“一帶一路”在歐洲媒體上的熱度，似乎從來沒有像今天這麼高。
今年3月，意大利和中國簽署了政府間關於共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄，成為首個正式參與共建“一帶一路”的七國集團(G7)國家。然而，對於“一帶一路”倡議“究竟對歐洲意味著什麼”的討論，遠未畫上句點。
作為歐盟經濟總量最大、人口最多的國家，德國不僅是歐盟經濟火車頭，同時也是中國在歐洲最大的貿易伙伴（連續43年！）；中國則已連續三年位居德國全球最大貿易伙伴。
當地時間4月12日晚，中國新任駐德國大使吳懇在柏林中國駐德國大使館內隆重舉行到任招待會。作為中國駐德意志聯邦共和國第十一任大使，他用一則“妙喻”為在場德國政府官員、議員、各界友好人士和駐德使團代表解讀“一帶一路”倡議：
最近一段時間，德國、歐洲的輿論對中國的關注度很高，我也聽到對中國發展崛起不同的解讀聲音，特別是“一帶一路”對歐洲而言是機遇還是挑戰的疑問。我想強調，30年前，中國對德國謀求民族統一給予了不附加任何條件的堅定支持。時至今日，我們同樣堅定支持歐洲一體化，希望看到一個更加團結、穩定和繁榮的歐洲。中國先賢孟子說，窮則獨善其身，達則兼濟天下。中國在實現自身發展過程中，從未以損害別國利益為代價，而是倡導國際合作，促進共同發展。為此，中方提出“一帶一路”倡議為世界各國開展互利共贏合作提供了一個大平臺。
部分人士對“一帶一路”抱有很深疑慮，讓我想到這兩天春意盎然，我卻出現了過敏反應。醫學上說，過敏是體內免疫系統對不熟悉、不瞭解的某種事物的過激反應，而該事物本身對人體無害甚至是有益的。事實上，越來越多的歐洲國家認識到“一帶一路”所蘊含的重要機遇。“早起的鳥兒有蟲吃”的道理大家都懂。希望有關人士能儘快克服對“一帶一路”的“過敏症”，中德共同挖掘合作潛能並從中獲益。
據悉，吳懇大使畢業於武漢大學，曾在德國法蘭克福大學進修，先後擔任中國外交部幹部司司長，中國駐奧地利、瑞士大使，廣東省人民政府副秘書長，中國駐荷蘭大使。2019年3月出任中國駐德國大使。
作為經驗十分豐富的資深外交官，吳懇以一種不失感性的方式開始了當天的致辭。他說，兩週前，在向施泰因邁爾總統遞交國書時，總統先生特意祝賀我重返故地並“重操舊業”。很高興再次使用熟悉的德語同大家交流，總統的祝賀也將我的思緒拉到了30多年前。
吳大使以“故地重返”為引，有感而發：
故地重返，首先我為能以大使身份同德國再續不解之緣感到由衷高興。早在1987年，我即赴法蘭克福大學求學。80年代末、90年代初是我外交生涯初期，我先後在中國駐民主德國和聯邦德國使館工作，也親歷了兩德統一這一對德國、歐洲乃至世界形勢產生深遠影響的重大歷史事件。此後相當長一段時間，儘管工作崗位不同，我始終關注德國和中德關係發展。如果說早期在德歲月見證了我的成長成熟，那之後30多年的時光歷練則加深了我對德國的美好情誼，堅定了我對推進中德交流合作的信心和決心。
故地重返，我為往日情誼的歷久彌新而倍感親切。我特別期待今天能同德國的新老朋友們暢敘友誼，共謀發展。我在武漢大學時期的德語老師楊森是我德語學習的“領路人”，也是我認識的第一個德國人。他不僅為我打開了瞭解德國的一扇窗，更教會我要以客觀、尊重和包容的視角看待其他國家和民族。這一看似簡單卻鞭辟入裡的立身處世之道，深刻影響著我的外交生涯，並隨著我工作時間越長，去的國家越多，越來越鮮明。
故地重返，我也有源於今昔對比而發自內心的良多感觸。我清楚記得，1990年初到柏林時，結束東西分裂、謀求民族統一是當時德國民眾的首要關切；中國則處於改革開放初期，還在“摸著石頭過河”，經濟實力和國際影響力十分有限。時至今日，世界、亞洲和歐洲尤其是中國和德國都發生了巨大而深刻的變化。東西柏林早已合二為一，德國不僅完成了國家統一，新老聯邦州還實現了融合發展；中國則依靠40年改革開放之路成功使7億人脫貧，成為世界第二大經濟體。兩國在世界經濟和國際舞臺發揮著重要作用，中德關係更是達到了前所未有的深度和廣度。
吳懇大使與楊森老師夫婦重逢
兩週前，習近平主席同默克爾總理在巴黎舉行會晤，就中德、中歐合作達成不少新的重要共識。兩國已建立包括政府磋商在內的70多對雙邊交流機制。雙方還就諸多國際和地區問題保持溝通協調，共同倡導國際合作，維護多邊主義，完善全球治理。德國連續43年保持中國在歐洲最大貿易伙伴地位，中國連續三年成為德國全球最大貿易伙伴，中德之間人員往來每年超過200萬人次。這些都充分說明雙方互利合作達到了很高水平。我想利用這個機會，對所有中國和德國的同事朋友們表示衷心感謝，感謝你們多年來為中德關係發展所做的不懈努力和貢獻！
附：致辭全文
吳懇大使在到任招待會上的講話
2019年4月12日，柏林
各位使節，各位來賓，女士們，先生們：
感謝大家出席我的到任招待會。自1972年中德正式建交以來，我是中華人民共和國第11任駐德意志聯邦共和國大使，對此我深感榮幸。兩週前，在向施泰因邁爾總統遞交國書時，總統先生特意祝賀我重返故地並“重操舊業”。我很高興再次使用熟悉的德語同大家交流，總統的祝賀也將我的思緒拉到了30多年前。
故地重返，首先我為能以大使身份同德國再續不解之緣感到由衷高興。早在1987年，我即赴法蘭克福大學求學。80年代末、90年代初是我外交生涯初期，我先後在中國駐民主德國和聯邦德國使館工作，也親歷了兩德統一這一對德國、歐洲乃至世界形勢產生深遠影響的重大歷史事件。此後相當長一段時間，儘管工作崗位不同，我始終關注德國和中德關係發展。如果說早期在德歲月見證了我的成長成熟，那之後30多年的時光歷練則加深了我對德國的美好情誼，堅定了我對推進中德交流合作的信心和決心。
故地重返，我為往日情誼的歷久彌新而倍感親切。我特別期待今天能同德國的新老朋友們暢敘友誼，共謀發展。我在武漢大學時期的德語老師楊森（Jörn Jansen）老先生也應邀來到招待會現場。楊森老師是我德語學習的“領路人”，也是我認識的第一個德國人。他不僅為我打開了瞭解德國的一扇窗，更教會我要以客觀、尊重和包容的視角看待其他國家和民族。這一看似簡單卻鞭辟入裡的立身處世之道，深刻影響著我的外交生涯，並隨著我工作時間越長，去的國家越多，越來越鮮明。
故地重返，我也有源於今昔對比而發自內心的良多感觸。我清楚記得，1990年初到柏林時，結束東西分裂、謀求民族統一是當時德國民眾的首要關切；中國則處於改革開放初期，還在“摸著石頭過河”，經濟實力和國際影響力十分有限。時至今日，世界、亞洲和歐洲尤其是中國和德國都發生了巨大而深刻的變化。東西柏林早已合二為一，德國不僅完成了國家統一，新老聯邦州還實現了融合發展；中國則依靠40年改革開放之路成功使7億人脫貧，成為世界第二大經濟體。兩國在世界經濟和國際舞臺發揮著重要作用，中德關係更是達到了前所未有的深度和廣度。兩週前，習近平主席同默克爾總理在巴黎舉行會晤，就中德、中歐合作達成不少新的重要共識。兩國已建立包括政府磋商在內的70多對雙邊交流機制。雙方還就諸多國際和地區問題保持溝通協調，共同倡導國際合作，維護多邊主義，完善全球治理。德國連續43年保持中國在歐洲最大貿易伙伴地位，中國連續三年成為德國全球最大貿易伙伴，中德之間人員往來每年超過200萬人次。這些都充分說明雙方互利合作達到了很高水平。我想利用這個機會，對所有中國和德國的同事朋友們表示衷心感謝，感謝你們多年來為中德關係發展所做的不懈努力和貢獻！
女士們、先生們、朋友們。
如果說當年我初到柏林，中德各自發展前景還面臨著一定的不確定性，那麼隨著形勢的發展變化，這種不穩定、不確定性更多體現在今天的國際格局層面，特別是多邊主義、自由貿易等既有共識受到衝擊，單邊主義、保護主義、民粹主義上升。越是在這種變局、亂局下，作為全方位戰略伙伴，我們越應保持戰略定力，維護中德關係穩定健康發展，應對外部環境的變與亂。
我們要以開放包容、互利共贏的理念推進合作。唯有雙向、持續的開放才能促進合作，為兩國民眾帶來更多實惠。上世紀80年代，以大眾汽車為代表的德企業較早參與中國開放進程，既作出了貢獻，也從中受益。我曾在廣東省工作3年，那裡是中國開放最早、開放面最大、開放程度最高的“明星省份”。正是秉著這股“敢為人先、開放進取”的精神，廣東與德國的合作也取得了顯著成就。巴斯夫即將投建的大型獨資化工項目即落戶於廣東湛江。我也曾實地參觀廣東揭陽的中德金屬生態園，雙方合作搞得有聲有色。廣東的例子說明，開放合作才能擴大發展空間，才能實現優勢互補。相反，如果人為設置壁壘，干預甚至阻礙經貿合作，不僅不符合經濟發展規律，還會損害自身發展利益。在當前國際形勢下，中德更應堅守融通理念，促進開放合作，共建開放型世界經濟。
我們要增進彼此認知、提升互信水平。通過坦誠交流使雙方增進相互瞭解和理解，減少誤解，最終達成互信，對中德合作至關重要。最近一段時間，德國、歐洲的輿論對中國的關注度很高，我也聽到對中國發展崛起不同的解讀聲音，特別是“一帶一路”對歐洲而言是機遇還是挑戰的疑問。我想強調，30年前，中國對德國謀求民族統一給予了不附加任何條件的堅定支持。時至今日，我們同樣堅定支持歐洲一體化，希望看到一個更加團結、穩定和繁榮的歐洲。中國先賢孟子說，窮則獨善其身，達則兼濟天下。中國在實現自身發展過程中，從未以損害別國利益為代價，而是倡導國際合作，促進共同發展。為此，中方提出“一帶一路”倡議為世界各國開展互利共贏合作提供了一個大平臺。部分人士對“一帶一路”抱有很深疑慮，讓我想到這兩天春意盎然，我卻出現了過敏反應。醫學上說，過敏是體內免疫系統對不熟悉、不瞭解的某種事物的過激反應，而該事物本身對人體無害甚至是有益的。事實上，越來越多的歐洲國家認識到“一帶一路”所蘊含的重要機遇。“早起的鳥兒有蟲吃”的道理大家都懂。希望有關人士能儘快克服對“一帶一路”的“過敏症”，中德共同挖掘合作潛能並從中獲益。
女士們、先生們、朋友們。
我們都是中德關係持續向好發展的見證者、受益者和建設者。雙方合作的深入推進不僅有賴於兩國政府的努力，更是由一個個具體的人、一件件具體的事、一份份具體的工作實現的。讓我們再接再厲，抓住機遇，不斷拓寬合作領域，不斷豐富合作內涵，推動中德合作再上新臺階。謝謝大家！
（資料來源：中國杜塞爾多夫總領館、中國駐德國大使館 圖據中國駐杜塞爾多夫總領館）
來自：國是直通車
閱讀更多 國是直通車 的文章
