瑪格麗特·懷茲·布朗（Margaret Wise Brown）是我喜愛的22位繪本大師之一。她1910年出生於紐約， 1932年從霍林斯學院獲得英語文學學士學位後，她邊做教師邊在學習藝術，後來在紐約銀行街“教育實驗局”當老師期間開始創作童書。1952年因病於法國去世。
出身名門的瑪格麗特
瑪格麗特為孩子創造了100本以上的童書，不少作品暢銷至今，其中的優秀作品成為圖畫書經典，包括獲得凱迪克金獎的《小島》，以及與插畫家克雷門·赫德Clement Hurd合作的《逃家小兔》 （The Runaway Bunny，1941年）和《晚安，月亮》（Goodnight Moon，1947年）。後兩者也被慢師傅選為 “早期閱讀100+”書單之中。
逃家小兔 與晚安月亮 關係密切
四次獲得凱迪克獎
本文先介紹《晚安，月亮》。首先說明一下版本，因為瑪格麗特的文字已經進入公版期，故出現很多“仿製”版---重要是圖畫，“正版”是瑪格麗特與赫德的原版。國內出版品牌為天略童書館，阿甲翻譯，出版社為北京聯合出版社，有精裝和紙板兩個版本。
70年紀念版-紙板書
《晚安，月亮》從作者的圖、文創作以及共讀都非常簡單，也正因為簡單才契合幼兒的心理需求，得到全世界眾多大人孩子的喜愛，成為構建幼兒心理安全感、幫助幼兒入睡的最佳讀物。
兩位作者合作的《我的世界》中的“家”
《我的世界》中的“家”
書中其實就只有一個場景——一個綠色大房間！綠色和紅色、黃色是書中用到的顏色！對比鮮明的三原色似乎喻示幼兒的心理需求，有不安，有躁動……這些都是幼兒睡前常有的心理——每一次入睡似乎都是和媽媽的分離。
臥室+床+家人=幼兒的安全感
童心聯結萬物
臥室、床雖然比不上媽媽的懷抱，但依然是孩子重要的安全港灣，是孩子最為熟悉的地方，房間裡的附屬物——電話、紅氣球、牆上的畫、梳子、粥等都是他日常生活中再熟悉不過的東西，再加上那位打著毛線活、輕聲“噓”的老人，即便是玩耍的小貓咪，還有到處亂跑的小老鼠，都在呈現安靜之美，足以讓孩子身處安全之地，心有安定之感。
書的開頭，從“點數”開始
書名“晚安，月亮”只是書中22次“晚安”之一，故事從介紹房間裡的所有事物開始，讓書中的孩子與書外的孩子一起觀察、發現“自己房間”中都有哪些熟悉的東西：有用的，有吃的，有物質的，有精神的，特別是有熟悉的愛自己的家人！
“數”清楚後，就開始了一一道晚安，在孩子眼裡，這些物和人都是有靈的，都是可以互道晚安的，孩子就屋裡的“萬物”建立了情感和心理的聯結，幫助孩子驅逐內心的孤獨和恐懼，建立安全感。
晚安催眠曲
《晚安，月亮》的高明之處是隱含的“互動閱讀”設計，作家先帶著孩子尋找和數了一遍房間裡的所有物品和代表著母愛的old lady，然後就是最簡單的道晚安—既是書中小兔子的言語，也是書外小讀者的言語，從而使小讀者產生與小兔子的共情，在一聲聲的晚安聲中逐漸寧靜下來，在大人的讀書聲中美美滴睡去。
晚安故事的最佳“設計”就是重複！松居直在《我的圖畫書論》中寫到，“對於小孩子來說，簡單的詞，重複上七八遍就會有安撫人心、催人慾睡的效果”。書中的22個“晚安”，大人用溫柔安靜的語氣讀出來，相信有的孩子不用讀完22個就可以放心地睡著了。
重複不僅可以讓孩子逐步放鬆，更是調節孩子內在情緒，形成睡前“儀式感”，孩子可以從中積累力量，不再害怕黑和夜，以及“一個人”的世界。
畫的故事
我們在細細看房間裡的那幾幅畫的具體內容，我可以猜測更多與插畫家赫德更有關聯，他用額外的畫面語言來講述童年。一幅畫上畫著一頭奶牛從月亮上跳過去，一幅畫上畫著三隻小熊坐在椅子上……這是經典童謠和童話的場景，想必作者童年時聽過鵝媽媽童謠中的：
Hey Diddle Diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed,
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.聽過“從前有三隻小熊……”的童話！
色彩的魔力
克雷門·赫德去世的時候，紐約時代週刊的一位編輯這樣寫道：“有些東西的魔力是用語言無法形容的，就像《晚安，月亮》……有多少小孩子穿著寬大的睡衣，仰著剛剛洗過的臉蛋，在克雷門·赫德先生營造的夢幻般的夜晚甜甜睡去？又有多少父母在為自己孩子講故事的同時，也被那種奇異的氛圍所感染？”
要是孩子非常喜歡這本書，他們會撐著讀完，甚至希望大人一遍一遍地讀，我們一定要忘掉你本來把這本書當做“催眠曲”甚至“催眠藥”的動機，儘管反覆地讀給孩子聽吧。
這本書於1947年出版後，成為經典低幼繪本，也成了瑪格麗特的代表作，其後出版的或重印的書，常常有一個“廣告”似的說明：《晚安，月亮》的作者。作家的傳記封面，也用了《晚安，月亮》的插圖，可見本書對於瑪格麗特的重要性。
晚安月亮 成了作者標籤
瑪格麗特的傳記by馬庫斯
獲獎及推薦記錄
●1995年被紐約公共圖書館評為對20世紀最具影響力的175種“世紀之書”之一
●2001年被美國《出版者週刊》評為“所有時代最暢銷童書”（精裝本）第32名
●入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”
●入選美國全國教育協會推薦100本最佳童書
●入選美國全國教育協會“教師們推薦的100本書”
●入選美國全國教育協會“孩子們推薦的100本書”（Kids' Top 100 Books NEA）
●入選《AB出版人週刊》“20世紀100本最佳讀物”
●入選美國收錄44部20世紀最重要的圖畫書的《20世紀童書寶庫》
●入選美國收錄12部最偉大的圖畫書的《經典圖畫書寶庫》（Treasury Picture Book Classics）
有趣的發現
the hands on the two clocks progress from 7 PM to 8:10 PM.
兩隻時鐘的時間是隨著故事情節逐步從晚上7點增加到8:10。
* the young mouse and kittens wander around the room. The mouse is present in all pages showing the room.
小老鼠和小貓在房間裡溜達，而每一幅展示房間的頁面上都有小老鼠的足跡。
* the red balloon hanging over the bed disappears in several of the color plates, then reappears at the end.
掛在床邊的紅氣球曾經在一些頁面上消失過，而最後又重新出現。
* the room lighting grows progressively darker.
房間的光線是逐漸變暗的。
* the moon rises in the left-hand window.
月亮是在左邊的窗口升起。
* the socks disappear from the drying rack.
有一頁圖片上面的乾燥架上沒有襪子。
* the open book in the bookshelf is The Runaway Bunny.
書架上打開的書是《逃家小兔》。
* the book on the nightstand is Goodnight Moon.
床頭書桌上的書是《晚安，月亮》。
* in the painting of the cow jumping over the moon, the mailbox in the right-hand side of the painting occasionally disappears.
奶牛跨過月亮的圖中，右邊的郵箱時隱時現。
* in the painting of the three bears, the painting hanging in the bears' room is a painting of a cow jumping over the moon.
三隻小熊的那幅畫中，掛在小熊房間的畫是那張正在跨過月亮的母牛。
* the painting of the fly-fishing bunny, which appears only in two color plates, appears to be black and white (or otherwise devoid of color). It is very similar to a picture in the book "The Runaway Bunny".
總共兩頁上面有用蒼蠅釣魚的小兔的畫，畫面是黑白的，看起來像是有意迴避彩色。這個小兔就像《逃家小兔》中的小兔。
* the number of books in the bookshelf changes.
書架上書的數目是變化的。
* the pendulum of the bedside clock disappears in the final room scene.
床邊時鐘的鐘擺在最後的房間場景中消失了。
* the stripes on the bunny's shirt change.
兔子衣服上條紋是變化的。
* in the last page the word bunny is gone off the brush.
最後一頁的刷子上沒了單詞bunny。
閱讀更多 一慢二看 的文章
