大家好,这里是爱看剧学英语的
大卓看片,欢迎大家关注评论收藏,一起学习一起进步!在文章开始之前,我想知道大家未来的人生都想过什么样的,想成为什么职业的人?我呢,我小时候的梦想就比较普通了:成为一名教书育人的老师
《破产姐妹》中卡洛琳讲到她想要的人生是什么样的,并且不停地鼓舞麦克斯去追求自己的梦想:
My life is not where I want it to be. 现在的人生不是我想要的That $1.47 tip was a wake-up call reminding me. 那一块四毛七宛如警世钟点醒我
that life will always undervalue you. If you let it. 人生会低估你的价值,如果你听之任之wake-up唤醒,警醒
undervalue低估……的价值、看清
I'd like to explain my vision for our future by walking you through. 我想靠着这个来告诉你我们未来的展望
My vision board. 梦想拼图板knock down可能在大家印象里是“可拆卸的、折叠式的”意思,但是在非正式用语当中,他也有击倒、打击的翻译
vision的翻译就非常非常非常地广泛了(无奈):视力、视觉、幻觉、眼光、洞察力、想象力、幻想、设想,翻译到你怕
麦克斯假装说卡洛琳是靠父亲的钞票来实现目标:
Oh, no. - It's a simpletool.You're a simple tool. -不是吧这个工具很简单,你的头脑也很简单
I've been making vision boards for years and I always achieve my goals. 我从小就开始做梦想拼图板,而且总能靠它实现自己的目标
And you think it's that crazy little board and not your father's billions? 你认为真的最靠这个愚蠢的小白板而不你父亲的钞票吗(分分钟就有钞票在眼前晃的样子)
achieve 取得、实现、成功
对于麦克斯对未来不敢幻想,卡洛琳只好耐心劝她大胆一点追求自己的梦想(不然还能离婚咋地):
Max, you have to startimaginingwhat our life can be. 麦克斯你得去畅想我们的未来
You deserve a cupcake shop, and I deserve a new bed. 你应该拥有小蛋糕店我应该拥有新床(卡洛琳眼里只有床了……)
All you have to do is dream it. 有梦最美,希望相随嘛No, all you have to do is do it. 不是,心动不如马上行动破产的卡洛琳依旧很乐观,并且相信自己会很快崛起!卡洛琳这种乐观的精神值得每一个人学习,前半生锦衣玉食,但并没有在大千世界中的生活中迷失自己,反而很有自己的想法,并且不断地鼓励自卑的麦克斯
有一句话送给也许正在迷失的你:
别人低估你的价值不要紧,自己低估自己才是最大的失败这里是爱看剧学英语的大卓看片,欢迎大伙留言评论关注!一起讨论交流学习!
閱讀更多 大卓看片 的文章