100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天

3-1.

A few years ago, I took part in a vintage car rally in Denmark as a photographer.

幾年前,我作為攝影師受邀參加在丹麥舉辦的一場老爺車拉力賽。

100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天

小提醒:photographer(攝影師) 裡面“photo”的發音跟photo (照片) 的發音不一樣


3-2.

The study – a small one, involving only 13 subjects – showed those who had drunk a bottle of beer were more likely to have mosquitoes land on them to feed.

這項小型研究調查了13名受試者,發現喝過一瓶啤酒的人更有可能吸引蚊子叮咬他們。

100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天


3-3.

It is, despite the sheer number of mosquitoes who have fed on drunk humans over millennia, the subject of relatively little research.

儘管數千年來以醉酒的人為食的蚊子多不勝數,但與此相關的研究相對來說微乎其微。

100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天


3-4.

The level of exhaled carbon dioxide and body temperature had no effect on human attractiveness to mosquitoes.

人類對蚊子的吸引力與呼出的二氧化碳和體溫水平無關。

100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天


3-5.

Some mosquitoes prefer your legs and feet, while others are more likely to gravitate to your neck and face, possibly because they’re homing on carbon dioxide emissions from your mouth and nose.

有些蚊子喜歡咬腿和腳,而有些更喜歡咬脖子和臉,可能因為他們是朝著你的嘴和鼻子呼出的二氧化碳而來。

100天英語翻譯學習計劃——打滿雞血 第3天


分享到:


相關文章: