要說4月番最洗腦的想必就是這部《川柳少女》了！
首先，這裡的川柳，和川香雞柳沒有半點關係，流口水的吃貨們快先擦擦。
川柳是一種日本詩歌形式，音節與“俳句(はいく)”同樣，也是17個音節，按5，7，5，的順序排列。而中國翻譯過來的話，一般是3,4,3這種樣式的。所以標題才寫成了這種形式。
動畫的第1話只有12分鐘，又個泡麵番。但不得不說，從人物介紹到日常氛圍的營造，都十分成功。
女主角是個不愛說話，基本只用寫字來交流的妹子；而且她酷愛川柳句，只要是寫出來必定是川柳5，7，5形式的俳句。
就連老師提問她都會說：【じついえば、ごもんまえから、いみふめい】
翻譯過來是【說實話，五題之前，就不會】
而男主是個看起來特別兇的男人，但從第一話中我們完全能看出來。
他只是不善表達，莫名就會被人當成壞人。
而後半部分到社團內的川柳創作，則是第一話的高潮。也是洗腦的開始。因為川柳不需要季語（就是象徵季節的詞），比較自由，
所以大家隨便用日語說出5,7,5 原理上都屬於川柳句。
而中文這邊翻譯過來基本上3,4,3 就可以≈川柳句了。
就連部長的三圍都可以稱之為川柳：這段簡直太棒了（流鼻血ing）
而且打卡B站彈幕，你會發現，這小破站全特麼是詩人，一個個都在用3,4,3來造句，而且有的還賊有詩意：
例如會長說讓用4月為主題寫川柳。就有這麼個人才：
又逢君，憶其四月，不見薰。
瞬間想哭了有沒有！
四月春，芳菲人間，漫天櫻。
太美了吧！
當然一些傻屌川柳也會讓你瞬間笑炸：
343，那不就是，我寢室
3樓的舍友你好……
我很想，好好說話，但太難
這位跟我一樣，已經沒法說人話了
第一話後面女主說出了
不要緊，無懼目光，伴君行
之後，彈幕全是吠叫的單身狗——
當然還有一些專門破壞隊形的人：
你們說話，怎麼這麼，卡呢
為什麼我這麼想打他呢……
就連【AWSL ，阿偉死了，啊我死了】這些詞，在動畫中都完全變了樣：
是阿偉，你快點來，死一波
偉快來，油炸清蒸，任偉選
來人啊，太可愛了，我死了
這香菜，awsl，請厚葬
不過在被川柳洗腦的背後，我們不得不深思一個問題：日本的文化傳承做的是真的好！
動漫，這種在日本很大眾的娛樂形式，都沒有忘記自己的傳統文化。
這讓我想到了中國的情況，成語大賽，詩詞大賽……中國人在想方設法地挽留這些中國自己寶貴的文化遺產。
就連用難寫的字組成一首《生僻字》都能瞬間火遍互聯網（不是針對歌曲本身，是針對這種現象）。讓我們不得不擔憂……
國人創造了古代四大發明，卻被外國用發明打開了國門被狠狠滴侵略。我們如今似乎還在重蹈當年的覆轍……
都說國產動漫如何崛起。儒家、三國、古詩詞、國畫、書法、茶道、古樂器、漢服……這些燦爛的寶藏，隨隨便便哪個都能展開出無數的愛恨情仇。
但日漫中充斥著太多上述詞語，以至於我們都逐漸認為【也許它們在日本更能發揚光大】
另一部四月番《一弦定音》講的就是古琴，不知道又有多少人看完會覺得古琴是源自日本的
如果能好好地運用我們自己的文化，讓國人為我們自己的悠久歷史和絢爛文明而自豪，國漫將在世界上站有更獨立偉大的地位，而不是【模仿日漫最像的存在】
看個動漫，我也許想多了。但我希望下一次，把我洗腦的是中國的詩詞歌賦，到時候我們做成的動畫，能讓日本也為之痴迷，到時候日本人也會寫一篇文章吐槽：啊！我被中國絕句洗腦了！
哦對，由川柳這種形式，展開，我會再寫一篇日本的詩詞小科普，會把百人一首等全部包含在內，敬請關注。
閱讀更多 動漫新番工作組 的文章
