每個人都會有思維惰性，說通俗點就是想“大事化小，小事化了”不希望事情太麻煩。學英語也是一樣，每個人都不希望把學英語搞得太複雜。他們希望簡單地按部就班，就能學會。作為老師也不能枯燥的灌輸，只能挖空心思，化繁為簡。所以制定了這種學習文章的方法。希望對廣大想學英語的童鞋們有所幫助。
該篇文章選自初二課本。其中"()"表示定語"[]"表示狀語。阿拉伯數字1、2、3、4……表示翻譯順序。其中數字的編排規律為：後置定語翻譯到名詞或代詞前，狀語翻譯到動詞前。由於英語和中文有一一對應的單詞，為了更好地讓你明白單詞本身的意思在文中的表達，所以我採取機械地翻譯--直譯法。這些詞彙都能通過百度翻譯找出來。如有不適，盡情諒解。
My mother told me a good friend is like a mirror(賓語從句). 1 I am 3 quieter and more serious 2 than most kids (than比較狀語從句). That's why I like reading books and 1 I 4 study 3 [harder] 2 [in class](並列表語從句).
我的媽媽告訴我一個好朋友是像一面鏡子。我是 比大多數孩子們 更安靜並且更認真。那是為什麼我喜歡讀書和我 在課堂裡 更努力地 學習。
1 My best friend Yuan Li 3 is quiet 2 [too], 1 so we enjoy 3 studying 2 [together]. I'm shy so it 2 is not easy 1 for me to make friends(it做形式主語). But I think friends are like books(賓語從句)---2 you don't need a lot of them 1 as long as they are good.(as long as 條件狀語從句)
我的最好的朋友袁立 也 是安靜的，所以我們喜歡 在一起 學習。我是害羞的，所以我交朋友 是不容易的。但是我認為朋友是像書一樣。只要他們是好的，你不需要很多。
It 2 is not necessary 1 to be the same(it做形式主語). 1 My best friend Larry 3 is quite different 2 [from me]. 1 He is 3 taller and more outgoing 2 [than me]. We both like sports, 1 but he 3 plays tennis 2 [better], so he always wins.
變成一樣 是沒有必要的。我的最好的朋友Larry 對於我 是非常不一樣的。他是比我更高並且更外向的。我們倆喜歡運動，但是他更好地打網球，所以他總是贏。
However, 1 Larry often helps 3 to bring out the best 2 [in me] . 1 So I 3 am getting better 2 [at tennis] .Larry is much less hard-working, though. 1 I always 3 get better grades 2 [than he does], 1 so maybe I should 3 help him 2 [more].
然而Larry常常幫助 在我生身上 展現最好的一面。所以我 在網球上 變得更好。不過，Larry是更少地努力學習的。我總是 比他 獲得更好的成績。所以也許我應當 更多地 幫助他。
1 I don't really care if my friends 3 are the same 2 [as me] 4 or different. My favorite saying is, “1 A true friend 3 reaches 2 [for your hand] 4 and touches your heart”. My best friend Carol is really kind and very funny. In fact, 2 she is 3 funnier 2 than 4 anyone 3(I know)(比較狀語從句有定語從句).
我真地不在乎是否我的朋友 像我一樣 是相同的人 或不同。我最喜歡的話是，一個真正的朋友 為了給你幫助 而伸出援手 並且觸動你的心靈。我的最好的朋友Carol是真地善良的並且非常有趣。事實上，她是比我認識的人更有趣。
1 I 3 broke my arm 2 [last year] but she made me laugh and feel better(並列賓補結構). We can talk about and share everything. 1 I know she 3 cares 2 [about me] (賓從)because she's always there to listen.(原因狀語從句)
我 去年上了我的手臂，但是他讓我笑並且感覺更好。我們談論和分享每一件事。我知道她 對我 在乎，因為他總是在哪裡傾聽。
該篇文章來源於人教版初二年級上冊三單元的文章，如果您有親人或朋友正好需要，可以為他們收藏或轉發，接下來我會按照課本順序每天更新一篇文章，期待你的學習。
閱讀更多 幫你學英語 的文章
