之前和戰友一直在分享動物類的俚語口語，植物的說的比較少。但是水果類的俚語分享了兩個常用的地道俚語，比如bad apple字面意思是壞蘋果，俚語口語指“壞蛋”，go bananas表示發瘋，發狂的意思。
今天和戰友繼續分享一個水果peach[piːtʃ]桃子，舉個例句You're a peach 什麼意思？千萬不要翻譯為你是一個桃子，相信你也不會這樣去理解。這句話意思是你真好，相當於very nice.
下面來理解下這句俚語的意思，那就從peach這個單詞著手，因為peach除了表示桃子意思外，[美國俚語]受人喜歡的人(或物)；傑出的人；極好的東西.You're a such peach 就是你真的很好啊。
如果像形容一個人是一個桃兒，其實就是想表達ta很好很nice！ Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!謝謝你幫我畫畫，你人真好！
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
分享到:
閱讀更多 必克英語 的文章
