緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

“果敢”地區是緬北最大的華人聚集區,它的統治者原本是彭家聲。在彭家聲主政果敢時期,當地是通用漢語的,因為果敢族就是當年進入緬甸的漢人族後裔。不過,自2009年的果緬戰爭過後,當地已被緬甸軍隊控制。緬甸當局在果敢全面推行緬語、緬化,廢除了漢字教材。因此,果敢人多年以後也許不再會講漢語。曾幾何時,果敢是緬北的漢語通用地區。

緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

在過去彭家聲當政時期,果敢的商店、飯館、學校、網吧、電視臺都在使用與中國大陸一樣的簡體漢字,只把緬文作為輔助性語言。當地通用漢語,只不過帶有云南口音,學校教材也與雲南省相同,甚至就連最基本的電力供應也是我國雲南電網給他們提供的。

緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

而且,果敢地區只在名義上歸屬緬甸的撣邦,實際的行政、軍事、教育、文化、經濟都是獨立狀態。當地90%的人口都是果敢族,因此是以漢語作為官方語言的。但遺憾的是在果緬戰爭後,果敢同盟軍已被緬甸政府軍瓦解,一部分殘兵被隔壁的佤邦聯合軍所吸收,一部分還在堅持與緬甸政府軍打游擊戰,其領導人彭家聲垮臺,不知去向。

緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

目前,果敢已經被更名為緬甸撣邦果敢自治區。為了去除漢化,緬甸早就開始在果敢地區推行緬文教育,勒令所有的學校都開始教授緬文和緬語。如今,距離那場果緬戰爭已經過去了整整10年之久,緬語教育已經比較普遍。或許在多年後,當地人真的已經不會再講漢語。

緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

2009年到現在不到10年的時間,果敢的局面已經完全變了樣。尤其在教育方面,以前的果敢學校學漢文,習漢字。現在的果敢學校,漢文標識被完全剝落,取而代之的也是緬文;學校開始大量教習緬文,漢文開始龜縮於果敢人的口口相傳之中。

緬甸當局在果敢地區廢除漢字教材,果敢人以後也許不再會講漢語?

隨著緬甸在果敢的勝利,未來的緬文還會在果敢地區大行其道並增強。而此消彼長的是,漢文的地位還會進一步喪失。且由於果敢的民族主義勢力已經被驅除出果敢,未來也難以有重返果敢的能力,漢文在果敢復興的機會也越來越渺茫。


分享到:


相關文章: