本文编译自英国杂志《Snooker Scene》，作者为著名斯诺克记者、解说员克莱夫·埃弗顿。
日前，英国广播公司（BBC）电视评论团队宣布，在斯诺克世锦赛、英锦赛和大师赛期间将不再聘用前职业球员威利·索恩（Willie Thorne，上图）作为比赛解说。
前职业球员约翰·沃尔戈（John Virgo）仍会担任世锦赛和大师赛解说，但将不再解说英锦赛。丹尼斯·泰勒、斯蒂芬·亨德利、史蒂夫·戴维斯、约翰·帕洛特、肯·达赫迪的解说席位维持原样，彼得·艾伯顿和刚刚加入团队的阿兰·麦克马努斯（下图）则会在没有比赛任务时，光临解说间。
2015年，威利·索恩的破产丑闻遭到媒体曝光，据说总欠款达到将近一百万英镑，不过那时候BBC斯诺克节目制作人、IMG公司总监制格雷厄姆·弗赖伊（Graham Fry）曾表示，威利的“财政问题”不会让他丢掉解说员饭碗。
确实，威利·索恩是个相当受欢迎的斯诺克解说员。两年前，由于大师赛全程只有一张球台，解说员冗余成了问题，威利·索恩只得悻悻离去，但他随即得到了来自IMG公司的“小安慰”——他以团队中唯一一名非威尔士人的身份，迅速坐上了威尔士公开赛的解说席。
《每日邮报》记者乔纳森·麦克沃伊（Jonathan McEvoy）在解雇事件发生后发文：众斯诺克球员力挺著名BBC解说威利·索恩。斯蒂芬·亨德利（上图）发推特说：“很难过，我的朋友没法去约克和谢菲尔德解说了。这是个糟糕的决定。”另一位同事肯·达赫迪写道：“他（威利·索恩）是我听过的最好解说和遇到过的最棒同事，大家都会深深怀念你。”
但在斯诺克球坛上，威利并不是所有人的好哥们儿，他因为赌博债台高筑，得罪了不少朋友，屁股后面追着一群“债主”。
球员斯图亚特·宾汉姆（上图）的经纪人加里·珀基斯（Gary Purkiss）以71,000英镑荣登已知债权人名单榜首；世界斯诺克总裁巴里·赫恩（Barry Hearn）的25,000英镑也备受瞩目；将斯诺克世锦赛带进克鲁斯堡的迈克·沃特森（Mike Watterson）则颇为“幸运”，只损失了6,500英镑。
沃特森在索恩被解聘的新闻爆出后随即发了推特，称其来自切斯特的出版商朋友奈杰尔·特罗思（Nigel Troth）也是受害者之一（此笔欠款并未出现在索恩的破产文件中），据说索恩在已欠奈杰尔·特罗思超过350,000英镑的情况下，又向他要了1,500英镑，接着便销声匿迹。
英国广播公司发言人表示：“这（解雇威利·索恩）只是一个节目制作上的决定。威利在英国广播公司工作出色，我们祝愿他在未来的日子里一切顺利。”
那么既然他如此出色，为何会被“红牌罚下”呢？是因为他工作表现欠佳，还是另有隐情？
我认为BBC斯诺克团队也有一定的问题，因为它的团队中不再设有专业主持人和“首席”评论员。我个人是在2008年离开团队的。
我在英国广播公司做了30年的解说，起初，“首席”解说和“首席”分析员的职位和职责是清清楚楚规定好的。在比赛第一局和最后一局中，“首席”需要为大家补充相关知识，描述球局，并且旁征博引，还要不时留心观众的想法，说些他们想要了解的东西。欧洲体育频道的首席评论员大卫·亨顿（David Hendon，上图）一看就对这些事情了如指掌。
不设“首席”，两人一组解说的问题是，他们的解说内容会大大受限于球台上的情况，而不是去发挥他们的专长，讲到很多其他专业又有趣的知识。通常，两个人总会说些相似的话，他们可能都对成为“数据大师”、“历史专家”、“八卦能手”什么的不感兴趣，尤其是很多BBC团队里的人，他们貌似很少看斯诺克，只会去看看BBC转播的那些比赛。
我和沃尔戈（上图，右）合作解说了很多年，合作过程一直令人愉快。我们从斯诺克分析员成功转型一流解说，尽管“恼人的”沃尔戈总嚷嚷着那句“母球要去哪儿”。虽然BBC不承认有年龄歧视，但沃尔戈好歹也71岁了，这可能部分解释了为什么他不能再解说英锦赛。
68岁的泰勒却“幸存”了下来。麦克马努斯也已证明自己是一位一流的斯诺克分析员和评论员，他的参与将为ITV斯诺克团队增光添彩。索恩将依旧与IMG合作，于2月26日至3月4日在BBC威尔士频道为大家带来威尔士公开赛的精彩解说。
閱讀更多 老徐看臺球 的文章
