为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?在古时候,汉字不仅是中国的官方文字,古中国周围许多附属国都把汉字作为自己的官方文字,像古朝鲜,日本,和以前的越南。他们在颁布法令和书写公文的时候都使用汉字,其文学作品和历史也都是用的汉语。社会的上层人物还以说汉语为荣,那么为什么现在的越南却不在使用汉字了哪?他们现在用的文字又是怎么产生的哪?让我们一起看看咱们这个爱搞事的小邻居的文字演变史。

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

越南以前以前属于交州,早在秦始皇的时候就派大将赵佗来征服这个地方,后来秦朝灭亡了,赵佗就占领广西和现在越南的大部分地区自立为王,建立南越国,自称南越武王。后来到了西汉的时候,汉武帝派大军征讨南越国,改南越国为桂林郡和象君,汉字也有此时传到了现在的越南地区。

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

越南的中部和北部地区长期属于中国的领土。到了公元968年开始独立,独立后的越南祈求中国皇帝赐名,官员们认为越南在南越国以南,所以就叫越南了。可笑的是现在的越南人认为南越国就是他们的。之后的越南又不断向南发展,当时的越南民众已经开始大规模使用汉字了,小学生也是从汉版的《三字经》里开始读书识字的,到了1174年,汉字正式成为了当时越南的正式文字,毕竟当时的越南除了汉字也没有其他文字啊!

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

到了元朝的时候,越南还是创造自己的文,就像我们知道的日文、韩文一样,都是依照汉字为基础,运用形声,会意等方法创造自己的文字,他们称之为"喃字"。创造喃字的人也受到了越南皇帝的赏识,喃字得以推广越南全境,不过由于儒家文化的传播,许多当时的知识分子和社会高层都排斥喃字,认为所谓的喃字是下里巴人,所以他们依然使用汉字作为主要文字,当时的许多越南读书人也会不远万里的来到中国参加科考,有些甚至考出不错的成绩而可留在中国做官。

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

越南的汉字一直用到了法国统治时期。当时的欧洲殖民主义 盛行。法国军队接连占领了越南,柬埔寨和老挝。当时的越南政府像宗主国清政府求援,由于清政府的无能,最终败给了法国军队,之后的近一百年里汉字和现在的越南文字并行。到1945年汉字彻底退出越南历史。而现在的越南字是由17世纪欧洲的传教士创造的拉丁化的拼音文。

为何现在的越南不沿用汉字?是历史的选择?还是汉文化的没落?

现在的越南人,也面临着同韩国一样的困境,就是不看懂自己国家的历史和文学作品,可悲可叹!


分享到:


相關文章: