世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

老外:我走過的最長的路,就是你們中國人的套路!

你第一次到中國,你的中國朋友問你“吃了嗎?

你千萬不要以為這是他想邀請你一起吃飯。他可能只是在說“哈嘍”....他們管這個叫“客套話”。

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

對中國人來說,客套即是文明的體現,不懂這些客套就等於不懂事。

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

中國人即使極度討厭眼前這個人,但是仍會對對方表示好感,這也就是為啥老外說中國人假,但是在旁人看來,這可是是十足的真誠!

老外聽到的最多的客套話

某老外:我只說了一句“你好”。中國人就猛誇了我半天“你中文說的真好啊!”

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

這是對老外說得最多的了。就算它中文說的超爛,我們也會有下面這套素質三連。(躺槍沒)

吃了麼?下次請你吃飯!老外:呵呵噠,你們從來沒請過我,我已經習慣了了……

再看一些中國人沒成精前都難以應對的客套話。

阿姨,使不得,我已經長大了,不能要了。這是90後逢年過節都說爛了的話...

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

來了就行,幹嘛還帶什麼東西!

如果關係沒到份上,串門千萬記得帶點見面禮。因為,主人家嘴上雖然這麼說,關上門說不定就會罵娘。

領導:沒事,有意見你們可以向我提,我對事不對人的。

每個人都有意見,但沒人願意提,因為,我們清楚,提完意見,就對人不對事了,每天都穿小鞋,會憋死的。

我們上學時老師拖堂“我再講兩分鐘”。領導說“下面,我簡單講兩句”。當兩個小時過去的時候,才知道,“兩分鐘和兩句”是世界上最長的短語。

咱們自己都招架不住,歪果仁就更難體會到中國客套話的真諦了,“真亦假時假亦真,假亦真時真亦假”。光這一句話就能難倒一大片老外!

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

而有一些老外,在中國呆的時間長“成了精”。也學會了一些客套話。

甚至在喜歡夸人的中國人面前,學會了“反彈”。

“你真漂亮”,“你也是”。“你是不是瘦了?”“你也是”。“你中文說得真好”“你也是”。

客套也有一些限制,第一條就是“不能對親近的人客套!”

中國人感恩有很多方式,在中文語義裡面,謝謝是最低的一種。只有對陌生人才會客套的說“謝謝”。

世界上最難懂的話,就是中國人的客套話,老外:我差點就信了!

雖然知道這些老外再活八百年也搞不懂中國人的禮貌,但是我還是總結一下:熟悉的人的客套叫做生分,陌生的人的客套才叫禮貌。

小夥伴們生活中還有什麼客套話嗎?歡迎留言分享!


分享到:


相關文章: