在泰國,每個人都可以說“薩瓦迪卡”嗎?

手機用戶72572571869


泰國是個美麗的旅遊城市,它不僅有怪石嶙峋聞名的攀牙灣、有美麗熱帶植物的東芭樂園,還有就是以隱藏在花叢和椰林中的小木屋而聞名遐邇的普吉島。

無垠蔚藍的天空,澄澈碧藍的海水,把泰國裝點得讓人沉醉。如果你去泰國旅遊時,向迎面走來的泰國朋友說一句“薩瓦迪卡”,想要表達一下熱情的話。

如果你是女士,那他們也會對你報以微笑和親切的回覆,但如果你是男士,那收到的估計就是異樣的眼神了。

為什麼男士在泰國說“薩瓦迪卡”就會收到不同待遇呢?今天有書君就和大家一起去美麗的泰國轉一轉吧!

眾所周知,泰國除了男人、女人,還有一種特殊的群體“人妖”,這個群體在全世界已經不足為奇,更不要說在泰國。

一般來講“人妖”是被家族犧牲的成員,他們不得不從小就在身體中注入一些雌性激素,而使他們逐漸喪失男性的特徵,而越來越像女性。

很多的“人妖”並非是心理偏差所致,更多的是為了生計而為之,很是可憐。

這時您要問了,難道這人妖與“薩瓦迪卡”有什麼相關麼?那有書君就給大家講一講“薩瓦迪卡”。

“薩瓦迪卡”來自於泰語sawatdee,意為“你好”。國內的很多綜藝節目中也經常會出現這個問候。

不過很多人不知道,其實“薩瓦迪卡”是女性專用語,“卡”是一個後綴語“ka”,而男性的專用語的後綴則是“karb”,音譯為“卡不”。

所以,如果你是個純爺們,記得不能隨便亂講話,一定要記得要說成sawatdee krab(薩瓦迪卡不),薩瓦迪卡在泰國只有女性與泰國的“人妖”才會說的。

另外,泰國是一個講求禮貌的國度,無論是在泰國餐廳門前的木製迎賓小姐塑像,還是在大街隨處可見的麥當勞老爺爺,他們永遠是笑臉迎人,雙手合十。

泰國人用“漂亮”這個字眼來評價這個動作的完成度。

可見在泰國,行禮好看與顏值高是等同的。作為遊客,在說“薩瓦迪卡”或是“薩瓦迪卡不”時,行合十禮也是入鄉隨俗的表現。

但是,看上去簡單的合十禮,其實玄機眾多哦,一個小行禮便能看出地位高低。有書君下面就安利一下,行合十禮要注意身體的兩個部位的不同,以免遭遇與“薩瓦迪卡”同樣的尷尬。

首先,看手肘位置。手肘要自然向下收緊的,不用端平,大拇指也不用扣住。這個姿式與瑜伽的體式有所不同。

其次,看指尖的位置。平輩互拜,拇指尖在下巴;拜長輩,拇指尖在鼻尖;拜佛或僧人,拇指尖在眉頭。

雖說這個合十禮看似簡單,其實要想做正確也是不容易,這次您學會了麼?

泰國風景優美、氣候宜人,加上它特有的風土人情,吸引著無數國人去休閒度假,雖然泰語我們一時無法全面掌握,但是一句簡單的問候還是可以體現出,咱們中國也是禮儀之邦。

不過,如果你是男士一定要記得是“薩瓦迪卡不”,而不是隻有女性專用的“薩瓦迪卡”喲~

有書君語 :有書送書季開始啦~每週會免費贈送1000本實體書給大家作為福利,本次送出的是年度必讀之書《無聲告白》。私信回覆:福利,即可免費包郵領取書藉,本次僅剩200本,先到先得哦~


有書共讀


1、每個人都可以說“薩瓦迪卡”嗎?

在中國流行的一句“刷我的卡”,自然是源於泰國的“薩瓦迪卡”了,這可能是每個人都會說的泰語了。但你不知道的是,可能有50%的人都說錯了。

因為泰語裡“你好”的發音是“Sawadee(薩瓦迪)”,而“ka(卡)”是用來區分性別的,女性專用,表示禮貌,一般不管說哪句話都會加上這個尾音。

相對應的,男性專用的尾音是“Krub(可拉不)” ,最後的“b”是輕輕的,速度要快,嘴巴要合緊。

如果男的想說你好,那就是薩瓦迪Krub。下次就不要說錯啦~

2、泰國人為什麼“屁ppp”不離口

在泰國,經常能聽到對話中“P”(屁)這個發音,其實意思是“哥哥、姐姐”的統稱。

雖然“p”在中文裡不太文雅,但在泰語中,當在泰國有求於人的時候(只要覺得他or她比你年長),不知道名字也沒關係,跟他們親切說個“p”就好了。

如果比你小,可以稱呼“Nong農”,是“妹妹、弟弟”的統稱。

3、 “合十禮”只是雙手合十嗎?

無論是在泰國餐廳門前的木製迎賓小姐塑像,還是在大街隨處可見的麥當勞老爺爺,他們永遠是笑臉迎人,雙手合十。泰國人用“漂亮”這個字眼來評價這個動作的完成度。可見在泰國,行禮好看與顏值高是同一回事兒。

但看上去簡單的合十禮,其實玄機眾多哦,一個小行禮便能看出地位高低。

手肘向下自然收緊,合十禮不是瑜伽,所以不用緊緊扣住大拇指,也無需把手肘端得平平的。

在寺廟拜佛或者拜僧侶,指尖在眉頭;小輩拜長輩,指尖在鼻尖;平輩拜平輩,指尖在下巴。

4、泰國的皇室很有錢嗎?

泰國皇室雖然低調,但是他們不是一般的有錢,上一任國王九世國王深受人民愛戴。在2015年的《福布斯》排行榜裡,他又一次成為世界上最有錢的君王,身家一千多億。

而值得一提的是,不老男神林志穎差點成為了泰國的“駙馬”。這是什麼情況?

據香港媒體報道,在普密蓬國王70歲大壽的日子,林志穎曾受邀獻唱,當時年僅20歲的帕差拉吉帝雅帕公主透過侍衛向林志穎表達愛慕之意,差點令林志穎成為泰國駙馬。

5、顏色的奧秘

來到泰國,彷彿進入到“葫蘆娃”的七彩地盤。你見過了七彩的taxi,七彩的食物,七彩的紀念品。

可是你可能不知道泰國人連一週七天的衣服顏色都是規定好的。每位皇室成員都有自己的代表顏色,每當到皇室成員生日或紀念日的時候,民眾便會著對應色彩,以表敬重。

而皇室成員代表顏色並不以個人喜好為主,而是根據出生日期所對應的色彩而定。如圖所示:

6、曼谷是全世界名字最長的首都

開玩笑嗎這是?曼谷就兩個字啊。

其實,曼谷只是首都名字的簡稱,全稱泰語寫成英文是“Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit”。

讀完後,不知道有沒有一種覺得自己沒學過英文的感覺....

(其意譯為“天使之城,宏偉之城,永恆的寶石之城,永不可摧的因陀羅之城,世界上賦予九個寶石的宏偉首都,快樂之城,充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮,一座由因陀羅給予、毗溼奴建造的城市)。


川藏旅遊攻略


都可以這麼說,但是說法男女是不用的。男的說到卡的時候是閉口音。女的說到卡可以拉長音~


分享到:


相關文章: