點擊上方藍字,記得關注我們！
著急做某事趕時間，想表達“我沒時間了” 相信大多數腦海當中第一想到的是“I have no time”，如果你真的這樣表達可就把老外嚇壞了！老外會想到你生命快結束了，沒多少活著的時間了……
“快遲到了！沒時間了！我沒時間了”最常用的英語口語表達：
▶I'm running out of time.我沒時間了
短語：be running out of time 沒有時間了
舉個例子：
All right. Be quick. We are running out oftime.
好吧。那你快一點兒。我們的時間挺緊的。
我沒時間還可以理解為我趕時間用英語可以拓展為：
▶I'm in a rush 我趕時間
rush 美 [rʌʃ] 衝進；匆促；急流
in a rush 急急忙忙地，急速地
有一種距離，我們都說著英語，你卻不懂我的意思。因為用法錯誤導致的尷尬場面真是太多啦！再來看看幾個常見的英語錯誤吧！
01
Can you give me the book?
×
這個用法在老外聽來可是十分不禮貌的。"Can"在這裡是指一種能力，這句話等於是在問你有沒有把書遞給我的能力，除非身體有缺陷，相信四肢健全的人都能做到這件事。
所以應該這樣說才對：
Could you please give me the book?
可以給我那本書嗎？
02
What's your problem?
×
這句話要看語境，如果那個人真的有問題，那意思就是“你怎麼了”、“你有什麼事”。如果那個人行為舉止很奇怪，那意思就是“你怎麼了你有什麼毛病”
如果你想表達“你還有什麼問題”?要這樣說才對：
Do you have any other questions?
你還有什麼問題嗎？
03
Give you.
×
在中文中，我們把東西給別人時會說“喏，給你”或者“拿去吧！” 但是在英文中可不能直接翻譯成"Give you"，這真是地道的Chinglish啦。
英文中把東西給別人的正確說法應該是：
Here you are.
給你。
04
I'm boring.
×
很多使用這句話的人想表達的意思都是，我覺得好無聊。但是，I'm boring實際上表達的意思是“我這個人很無趣”哦。
大家都不願意變成無趣的人吧，所以這個表達注意不要用錯咯！覺得無聊應該這樣說才對：
I'm bored.
我覺得好無聊。
05
I will remember you forever.
×
我會永遠記住你…只有感情真的很深很深才會用到這句話。不然，用"forever"有點太誇張了，畢竟沒有人能活到"forever"。中肯一點可信度會更高哦~
如果朋友之間分別應該這樣說才對：
I'll always remember you.
我會一直記著你的。
06
What is your meaning?
×
這句話的意思可不是詢問別人“你的意思是……？”而是在問別人“你的人生有什麼意義？” 似乎對方的存在沒有必要，所以，這句話用錯可就挺得罪人啦。
正確說法應該是：
What do you mean?
你的意思是……？
07
I'll call your phone.
×
這句話又是典型的Chinglish。我會打你電話，中文看來完全沒毛病。但是，英文可不能直接就這麼翻譯過去了。"I'll call your phone." 的意思是“我要給你的電話打電話”。
所以簡單一點，這樣說就OK：
I will call you.
我會打給你。
— E·N·D —
（本文所有圖片、素材來自於互聯網，如有侵權請聯繫刪除）
▼
長按識別二維碼，關注我們！
▼
把時間交給我們
閱讀更多 漢普森英語 的文章
