2018 年 11 月，舞臺劇《殺死一隻知更鳥》在紐約百老匯舒伯特劇院預演。這是《殺死一隻知更鳥》首次被改編為舞臺劇。本月，百老匯版《殺死一隻知更鳥》迎來巨大成功，其票房上升之快，甚至超過了《歌劇魅影》《阿拉丁》這樣的經典百老匯劇作。
1960 年，美國作家哈珀·李出版處女作《殺死一隻知更鳥》。此後，《殺死一隻知更鳥》獲得普利策小說獎，併成為美國學生的必讀書目。由小說改編的電影，也曾獲得三項奧斯卡獎。小說講述了一個發生在上世紀三十年代美國南方的故事。在種族歧視的社會背景下，黑人湯姆被指控強姦白人女性。為了為湯姆辯護，白人律師阿蒂克斯和他的孩子受到了許多威脅。
值得一提的是，哈珀·李以自己為原型，塑造了阿蒂克斯的女兒。而小女孩的好朋友迪爾，則是以哈珀·李的童年好友、美國著名作家杜魯門·卡波蒂為原型。
百老匯版《殺死一隻知更鳥》由託尼獎得主巴特利特·謝爾執導，編劇則是好萊塢知名編劇艾倫·索爾金。艾倫·索金的代表作包括《社交網絡》《新聞編輯室》《白宮奇緣》等，其中《社交網絡》曾獲第 83 屆奧斯卡最佳改編劇本獎。
索金對《殺死一隻知更鳥》做出不少改動，也因此遭到質疑。此前，哈珀·李的律師曾起訴百老匯版《殺死一隻知更鳥》的製作團隊，認為索金對原著的改動過多，使得劇本偏離原著，角色發生變化。儘管索金做出了妥協，但觀眾看到的舞臺劇，依然和原著有許多差別。
根據報道，和原著不同，劇版《殺死一隻知更鳥》不以時間順序推進，而是直接從審判場景開場。審判之前的情節，以閃回的方式出現。阿蒂克斯的女兒、兒子和他們的朋友迪爾作為敘事者，一起講述了這個故事。在原著中，這三個人物都是孩子，但在舞臺劇裡，成年演員扮演了這三個角色。即便舞臺劇裡的三個孩子已經成長為成年人，但他們依然要面對社會上越來越多的不公現象。
《滾石》認為，索金對書中人物的探索也要比哈珀·李更為深入。在舞臺劇中，阿蒂克斯會去徵求黑人管家的意見，黑人湯姆也有了更多的戲份。索金使得“有色人種終於擁有自己的聲音，為自己而說話”。
在劇中，傑夫·丹尼爾斯飾演主角阿蒂克斯。此前，索金曾把阿蒂克斯塑造成一個喜歡酗酒和罵人的角色，並遭到了哈珀·李律師的反對。如今，觀眾看到的劇場版阿蒂克斯依然不是書中那樣完美的人。評論認為，傑夫·丹尼爾斯的表演極為優秀，除了他的口音讓他“聽上去嘴裡塞了一團棉花”以外，傑夫·丹尼爾斯完美地再現了阿蒂克斯。
此外，劇版《殺死一隻知更鳥》的舞臺佈景也充滿新意。在審判湯姆的環節，法庭的四周沒有牆壁，陪審團的席位上也空無一人。因此，觀眾可以看到律師對著空蕩蕩的陪審團席位說話。不過也有評論認為，雖然劇版《殺死一隻知更鳥》的前兩個小時非常精彩，但在結尾處卻發展緩慢、缺乏戲劇張力，並顯得有些囉嗦。
因為舞臺劇《殺死一隻知更鳥》持續售罄，製作團隊已經表示，該劇將一直上映到今年 11 月，觀眾將有充足的時間前去觀看。
題圖來自：Broadway
閱讀更多 好奇心日報 的文章
