾-德羅贊後的馬刺和之前有什麼不同呢？

德羅讚的古典打法和馬刺全隊的古典體系相得益彰。儘管馬刺的三分球出手數排在聯盟的倒數第一位，然而他們的39.2%的三分球命中率卻排在了聯盟的第一位。德羅贊和拉馬庫斯-阿爾德里奇的中距離出手數分別排在聯盟的第一位和第二位。德里克-懷特、戴維斯-貝爾坦斯、雅各布-珀爾特爾、布林-福布斯，他們就是典型的“默默無聞卻一鳴驚人”的馬刺球員，也正是他們補上了德羅贊和阿爾德里奇之後的火力漏洞。馬刺在季後賽能走多遠並不是整支球隊最重要的問題，總的來看，他們季後賽的表現也還不錯。所以，為了保守起見，我們的疑問是他們在下賽季是否還能一起打出不錯的表現，他們又都會變得怎麼樣呢？

格雷格-波波維奇會離開球隊嗎？

無論是NBA的球隊，還是馬刺的球迷和其他球隊的球迷，所有人都希望波波維奇能夠再執教個好幾年。沒有人會為他提前送上預祝他退休愉快的禮物，從而溫柔地歡送他離開，比如德克-諾維茨基，在他還沒有宣佈正式退役之前，達拉斯獨行俠就已經做好了他即將退役的所有準備。

我很想知道，波波維奇是否覺得自己有責任留下來陪伴隊中的年輕人成長起來。他留給馬刺的東西實在是太多了，他和馬刺之間也有著無比緊密的聯繫，所以如果在球隊境況不佳（或者說一般般）的情況下離去，那麼他本人也可能會覺得過意不去。這一點我們從倫納德的交易中也能看出端倪：作為球隊總裁的波波維奇，必然考慮過交易得到尚處巔峰期的德羅贊而不是一群年輕球員和選秀權的意義。或許，波波維奇看到東西不只是季後賽而已。

波波維奇並沒有暗示過自己將會退休。“我不知道答案是什麼。”他在一月份告訴馬克-斯坦因。由於他將在2020年擔任美國男籃國家隊的主教練，所以我們可以假定要是他已經決定要退休的話，他必然不會接手國家隊。對於馬刺而言，波波維奇的意義如同蒂姆-鄧肯、吉諾比利和帕克，隨著倫納德的離隊，他是球隊之中唯一一位經歷過曾經的輝煌時代的人物，也可以算是球隊過去和未來的連接。不過，如果他想要退休的話，那麼在季後賽結束之時宣佈顯然是個不錯的時間點。

如何改善馬刺替補陣容的實力？

在馬刺重獲新生的魯迪-蓋伊將會在休賽季成為完全自由球員。馬刺可以像去年休賽季和前年休賽季那樣，為這位32歲的球員再次送上一份一年的合約。蓋伊在2017年1月遭受了跟腱斷裂的傷病，當他來到馬刺之後，他也逐漸獲得了贏球的基因，同時他也在球隊中展現出了自己驚人的作用，某些球員的使用書只有波波維奇才找得到。那麼蓋伊是否想要離開馬刺呢？馬刺是否應該集中精力去培養年輕的鋒線球員，重塑球隊陣容呢？

福布斯在本賽季僅有一場比賽沒有首發出場，如果下賽季馬刺將默裡、懷特和德羅贊排進首發陣容的話，那麼福布斯也將會重回替補。貝爾坦斯和朗尼-沃克的責任將會逐步增加，他們也會獲得更多的機會。不過其他的替補球員是誰依然懸而未決，因為球隊在休賽季將會有1450萬美元的薪金空間，所以他們能夠去自由市場上好好尋找適合球隊的鋒線球員。比如，博揚-博格達諾維奇、特雷沃-阿里扎、艾爾-法魯克-阿米奴和CJ-邁爾斯。我們可以默認一支由29歲的德羅贊、33歲的阿爾德里奇和70歲的波波維奇為核心的球隊將會長時間處於贏球模式之中，考慮到球隊將會在休賽季有著充足的薪金空間，他們完全有能力送出一份豐厚的合同，招募來一位能夠提高球隊整體實力的球員。

馬刺能讓哪位老將重獲新生呢？

馬刺每年都會邀請一位近乎淡出聯盟的老將加盟球隊，從而幫助他們重獲新生，這幾乎成為了一個慣例。我可不知道馬刺的訓練館裡有什麼神奇的巫術能夠讓人返老還童，不過哪天你要是在那裡看見了加布裡埃爾-尤尼恩（德維恩-韋德的妻子），我肯定會相信的。蓋伊和大衛-李在馬刺的重生就如同奇蹟一般。

今年休賽季的自由市場裡將會有很多巔峰已過的球員：韋斯利-馬修斯、賈馬爾-克勞福德、馬爾欽-戈塔特、洛爾-鄧和卡梅隆-安東尼（你知道梅羅也很喜歡投中距離的吧）。然而，我更期望馬刺能給簽下一位比較年輕的，表現稍顯槽糕的球員，幫助他重獲新生。哈里森-巴恩斯怎麼樣？帕特里克-帕特森又如何？雖然球隊應該在下個賽季全力培養默裡和懷特的後場組合，但是如果能夠在馬刺看到拉簡-隆多的憤怒之力轉換成了他在球場的優秀表現，那也是極好的。