给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

世界文化一体化是现如今的潮流,不管是我们的国内文化传递到了歪果仁的眼里,还有歪果仁进入我们国内生活的。小编身边有很多朋友,都幻想着能够出国游玩,但是出于现代社会的工作压力,很多人都是每天处于高压工作,并且没有太多的休息时间。这也算是个普遍的社会现象了。相对来说。很多歪果仁就要更加追求自己的人生了。我们现如今在大街上很容易就看到歪果仁从身边走过,也能够轻易接触到各国的文化。

给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

虽然是文化交融的时代,但是语言上依然有着很难逾越的沟壑。小编身边就有很多的英语外教,他们来自不同的地方,有些是加拿大,还有些是美国。那他们在工作的时候,常常会与我们国内的小伙伴发生一些有趣的事。大部分的笑话都是出于我们中式英语中的直接翻译。

给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

相信很多小伙伴们都会在公司开会的时候说上一句“fighting”,为了给所有人打气。虽然在我们国内的企业里,没有问题。但是如果你对一个歪果仁说“fighting”,那这个歪果仁可能会一脸懵逼,还会和你打一架。这是为什么呢?因为在歪果仁的眼里,fighting代表着来,打一架吧!因此,小伙伴们一定要慎重使用哦!

给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

那fight的正确使用方法是什么呢? fight 当奋斗用时后面必须加奋斗的目标,比如:fight for a promotion为了升职而奋斗。那奋斗加油的正确说法:Go for it!(加油,奋力直前)。说到这儿,你会不会想到从小就用 come on 加油,难道也有坑?没错!come on 也得分场合!come on = 别灰心,加油(前提:他是弱势方)比如Come on,we'll catch up with them soon!别灰心,我们马上能赶超他们! 看比赛时喊加油,直接喊 GoGoGo! 给中国加油直接喊:ChinaChinaChina! 给喜欢的球员加油,直接喊名字:Messi!Messi!Messi!

给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

除了上面这些比较常见的,还有一个我们很少见到,歪果仁却经常使用的。那就是“You go girl”,许多小伙伴看到这句英语,一脸懵逼还以为是让别人走,其实并不是。You go girl是说给女孩子听的,加油,鼓励和肯定。事前You go girl = 加油鸭妹子!事后You go girl = 干的漂亮妹子!鼓励男孩子该怎么说呢?You're the man=兄弟,你一定行!

给歪果仁加油可别说“fighting”,也许你俩会打一架,理解错就尬

英语这门语言在全世界有着非常重要地位,毕竟现如世界上最为通用的语言依然是英语。出国旅游或者职业规划晋升,如果你有一口流利的英语,应该都会有着不错的助力。因此大家可以使用空余的时间跟随小沃学习一下简单的英语知识,慢慢积累。


分享到:


相關文章: