約什-理查德森在剛剛進入NBA的幾年裡曾感到十分震驚，對於作為一個職業球員而正在適應新環境的他來說，最初的幾個月裡他所面對的可以說是巨大的文化衝擊。客場旅程、新秀、團隊的責任，再加上各式各樣的會議、接連不斷的比賽和日常的訓練，這些與他最初計劃進入的領域——醫學——大相徑庭。
“我再不會驚訝於這些事情了”他說，“如果是在我最初進入這兒的幾年裡，我一定會抬起頭來思考，這真是太瘋狂了，而且都不是我所期待的。但現在我在這兒，所以我正嘗試去解決其中的絕大部分問題。”
理查德森從出生開始，便是在俄克拉荷馬州的艾德蒙德市長大，在這兒，他所接觸的的第一項運動是橄欖球。在拿起籃球之前，他曾在橄欖球場上打過好幾個位置——四分衛、前鋒，或是安全衛、防守邊鋒（前二者為進攻方的位置，後二者為防守方——譯者注）。他對籃球的入門是在觀看了他的母親愛麗絲裁判他的姐姐艾利克斯的比賽後開始的，老理查德森作為一個雙向運動員，是聖達菲高中的的籃球明星，作為一名四年級生，她場均可以拿到18.4分、12.3籃板。同時她還保持著高中生涯（409個）和單賽季（127個）的封蓋記錄，並且進入中央俄克拉荷馬大學在俄克拉荷馬州打比賽之前，她帶隊在排球和籃球的比賽中都拿下了州冠軍。
理查德森也在聖達菲打出了名堂，他被選為俄克拉荷馬州的“超級首發五虎”和俄克拉荷馬教練協會所選出的“大西部”全州球隊，隨後他將他的天賦帶到了諾克斯維爾，與昆佐-馬丁一同為田納西大學效力。四年級時他在得分（場均16.0分）、命中率（46.1%）、助攻（場均3.6個）和搶斷（場均2.1個）的數據上領跑全隊，並在大學期間曾兩次被選入美國東南聯盟的最佳防守陣容。
在2015年的NBA選秀大會上，理查德森被邁阿密熱火隊在總第40順位（次輪第10順位——譯者注）選中，在接下來的一個賽季中，他為熱火隊出戰52場比賽，場均可以拿到6.6分，同時他也在發展聯盟中打過一些比賽，還被評為當季三月份的月度最佳新秀。他在他的第二個賽季中取得了明顯的進步——他的場均得分幾乎翻了一番——但因為膝內側副韌帶受傷，他僅僅出戰了53場比賽（首發34場）。
來到他在NBA的第四年，理查德森場均出戰35分鐘，可以拿到全隊最高的場均17.8分，在週日對戰勇士隊的比賽中，他砍下了生涯最高的37分。這位二輪秀從他未知的前景和有限的期望中掙脫，成為了熱火隊不可或缺的一部分。但如果你注意到在過去的四年中他的經歷和轉變，你會覺得這對於一個25歲的鋒衛搖擺人而言這並不有多稀罕。
“這不奇怪，”在被問及他是否為這幾年而感到驚訝時，他直言不諱地否定道，“我在比賽中有了更多的出場時間，所以我可以好好觀察思考如何更好地發揮自己的作用。”
在上賽季開始之前，理查德森與熱火隊提前續約，簽訂了一個四年4200萬美元的合同。除了領導全隊的進攻外，理查德森被授予在每晚的基礎之上防守其他球隊中進攻者的任務。不管在對面站著哪位超級明星，理查德森這個將自己歸為“熱血鬥士”的人都會以最好的狀態去防守這些聯盟中最好的得分手們，併為此感到自豪不已。
“我認為成為一個優秀的防守者是在球場上立足的核心競爭力”他說，“所以防守應當立足於強大的意志——而我堅毅如山。”
在12月初的一個陰沉的週日下午，理查德森漫步穿過貝弗利山豪華四季大酒店的大堂，熱火隊在城裡迎戰洛杉磯的球隊，而在前一晚，他們剛剛在斯臺普斯中心球館以121-98的比分擊敗了快船隊。這是在這場勝利的24小時後，一些別緻的室內裝飾從穹頂上垂下來，理查德森擺起了姿勢拍照。他隨意地漫步在外面，六尺六的身軀與在威爾希爾大道和附近的羅迪歐大道上行走著的假日購物者們融為一體。
過了一會兒，理查德森回到酒店，坐在附近的沙發上。他回顧著過去的四年，向自己分析著生意場上的來龍去脈，思索著與德維恩-韋德之間的關係，那是他現在的隊友，更是從他初入聯盟之際開始便保護他，並教導著他的人。
“他從來都是個很好的人，他讓事情變的流暢起來，比如我在NBA的新秀賽季，”理查德森說，“這一年以來，他在球隊中扮演了更為重要的角色，他做的事情是就算我努力去做也無法達到的，比我想象的還要好。”
“在和他一同比賽的日子裡，我向他學到了很多”他補充道，“現在我僅僅是努力從他的思想中找到一些我能在比賽中運用的小東西或問題——在訓練後和他一起鍛鍊之類的。”
根據數據和相關報道，理查德森將成為熱火隊的新領袖，儘管他聲稱他並不會想的這麼遠。
“這並沒有真正地驚訝到我，”他說道，“我只是每天去努力訓練、比賽，然後贏下這個賽季的比賽，併為下個賽季的比賽做好準備。”
在第一次露面時，理查德森最引人注目的是他悠閒地舉止。他說話的聲音很低沉，帶著一種自由奔放的氣質，這使他顯得獨一無二。從美國空軍退役的中校愛麗絲-理查德森現在是一名被委任的浸信會牧師，她會告訴你她的兒子從小便是這樣。
“我覺得這是他一直以來都有的特質，”她說道，“他只是對事物掌控的很好，這就是為什麼我們都知道他生來便是一個領導者，他不會讓眼前的事情弄得他心煩意亂。當然這並不是說他不人道什麼的，而是他可以處理的很好。”
理查德森早在去年的十一月時便做到了這一點，那時他剛剛發現他的名字出現在了交易名單中，而據報道，當時熱火隊正為了得到吉米-巴特勒而準備著。
“在剛剛得知這個消息時，我有一些焦慮，”理查德森說道，“我不知道自己應該如何應對，因為這是我生涯中第一次發生這種事情，一兩天後我便開始祈禱，我知道無論發生什麼事情我都是無法控制的。”
邁阿密現在得到了25-29（東部排名第9位）的戰績，而理查德森也哪兒都不會去。他已經三次砍下了30+的得分，而球隊也希望在接下來的幾個月裡繼續努力，在季後賽中走的更遠。
“看到他仍然在繼續努力向好的方向發展和成長，這是值得的。”愛麗絲說道，“對於任何父母來說，看到他們的孩子成長是一生中最有意義的事情之一。”
“我在聯盟和大學中體會到，事情不會像你想的那樣發展，”他說道，“總是會有一些曲折的，你只需要繼續努力，堅持下去，精誠所至，金石為開。”
畢竟啊，他一直扮演的都是最正確的角色。
閱讀更多 亮仔的籃球 的文章
