《擺渡人》是英國作家克萊兒·麥克福爾（Claire Mcfall）的成名作。《擺渡人》一舉摘得五項世界文學獎，版權銷售33個國家，是令千萬讀者靈魂震顫的心靈治癒小說。
英國《衛報》宣稱：“一本教你學會如何去愛的偉大作品！完全意想不到的情節，令人驚訝的人生讖喻。這部作品是《三十九級臺階》和《指環王》的綜合體，具有史詩般的質感，驚心動魄。不要忽略人生中每一個讓你意想不到的時刻，那是你的靈魂擺渡人在向你告密。”
就是看了這些宣傳，把我說“饞”了，早想“飽餐”一頓。這兩天時機偶然，才把《擺渡人》看完。看的過程磕磕絆絆，沒有那種一口氣一定要讀完的勁頭。看後感覺寡淡無味，沒有激情，更沒有感動。這與先前看到的宣傳不一樣，很是失望。倒沒有懷疑被忽悠被騙的意思，只是懷疑自己出了問題：是自己“餃子”吃多了，再看到“包子”覺得沒有新意？還是自己病了，變得麻木了？
《擺渡人》的故事可以說很簡單。迪倫，是一個15歲，單親家庭的女孩。她決定去看望久未謀面的父親，然而，路上突發交通事故。等她拼命爬出火車殘骸之後，卻驚恐地發現，眼前已變成一片荒原。不遠處的山坡有上一個男孩，男孩將她帶離了事故現場。男孩叫崔斯坦，是一個擺渡人。迪倫才知道自己已經在車禍中死亡了。男孩的任務就是把她安全護送過荒原與湖泊，到靈魂安放的地方。在護送途中，迪倫莫名愛上了擺渡人；崔斯坦也喜歡上迪倫。但到達目的地之後，身份限制，兩人不得不分離。
分離後的迪倫很是痛苦，也激發了她的雄心，幾經周折，她終於勇敢地又回到了荒原。見到崔斯坦後，兩個人結伴重生——又活了回來。
對於中國人來說，這只是一個死去的人還陽的故事，外加一碗愛情雞湯。要說到死亡文化，中國的死亡文化要比西方荒原渡舟的文化精彩的多。
中國文化認為，人死後就會踏上一條黃泉路，路上有一條忘川河。忘川河邊有一塊三生石，三生石記載著你的前世今生。忘川河上有一座奈何橋。走過奈何橋有一個土臺叫望鄉臺，望鄉臺邊有個名叫孟婆的老婦人在賣孟婆湯。喝了孟婆湯，你就會忘了前生的一切。從此開始新的一個輪迴。
要說人鬼戀的愛情故事，大家熟悉的，不論是蒲松齡的《聶小倩》，還是電影《倩女幽魂》，或者動畫片《小倩》，故事情節都要比《擺渡人》曲折、精彩、感人。不僅有人鬼——寧採臣和小倩的互相穿越和互動，還有黑山老妖、燕赤霞大俠及精彩的打鬥。尤其《小倩》的結尾還有幾分幽默，當寧採臣找到轉世的小倩，發現小倩錯投了胎——已變成了一個胖小子。哭笑不得中告誡人們：來生說不定，莫要錯今生。
對於《擺渡人》的不適，也許是中外有別，或者“水土不服”。中西各有各的文化。就如國外吃得是漢堡牛奶和炸雞可樂，中國吃的是饅頭米飯及“八大菜系”！
閱讀更多 江上弄舟 的文章
