東京新青年
沒有人比我們更瞭解日本
回顧2018 “土味” 定會佔有一席之地。
無論是“土味文化”還是“土味情話”，
都給人一種調侃與文化自信的感覺。
“敢於直視土味，必定在其之上。”
智能手機的覆蓋面+短視頻的興起與火爆，
讓主要幾線城市之外的內容進入視野。
社會搖等各種土味原生態，令人眼花繚亂。
在這其中“土味情話”來的剛剛好。
原本是那種特別撩人的情話段子，
因為常常內容肉麻又令人無語，
所以這些情話就配上了土味修飾。
—“來者何人？”
—“你的人”
又撩又還是土的不要不要的。
“土味情話”在視頻的推波助瀾之下，
大面積的傳播到了全國各地，
甚至就連明星們也淪陷其中。
也是一言不合就立馬開撩：
毛不易被《創造101》的女孩撩到臉紅。
—你有沒有聞到什麼味道？
—我沒有。
—可是我們聞到了呀，為什麼你一進來，空氣都變甜了。
—我以後要尊稱你為“您”了。
—為什麼？
—因為你在我心上。
給出的土味情話是“樸素的好話”。
有網友總結了十條日文版的土味情話：
（*資料來源自網絡）
01
不要抱怨，抱我。
文句はお預け、ハグを寄越せ。
02
你知道我的缺點是什麼嗎？是缺點你。
私に足りないものは何なのか知ってる？君よ。
03
近朱者赤，近你者甜。
朱に交われば赤くなる、君に交われば甘くなる。
04
猜猜我的心在哪邊？
左邊。
錯了，在你那邊。
私の心の位置を當ててみ？
左？
ブブー、君のところにあるよ。
05
你聞到什麼味道了嗎？
沒有啊。
怎麼你一出來空氣都是甜的了。
何か匂いがしない？
別に何も。
いや、君が來てからずっと空気が甘いよ。
06
你知道我為什麼感冒了嗎？
因為著涼了？
不，因為我對你完全沒有抵抗力。
どうして風邪を引いたか知ってる？
體が冷えたから？
いえ、君に対する免疫力が働かないからだよ。
07
你有沒有聞到什麼燒焦的味道？
那是我的心在燃燒。
何か焦げた匂いがしない？
私の心が燃えているからよ。
08
你為什麼要害我？
害你什麼？
害我那麼喜歡你！
どうしてこんなひどいことするの？
ひどいって？
ひどい好きにさせてしまったことよ！
09
你上輩子一定是碳酸飲料吧，為什麼我一看到你就能開心的冒泡。
君は前世がきっと炭酸飲料だったよ。
だって君を見ると嬉しくて弾けちゃいそう。
10
你猜我想吃什麼？
不知道啊。
痴痴地望著你。
今何食いたいか當ててみ？
わからないよ。
食い入るように君のことを見ていたいさ。
這邊提醒會日語的小夥伴們，
如果想撩日本妹子就先學起來吧。
情話雖然是我抄的，但只說給你聽是真的。
熱門文章
1月13日匯率：
0.062220
閱讀更多 東京新青年 的文章
