“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。
“polish the apple”不是“擦蘋果”。正確的意思是：“拍馬屁，討好。”
polish the apple 過去，美國學生為了討好老師,會把擦得閃閃發光的蘋果送給老師，這個詞組就是這麼來的~所以這個詞組可不能理解為“擦蘋果、打磨蘋果”。
下面來考考大家，看看你能答對多少
第一題：下面哪句話是“倒車，請注意”的英語說法？
A:Attention, the vehicle is reversing.
B: Beware, the vehicle is turning around.
第二題： 下面哪句話可以用來感嘆“城市陷入交通癱瘓”？
A:It's locked!
B: It's gridlocked!
一起來看看你是否全部答對呢？
解析
①：下面哪句話是“倒車，請注意”的英語說法？
A:Attention, the vehicle is reversing.
②：下面哪句話可以用來感嘆“城市陷入交通癱瘓”？
B: It's gridlocked!
— E·N·D —
（本文所有圖片、素材來自於互聯網，如有侵權請聯繫刪除）
▼
長按識別二維碼，關注我們！
▼
把時間交給我們
分享到:
閱讀更多 漢普森英語 的文章
