譯/Maggie
安東尼希望能重返NBA賽場——但他絕不會在芝加哥的球館裡接球幹拔跳投。
當地時間週一火箭將這名已被球隊放逐的前鋒送到公牛隊，並以現金作為完成交易的添頭。據ESPN的Adrian Wojnarowski說，安東尼預計不會為公牛隊效力，芝加哥公牛隊將在2月7日的交易最後期限之前尋找一筆可行的交易。
這對安東尼來說是一個艱難的時期，他在7月從雷霆隊被交易到老鷹隊，被老鷹隊裁掉，被火箭隊簽下，然後在僅僅10場比賽後就離開了火箭的輪換陣容。據報道，他收到了多名追求者的邀請，但很難找到一個完美的適合這位10次入選全明星的球員的陣容。
如果安東尼選擇繼續他的NBA職業生涯，這裡有一些可能性……
最明顯的聯繫:湖人
這是不可避免的。自從安東尼和火箭分道揚鑣後，湖人就一直在門口徘徊。
然而，這種聯繫的出現是因為勒布朗-詹姆斯想要和他最好的朋友一起打球，而不是湖人想要安東尼加入球隊。Woj指出，湖人不會為了給安東尼打開大門而放棄一名現有球員，但是如果魔術總裁約翰遜和總經理佩林卡決定交易來安東尼的話，洛杉磯可能是最適合甜瓜的球隊。
詹姆斯的影響無疑是重要的，但這對籃球來說毫無意義。詹姆斯、凱爾-庫茲馬和布蘭登-英格拉姆都是鋒線，安東尼的出場順序僅高於比斯利，而把安東尼變成一名替補投手在休斯頓都效果不佳。他在洛杉磯扮演什麼角色？
在安東尼加入一支新球隊之前，湖人的謠言永遠不會消失。如果沒有發生，也不要驚訝。
季後賽的希望:熱火，鵜鶘，開拓者
新奧爾良和波特蘭早在去年11月就對安東尼感興趣，儘管現在他們的情況不同了，鵜鶘和開拓者仍然可以給安東尼的經紀人打電話。
鵜鶘落後8號種子4.5個勝場，安東尼-戴維斯將因手指受傷缺席1-2周的比賽。隨著賽季深入，新奧爾良需要陣容的深度。不幸的是，鵜鶘的進攻排名聯盟前五，防守排名倒數前五，所以安東尼正是他們不需要的那種球員。
開拓者隊在2017年試圖交易安東尼，CJ-麥科勒姆非常希望安東尼會加盟。波特蘭的板凳得分排在聯盟倒數前10，所以安東尼可以在第二陣容中發揮作用。開拓者並沒有陷入困境，他們的戰績是29勝19負（西部第四）。如果他們打算採取行動，安東尼對他們來說可能不會是市場上最大的比賽改變者。
在東部，熱火正努力保持50%以上的勝率，並爭取季後賽席位。他們是防守精英（防守排名聯盟第六），在外線也有得分威脅。熱隊教練埃裡克-斯波爾斯特拉一直在最大限度地發揮他的球員的能力。安東尼的好朋友德維恩-韋德現在在邁阿密打球，安東尼的加入不會有太大的損害。也許會是他們倆的最後一次搭檔？
額外人選:籃網
籃網為什麼要這麼做？
嗯，布魯克林會給安東尼一個機會，讓他不用再和尼克斯老闆詹姆斯-多蘭打交道就能回家。網隊在買斷了肯尼斯-法裡德之後，還有一個陣容名單的空缺，所以這裡面涉及的複雜因素較少。這可能是一個時間地點都合適的例子。
這是一支年輕的，令人興奮的球隊，所以如果籃網隊不想交易安東尼，不想搞砸化學反應，這是可以理解的。儘管如此，他已經表現出了為球隊做出犧牲的能力，並有可能接受一個現成的機會。
最不好的結局:退役
艾弗森說他的前隊友不應該退役，因為他“還有很多事情要做”，他只需要處在“正確的位置”。安東尼得到了很多球員和球迷的支持，但是甜瓜的處境是怎樣的呢？
他不會在34歲的時候簽下一份長期合同，而且他可能沒有能力成為首發球員。除非他能適應文斯-卡特的路線，在各個球隊裡四處流浪，否則最好的選擇就是退役。這裡不得不提一句，卡特把自己的職業生涯延長了這麼長時間，確實神奇。
另一位前火箭球星麥迪可能是安東尼的“榜樣”。
“我不希望他經歷另一種類似的情況，人們在對他的歷史地位進行負面的評價，”特雷西-麥克格雷迪在11月說。“我真的認為，在前兩支球隊的表現都不太好，所以繼續前進吧——你有一個名人堂的職業生涯——繼續前進吧，讓它過去吧。”
退役是一個個人決定，安東尼可能還不願意放棄比賽。這完全取決於他。
但如果一個NBA歷史上得分前20，預定名人堂的絕對功成名就的球員走上這條路，那確實令人傷感。
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
