粵語“菂薂”是什麼意思？
形容物件小巧玲瓏，廣東人稱之為“的式”。如“依個枕頭仔好的式”；分量小也叫“的式”。比如，“依家店嘅菜越來越的式”(這家飯店嘅菜嘅分量越來越小了)。
物件小巧玲瓏，分量小怎解稱為“的式”呢？原來“的式”嘅正字應系“菂薂”。“菂”，古代指蓮子。 “薂”指蓮子果實，“菂薂”就引申為小巧玲瓏嘅意思，菂菂式式。菂《韻會》丁歷切，音鏑。《爾雅·釋草》菂薂。《郭注》卽蓮實。古代指蓮子。用“菂”來形容和蓮子相似的物體就順理成章了，比如杯蓋上和鍋蓋上的頂，都可以叫“菂”。比如話“鍋蓋上個粒菂鬆了，擰返緊佢啦”，因為“菂”的體積都比較小，後來就發展為“菂薂”是指小和“少”了。（聶巨
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
