忽如一夜春风来，千树万树梨花开。无声的雪花悄然而至，万物都染上了最纯净的白。
今天是农历二十四节气中的大雪，你在的地方下雪了吗？即使银装素裹，寒风凛冽，有家的保护便便无惧寒冷。岁寒雪纷飞，有你在便是暖冬......
之前流行的土味情话，有没有暖到你的心。在寒冷的今天，来一波土味情话日文版，给大雪的天增加一点温度吧！
文句（もんく）を言（い）わないで、ハグを寄越（よこせ）せ！
不要抱怨，抱我！
私（わたし）に足（た）りないものはなにか、知（し）ってる？
→君（きみ）よ。
你知道我的缺点是什么吗？
→是缺点你。
なにか匂（にお）いがしない？
→別（べつ）に何（なに）も
→いや、君（きみ）が私（わたし）のそばにいるからずっと空気（くうき）が甘（あま）いよ。
→你有闻到什么味道嘛？
→什么都没有闻到。
→为什么你一出现空气都是甜的。
どうして風邪（かぜ）を引（ひ）いたか知（し）ってる？
→体（からだ）が冷（ひ）えたから？
→いや、君（きみ）に対（たい）する免疫力（めんえきりょく）が動（うご）かないからだよ。
你知道为什么我感冒了吗？
→是因为之前身体冷到了吗？
→不，因为我对你没有抵抗力。
私（わたし）には超能力（ちょうのうりょく）がある。
→どんな超能力（ちょうのうりょく）？
→君が超好きだ。
我有超能力哟。
→真的？是什么呀？
→超喜欢你。
ただだったら、全部（ぜんぶ）いただくよ。
→本当（ほんとう）？私（わたし）もただだけど。
如果是免费的东西，我要全。
→真的吗？我也是免费的哟。
君（きみ）は前世（ぜんせ）がきっと炭酸飲料（でんさんいんりょく）だったよ。
→だって君（きみ）を見（み）ると嬉（うれ）しくて弾（ひ）けちゃいそう。
你的前世一定是碳酸硬料。
→不然为什么我一看到你就开心的冒泡。文句（もんく）を言（い）わないで、ハグを寄越（よこせ）せ！
不要抱怨，抱我！
私（わたし）に足（た）りないものはなん７知（し）ってる？
→君（きみ）よ。
你知道我的缺点是什么吗？
→是缺点你。
なにか匂（にお）いがしない？
→別（べつ）に何（なに）も
→いや、君（きみ）が私（わたし）のそばにいるからずっと空気（くうき）が甘（あま）いよ。
→你有闻到什么味道嘛？
→什么都没有闻到。
→为什么你一出现空气都是甜的。
どうして風邪（かぜ）を引（ひ）いたか知（し）ってる？
→体（からだ）が冷（ひ）えたから？
→いや、君（きみ）に対（たい）する免疫力（めんえきりょく）が動（うご）かないからだよ。
你知道为什么我感冒了吗？
→是因为之前身体冷到了吗？
→不，因为我对你没有抵抗力。
私（わたし）には超能力（ちょうのうりょく）がある。
→どんな超能力（ちょうのうりょく）？
→君が超好きだ。
我有超能力哟。
→真的？是什么呀？
→超喜欢你。
ただだったら、全部（ぜんぶ）いただくよ。
→本当（ほんとう）？私（わたし）もただだけど。
如果是免费的东西，我要全。
→真的吗？我也是免费的哟。
君（きみ）は前世（ぜんせ）がきっと炭酸飲料（でんさんいんりょく）だったよ。
→だって君（きみ）を見（み）ると嬉（うれ）しくて弾（ひ）けちゃいそう。
你的前世一定是碳酸硬料。
→不然为什么我一看到你就开心的冒泡。
閱讀更多 蹊小五 的文章
