遵彼汝墳，伐其條枚。
未見君子，惄如調饑。
遵彼汝墳，伐其條肄。
既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如毀。
雖則如毀，父母孔邇。
註釋：
遵：循，沿著。
汝：水名，即汝水，淮何的支流。
墳：堤岸。
條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。
惄(ni)：憂愁。
調(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。
肄(yi)：樹枝砍後再生的小枝。
遐：遠。遐棄：遠離。
魴(fang)魚:魚名，就是鯿魚。
赬(cheng)尾：紅色的確尾巴。
燬(hui)：焚燒。
孔：很。
邇：近。
沿著汝河堤岸走，
用刀砍下樹枝葉。
久未見到心上人，
如飢似渴受煎熬。
沿著汝河堤岸走，
用刀砍下細樹枝。
已經見到心上人，
千萬別把我遠離。
魴魚尾巴紅又紅，
王室差遣如火焚。
雖然差遣如火焚，
父母近在需供奉。
分享到:
閱讀更多 一起閱讀啊 的文章
