“了解中国就意味着获取机遇”,意媒列举多个意中交流渠道

【欧洲时报3月7日杨小西编译报道】意媒称,3月下旬,中国国家领导人将首次正式访问意大利,意大利或成为七国集团(G7)中第一个加入“一带一路”倡议的国家。在中意关系不断发展的今天,越来越多的意大利人意识到,了解中国就意味着获取机遇。为此,意大利媒体总结出几个有助于了解中国的渠道,涵盖贸易、旅游、文化、语言等多个方面。

意大利《24小时太阳报》旗下网站nova.ilsole24ore.com 报道,2019年3月下旬,中国现任领导人将首次正式访问意大利,这也是自2009年以来中国现任元首首次正式访问该国。2016年,中国领导人曾短暂到访撒丁岛,并会见了时任意大利总理伦奇及政府高层,但这仅是一次技术经停,而非正式访问。

“了解中国就意味着获取机遇”,意媒列举多个意中交流渠道

1月25日,意大利总理孔特(右)在罗马总理府会见中国国务委员兼外长王毅。(图片来源:新华社)

报道称,2019年1月底,中国外交部长王毅来访意大利,为领导人正式访问打前站,两国政府将此次访问时间定为3月22日和23日,届时两国之间的机构对话可能会向前迈进。

2018年,中意两国关系随着贸易发展更加密切。中国是为未来做准备的国家之一,但同时,中国也是一个拥有数千年文化的国家。

想要中意两国关系继续向前发展,意大利需要更加全面地了解中国。现在已经有不少组织和个人在努力地“编织与中国的关系网”。

比如位于雷焦艾米利亚(Reggio Emilia)的当代中国研究中心(Centro Studi sulla Cina Contemporanea),它由意大利前驻华大使白达宁(Alberto Bradanini)担任主席。该研究中心与摩德纳大学联合组织了以“欧盟与中国的合作”为主题的夏日学校,将于2019年夏天面向大学生及专业人士开课。

2018年9月,白达宁还出版了名为《翻越长城,看看令你意想不到的中国》(Oltre la Grande Muraglia. Uno sguardo sulla Cina che non ti aspetti)的著作。

2001年,中意双语月刊《世界中国》(Cina in Italia)在罗马问世,它是《中国新闻周刊》的意大利版,有纸质版和电子版。

报道称,18年来,《世界中国》一直致力于搭建中意交流的桥梁,加速在意华人与当地人的融合,促进两国文化、旅游和贸易的往来。2018年12月,《世界中国》还在罗马开设了新办公区,除了出版业务外,它还提供中文与意大利文的翻译服务,还设立了中意经济与文化交流中心。

最近几年,有越来越多的意大利专家开始致力于推动中意关系发展。

比如玛丽亚·莫雷尼(Maria Moreni),她创立了一家协会性质的非盈利性组织“Italy-China Link”,旨在向中国推广高质量的意大利产品和服务,促进两国贸易文化交流。

在旅游业方面,艾丽莎?莫尔斯卡尼( Elisa Morsicani)创立了一家名为“意大利生活方式(Italian Lifestyle)”的创新公司,目的是吸引中国游客到意大利旅游。特别值得一提的是,为了招待中国客人,该公司还开设了一个名为“意大利之风(Vento d’Italia)”的科技平台。

对于已经有一定中文语法基础的学生,还可以去罗马的élite China Academy学校学习,这里不但提供中文课程,还提供与中国相关的贸易、奢侈品、旅游等课程。

此外,还有一个名为China-files的门户网站,它招揽了一群记者、中文专家和亚洲事务交流专家。它于2008年在北京成立,一开始仅局限于中国,后来扩展到整个亚洲,为对中国感兴趣的企业和个人提供便利。

报道最后总结道,在今天,更好地了解中国就意味着,为获取重要的经济和文化机会创造了条件。


分享到:


相關文章: