在孟菲斯大學的球隊裡，薩姆-米切爾與前NBA神射手麥克-米勒和前孟菲斯老虎隊（孟菲斯大學球隊名）後衛託尼-馬德洛克是便士哈達威最終決定聘用的人。米切爾作為2007年的年度最佳教練，最近與The Athletic網站暢聊了他與哈達威最初的聯繫，執教大學球員的挑戰以及他在職業生涯最新階段的長期目標。
<strong>孟菲斯市自從你擔任NBA教練以來發生了多少變化？
實際上，當你作為一名NBA教練時，你不是真正的去注意。你在比賽前的上午達到這座城市，入住酒店，看電影，去投籃訓練，打比賽然後離開。這不是去旅遊。我一直告訴別人，直到兩年之前，我都沒從球場的前門經過過。廣場、小賣部我都從來沒走過。人們認為好看有趣的地方，我都沒見過裡面是怎麼樣的。我們進出都走的是後門，無法體驗這些東西。
<strong>什麼時候你真正意識到執教大學球隊是你要嘗試的事情？
有時候，你並沒有選擇你想要做的事情，是別人選擇了你，很多事情就是這麼發生的。 我的一些前教練曾跟我開玩笑說我在NBA裡浪費了我的天賦，因為我們是為了贏得下一場比賽而不是搞好私人關係。是的，你需要與別人建立關係但那是基於職業的。雖然建立私人關係並不壞，但打NBA確實是一件苦差事。當你在準備4天裡的三場比賽時，你所有關注的就是下一場比賽。而在大學裡，你們需要朝夕相處。你的球員還只是剛上完高中的孩子，而他們的父母就這樣將孩子託付給你。這是一種不同的責任。在大學裡，你必須確保他們去上課，確保他們吃得健康，確保他們在做正確得事情，看著他們不斷的成長。我曾和我母親開玩笑：我剛剛領養了14個孩子。你不可能和一大群年輕人一起工作卻不與他們產生聯繫也不關心他們。
<strong>你是怎麼樣與便士哈達威聯繫的？
我曾與便士交手很長時間 ，所以我們就這樣認識了。有一次我聽到這個工作還空著，我記得他可能想過其他人選之類的。當其他人選都落空時，我的一個朋友給我打電話告訴了我。於是我們自然就聯繫了對方，最終形成了談話。他不知道我已經在執教了（在基層籃球）。實際上我已經在執教蔡恩-威廉森和另外那些人們現在正在關注的孩子。
<strong>你怎麼樣比較執教大學籃球和NBA？
它們是一樣的，都是籃球，需要做好準備。你需要訓練，你需要作為一個教練耐心的坐下來分辨出自己的優勢和缺點，然後發揚自己的優勢。我們都試著攀登高峰，去贏得比賽以及關注所有其他與之相關的事情。籃球是一樣的，不同的是人之間的關係。
<strong>你作為一名教練有制定任何長期目標嗎？
我面對生活中任何事情的方法都是我對明天發生的事情更加關注。我不會去擔心一週後發生的事，我無法去控制這些。我在很久以前就學會了不要妄圖超越自己。如果我們在做一件我們能夠做的事，最大程度的去發揮——這就是我所關注的。我正在試著去了解這些孩子。這是很久以來第一次我看了這麼多的大學比賽。如果你在執教NBA，你不會有這個時間。在那裡你都不會有時間做其他的事情，對此很多人都不能理解。一旦開始，你就不會有自己的生活。如果你是助理教練，你需要探知下一場比賽對手的情報。如果你是主教練，你需要知道所有球隊的信息。NBA完全存在於另一個世界。
<strong>你從NBA教練轉變為大學助理教練的過程中有哪些需要適應的？
我認為是學習如何於18、19歲的孩子打交道。他們的腦袋裡想的什麼，如何讓他們理解和關注那些會對自己未來產生影響的事情。我給了他們一些和我給我自己孩子一樣的建議。我們都會犯錯，我們也試著不去犯那些會改變生活且難以克服的錯誤。我們都犯錯，但是我們要從中學習。我不喜歡聽到人們說：“好吧，讓他們犯錯去吧”。如果我走在一條錯誤的道路上，請告訴我。我不想要這條路走到底然後一頭撞上去。我只需要看到你從那條路走回來，帶著傷疤，那就足夠了。所有人都有不同的生活，但我是那種如果我哥哥遇到麻煩，我確不需要見識我父親是如何憤怒就能明白的那種人。我真的在試著努力學習和理解大學比賽的體系。雖然規則不同，但籃球依然是籃球。這與這些少年們有關，讓他們保持專注，走上正軌。在NBA裡，你完全專注於勝利。 在大學裡，你對這些年輕人負有責任。
閱讀更多 亮仔的籃球 的文章
