为何“令和”年号会引爆日本列岛
桥本隆则/文
本文是头条号《桥本看日本》的独家文章，今日头条享有独家版权，未经允许转载侵犯今日头条版权权益，将受到法律追诉。欢迎把文章转发到朋友圈。
4月1日中午11点42分，日本内阁发言人菅义伟宣布新年号是“令和”。这天一早开始，日本全国就笼罩在“异样”的气氛中，各大媒体的直升机在头顶盘旋。甚至过去无论什么政治活动都我行我素的电视台东京，这次也宣布要直播年号宣布的瞬间，让其老观众都倍感意外。笔者的感觉很“违和”，因为“令和”就算宣布，真正实施要到5月1日凌晨0点，但是这样的“热”让人感觉不舒服。
“令和”中的“令”是日本年号中第一次使用（在德川幕府时代，曾经有过“令德”的年号候选），笔者特地翻看日本大词典，发现其意思就是“命令”“吩咐”“发生”。而“和”字离开最近的年号就是“昭和”也曾经使用。笔者与好友交流，“和”与“昭和”的“和”实在太近，按照惯例，这个“和”字应该不会使用。最终答案就是，安倍首相认为这个字可以代表现在的日本，所以就算有禁忌，也一定要使用。还有一种说法“令”是“命令，使令，令状”；“和”字就是“昭和”的延续。但是，暂且放下华丽的解释，从政治的层面上看“令和”有“昭和”的古风，似乎与安倍首相以及日本会议提倡的恢复战前意识形态的做法暗合，就像TBS电视剧《红色召集令》中那样，面对来自上面的召集令，就算不合理，所有人都要关系融洽地去接受。
笔者这个专栏有关年号共有三篇，是《日本年号热背后的安倍谋略》《利用改元安倍首相频频密会皇太子》本篇是第三篇，主要就是说明“令和”为何会引爆日本列岛。昨天安倍首相正如笔者是事前指出的那样，把原来全部由官房长官干的活夺下一大半，特地召开记者招待会亲自说明“令和”的含义。请注意，官房长官宣布新年号只有7分钟，背景颜色是灰色基调，而到了安倍首相说明时，竟然达到了18分钟，颜色是醒目刺激的红色，这一切都在烘托这位新年号政治秀的“主角”。
据安倍首相介绍本次新年号“令和”的出处是《万叶集》，《万叶集》第32首《梅花之歌》序言（初春（しよしゆん）の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和（やはら）ぎ、梅は鏡前（きやうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き、蘭（らん）は珮後（はいご）の香（かう）を薫（かをら）翻译如下：“于時、初春令月、氣淑風和”。在这里，令和是吉利、暖和的意思。寓意期盼日本幸运和正能量的未来。这本是日本1200年前编撰的日本最古老的和歌集，其中不仅有天皇，贵族所写和歌，还有军人，农民的作品也有，从《万叶集》中选年号，是为了表示日本丰富国民文化以及悠久的传统。
中国与日本网络上争论不停。因为在“令和”之前的247个日本年号都是出自汉典“四书五经”，而安倍首相一声令下把这个日本皇家传统否定，要求日本的年号由日本国书中选出。就像要在宣布年号中有自己的形象一样，安倍首相想成为日本历史上第一位使用日本古典决定年号的首相。而安倍首相的好友，日本保守历史家百田尚树就向安倍首相进言，要在日本小学教育中废除汉文教育（汉学古文）专修日本古典，还有一位就是安倍的好友，保守日本财团的笹川阳平，他劝安倍首相年号选自日本古典。这两个人都是同一动机完全排除汉文影响，让日本民众相信日本的文化是日本自身创造，但是，笔者在专栏中曾经提到，日本古典的根都在汉典，如这次《万叶集》当时就是用汉字写成，其实就是汉文典籍。但是安倍首相为首的保守派拒绝这样的史实，就是要创造出废弃汉文古典的传统，采用日本文献这样的结果。安倍首相的亲信都在各种场合散布，日本年号来自日本国典，并且民众的反响非常好的说法，就是要把这个改变成为一种事实
笔者的好友某大学教授这样评述“令和”从《万叶集》中选出这件事：非常遗憾的是新年号不是选自《万叶集》中假名和歌，而是《万叶集》中汉文的前叙，并且“梅花”并不是日本传统固有的植物，而是典型的来自中国大陆观赏植物。另一位《万叶集》研究学者这样评述，这次“令和”出典的《万叶集》第5卷序文，是参考了中国南北朝王羲之的“兰亭集序”以及南朝的“文选”写成，也就是一篇模仿汉典的序文。“令和”这个让安倍首相感觉民族自豪感强烈的新年号，同时是安倍赞扬“日本文化”代表作，其实是一个新“皇帝的新装”。一个鼓吹日本的文化的人，却不懂日本文化的根在那里，为了达到自己的目的，还在全世界面前“丢书袋”，真的丢人现眼。
笔者聆听安倍首相的年号说明会时，还听到了他竟然引用了日本前著名人气组合SMAP的《世界上唯一的花》歌词，呼吁年轻人对明天充满希望，并且希望都可以开出各自的花朵，把充满希望的日本建设好。这个文笔实在太好，从日本《万叶集》中的梅花，联系到现代的“无法成为NO1也好原本就是特别的only one”的《世界上唯一的花》。如果是中学生的作品或许小作文可以得满分，但作为一个国家的首相，真的不敢恭维，这不是在说明“令和”，而是一篇战斗的檄文。
如果这样的会见在30年前，不在2年前，应该有很多媒体出面批评这样露骨的宣传。但现在包括一直置身政治事件的电视台东京都积极转播，特切请安倍首相前来讲解“令和”的重要意义。或许日本正在成为“令和”真正意义上的国家，“面对来自上面的召集令，就算不合理，所有人都要关系融洽地去接受”。
有人问安倍首相”还将领导日本多少年”时，安倍意气风发地回答:”今年是“令和”元年，明年是2年，到了“令和”3年就是自民党决定的任期结束的诗句，我将干到任期完了。“之后呢”“交给下一位去全力完成”。日本列岛完全沉浸在新年号“令和”的热潮中，而安倍首相对此非常满足，自己一手决定新的年号，就像过节，不仅让自己摆脱了各种丑闻，连自民党的支持率都上升了10个点。并且7月份就要进行重要的参议院选举，安倍首相就要乘“令和”之风，赢得人生的最后的选举大考。
付《世界上唯一的花》歌词：
排列在花店门口
看著各式各样的花
虽然人的喜好各有不同
但是每一朵都很漂亮呢
在这当中谁最美丽
没有如此的纷争
在桶中夸耀般的
绽开著挺起胸膛
即使如此为何我们人类
却要如此互相比较呢?
每人皆不尽相同
却在那之中想成为第一名
是啊 我们皆是 世界中唯一仅有的花
每个人都拥有的不同品种
单纯地为了让那朵花盛开
而努力著就好
有著一边困扰著笑?
还迷惑著的人
努力绽放的花朵无论哪一朵
都那麼美丽 所以难以抉择
终於走出了店外
那人拥抱著
色彩艳丽的花束
以及欣喜的侧脸
虽然不知道你的名字
但给了那一日的我一个笑容
有如在谁都不曾察觉的场所
盛开著的花儿一般
是啊 我们皆是 世界中唯一仅有的花
每个人都拥有的不同品种
单纯地为了让那朵花盛开
而努力著就好
无论小花或是大花
都不是相同之物
无法成为NO1也好
原本就是特别的only one
原名：日本新年号与中国书圣王羲之的关系
请关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣 完全不一样的大视野
閱讀更多 橋本看日本 的文章
