貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名


貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名

小時候的你最喜歡看的是什麼動漫呢,貓和老鼠是不是你的童年記憶之一呢?人們喜歡貓和老鼠的主要原因就是看著兩個小傢伙追追打打鬧鬧的彷彿自己的煩惱也會隨著煙消雲散了一樣,事實上很多人都是這樣子喜歡上貓和老鼠的。

貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名

還有個大家都知道的事情,貓和老鼠的英文名叫“Tom And Jerry”翻譯過來就是湯姆和傑瑞,明顯貓是湯姆,老鼠是傑瑞,但實際上湯姆它不叫“湯姆”,你知道它的真名是什麼嗎?

貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名

其實在某一集中曾經暴露過湯姆貓的真名,這一集就是整部貓和老鼠中最悲傷的一集《Blue Cat Blues》,中文名叫《憂鬱的貓》,這個故事是以倒敘插敘的手法表現的,故事開始就是傑瑞回憶開始的時候他和湯姆快樂的生活,直到後來另一隻貓的出現。

貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名

這突然出現的白貓徹徹底底勾走了湯姆的魂兒,事實上和白貓同時出現的還有另外一隻黑貓,在故事中扮演著土豪的身份,同時也是湯姆的情敵,為了追到白貓,湯姆不斷地拿出積蓄去給白貓買奢侈品,但是總被黑貓碾壓,最後湯姆不惜背上鉅額債款,買了一輛小汽車,最終還是不敵黑貓的加長汽車。

貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名

在這裡大家注意一下,眾所周知,籤合同的時候必須寫真名,並且是全稱,這裡湯姆寫的是“Thomams Cat”,翻譯過來就是托馬斯貓,在外國,稱呼名字比較習慣於稱呼縮寫,但是托馬斯和湯姆明顯不會改縮寫,可能是後來製作方或者翻譯方覺得太麻煩於是就給改成湯姆了,所以湯姆貓的真名其實是托馬斯,大家瞭解到了嗎?

貓和老鼠中的湯姆,其實不叫“Tom”,在這一集中暴露了真名


分享到:


相關文章: