吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

馬刺正式退役了吉諾比利的球衣。在退役儀式上,吉諾比利發表了一段感人致辭。

埃利奧特說他是“籃球界梅西”,帕克說他是“馬刺籃球的象徵”,波帥說沒有他馬刺不會奪冠。

吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

​在吉諾比利的自述視頻中,他說自己剛被選中的時候,根本不知道聖安東尼奧是什麼地方。大約打了兩三年,他才有信心在NBA立足。“波帥經常罵我的自由發揮,但我不理解,這就是我會做的事情嘛。到後來,我懂得了如何做一個團隊領袖,波帥變成了父親式的人物,我也非常感激這些年遇到的那麼多優秀隊友。”

而他在現場的演講中也調侃了剛剛向自己致辭的隊友,“鄧肯居然能穿著西裝在電視直播面前講五六分鐘?這已經是個了不得的成就哈哈。”

“我來這裡是做什麼的?我覺得這根本不該發生呀?我從小根本沒做過這樣的夢。小時候我想,自己大概可能就在歐洲打球了,或許在國家隊能打出來點成就。但現在,我能跟這些傳奇球員和教練站在一起?”

“我真的太激動了,我真是恨不得跟你們每個人握手、擁抱,我的感謝之情無法用語言述說。從阿根廷一路走來,我走了太遠,也太幸運了。我有愛我的父母,他們支持我跟兄弟們追求夢想,盡力滿足我們的需求。”

吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

“我的運氣,就是在20歲那麼年輕的時候,打著球,就能遇上一位那麼美麗的女士,願意跟我同行一輩子。幾年後,我進入了NBA選秀,當時我還在準備比賽,就聽到自己被選中,我根本不敢相信。結果我的順位在57位,快進倒數前三了。”

“或許當我變好了,會有人給我打電話,結果,那通電話真的來了,於是我就站在了這裡。所以我的運氣真的很好,命運給了我一手好牌,而我打牌的水平就還行吧。”

“籃球是個團隊運動,我只想充滿感恩,開心打球就行。但這一路我的確沒找到太多機會感謝身邊的人。我的情緒有點激動,但我希望你們知道,我不是個愛傷春悲秋的人,退役不是個悲傷的選擇,能陪伴家庭,我實在太幸福了。”

“首先,我必須先感謝你們(球迷)所有人。我剛來這裡的時候,完全不瞭解聖安東尼奧是什麼地方,對新隊友也充滿不確定,不知道跟他們配合會怎樣。但從一開始,你們就支持我,喊我的名字,我永遠感激你們。”

“其次,我要用母語對家人朋友說一些感謝的話。”他說。

“說到馬刺家族,我想說的是,這個大家庭的成員遠不止於今天坐在這裡的這些,除了球員,還有訓練師,錄像剪輯師,球館裡照顧我家人的工作人員……每個人,跟你們共事的經歷真棒,我必須感謝你們。”

“從我7歲起到到退役前,我接觸了50多位隊友,是的我真的在數。從他們大部分人身上,我都學到了很多東西。感謝你們,我實在很難捱個點名。但如果一定要說點誰,我得先說一位國家隊的隊友,也必須用西語。”

“然後就是我的馬刺隊友們。能跟你們打出這種默契,真的太不容易了,我們之間的交流和配合,是特別的,我也將永遠珍惜。”他說,“還有奧博託,斯普利特,感謝你們給我和我家庭的支持。”

吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

吉諾比利:命運給我一手好牌 我打得水平還行

“還有太多名字了,我能在這裡打16年,跟你們共享那些球隊晚餐,跟你們一起贏球輸球的感覺都太棒了。”

“波帥,你是個敏感、溫暖、聰明的瘋子。”他說,“你對我的意義真的太重要了,你為我和我的家人做了太多,我對你的感謝永遠比你想象要多。”

最後,吉諾比利用西語感謝了他的父母妻兒,並再次對全場球迷說:“感謝你們陪我走這一路,我愛你們。”


分享到:


相關文章: