只有可以與天相連的荷葉，才能“無窮碧”，也只有被太陽照耀的荷花，才能別樣鮮紅。
昨晚給兒子毛毛輔導功課，他已經是小學二年級的學生了，語文接觸的最多的就是詩詞歌賦，這次是預習南宋詩人楊萬里的《曉出淨慈寺送林子方》：
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
這首詩的字面譯文是：六月裡西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮豔嬌紅。
而詩句裡蘊含的內心戲是：摯友林子方被調離皇帝身邊，派去福州委知府，林子方覺得自己升遷了非常高興，但是楊萬里卻認為，離開了皇帝就等於離開了權力的核心，就相當於放棄了被皇帝看到和被皇帝提拔的機會，實在是得不償失。
正如臣子們一樣，只有圍繞著“天”和“日”一般的帝王，如綠葉、鮮花般的臣子們才能“接天”、“映日”，獲得無限豔麗、奪目的風光。
楊路老師認為這首詩實在是絕妙之極，它的“妙”不僅適用於皇權即天的古代，更適用於千百年後—今天的職場！不信？親們可以琢磨琢磨，細細品味一下。待楊路老師明天晨語時，再給大家詳細分析，細細道來。
分享到:
閱讀更多 楊路 的文章
