聽建築師說，在觀點碰撞中尋找真知。
根特·班尼士
Gunter Behnisch
我們要努力讓這個世界可被理解，而不是變得更讓人困惑。看起來像木頭的東西就該是木頭，看起來像鐵的東西就是鐵。
We should work on making our world understandable and not make it more confued. What looks like wood should also be wood and iron should remain iron.
坂茂
Shiger Ban
我認為要建造堅固的結構不需要使用質地堅硬的建材，因為建築結構的堅固與否，與其使用建材的強度無關。
I believe that the material doesn't need to be strong to be used to build a strong structure. The strength of the structure has nothing to do with the strength of the material.
卡洛斯·比利亞努埃瓦
Carlos Raul Villanueva
我特別喜歡混凝土，它是這整個世紀建築上的進步象徵，它像大象一樣溫順、強壯，像石頭一樣不朽，又如磚塊般謙虛。
I am particularly fond of concrete, symbol of the construction progress of a whole century, submissive and strong as an elephant, monumental like stone, humble like brick.
陶德·威廉斯
Tod Williams
即便像油漆這樣普通的東西，當打磨到如鏡面般的完成面時，一樣可讓人感到興奮。
Something as common as house paint can be exciting when polished to a mirror finish.
錢以佳
Billie Tsien
我們所認同的一個重要價值在於將材質、空間、形狀、光線、顏色等不同建築元素相組合，然後創造出一個完整的整體。我們對拼貼沒有興趣。人生已經是幅拼貼畫，不需要在拼貼上再拼貼。我們要提供的是一種完整的整體感覺，只有在這種完整裡才能呈現出千變萬化。
An important value for us is drawing together all of the various elements of architecture-materials, space, form, light, color - and producing a unified whole. We're not at all interested in producing a collage. People's lives are the collage and you don't need a collage on top of a collage. You need to provide some sense of wholeness so the kaleidoscope can occur within it.
赫曼·赫茲伯格
Herman Hertzberger
我使用便宜的建材。
I use cheap materials.
閱讀更多 築匠獅建築 的文章
