最近日本網民一網民發帖稱，日本偶像指原莉乃在澀谷街頭沒有被人認出來，於是生氣地發推特稱“在澀谷沒有人認出我！趕緊認出我啊！！”，其後她又補充一條推特，“連自己的粉絲都沒有認出自己”。對此，日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：小桐）
1、調子乗んなブスが
醜女不要得意忘形
2、誰だよ
誰呀
3、盜撮してんじゃねえぞブス
醜女不要偷拍別人
4、マスクとサングラスしてるんやろ、気づくわけ無いやんけ
肯定戴了口罩和墨鏡吧，怎麼可能看得出來
5、帽子サングラスマスク外して歩けや
先把帽子墨鏡去掉吧
6、身體がいいだけのブス
身材不錯的醜女
7、體といってもケツが少しプリッとしてるだけやん
說身材好，也只是屁股稍微翹了一點而已
8、うぜーブスだな
好煩的醜女啊
9、気づいて聲かけてもエッチできないんやろ
就算認出搭話了也不能啪吧
10、顔が変わってるし
畢竟臉變了呢
11、好きでもない奴に気づいても聲なんかかけないやろ
就算髮現了不喜歡的傢伙，也不會跟她搭話吧
12、整形しすぎて顔変わってるから気付かんかったんやろ
整形過度了，臉發生了變化，所以沒有人認出來吧
13、そもそもほとんどの人にとって気づいても話しかけるほど人間じゃない
本來對於大部分人來說，就算看到了她也不會想要搭話吧
14、渋谷だと指原よりかわいい子普通に歩いとるからな
澀谷的話，街上有比指原莉乃更可愛的妹子呢
15、整形しすぎて気づかなかったんやろ
因為整形過頭，沒有人發現吧
16、気づいてても話しかけねーよ
就算認出了也不會搭話啊
（更多點擊“瞭解更多”，關注2ch中文網賬號
分享到:
閱讀更多 2ch中文網 的文章
