金庸兩次三番修訂《書劍恩仇錄》，每次都有明顯的改動。從舊版到修訂版，最明顯的是周仲英殺子的情節轉變，舊版是兒子禁不住誘惑而洩密，周仲英主動下殺手，修訂版則是兒子純屬被騙而不小心漏了口風，周仲英誤殺兒子。
從修訂版到新修版，又有另一處明顯的情節改動：張召重臨死前的表現。張召重被扔進狼群，垂死掙扎，陸菲青看到師弟使出的招式，想起舊日往事，心中不忍，跳下去相救，卻被張反手擒住，意欲同歸於盡。
舊版和修訂版是這樣寫的——
張召重叫道：“反正是死了，多一個人陪陪也好。”陸菲青想起自己好心反得慘報，氣往上衝，手足一軟，被張召重用擒拿法拿住脈門，動彈不得。張召重左手一拉，右手一舉，已將陸菲青的身子蓋在自己身上。
新修版則改成這樣——
張召重命在頃刻，神志大亂......叫道：“大家一起死了，誰也別活！”陸菲青想起自己好心反得慘報，氣往上衝，手足忽軟，被張召重用擒拿手法拿住脈門，動彈不得。張召重左手拉扯，右手回舉，已將陸菲青遮在自己身上，突然間認出了他，叫道：“師哥，是你啊！你一直待我很好，像我親哥哥一般……”急速翻身，遮在陸菲青身上，擋住兇狼爪牙，兩隻狼猛咬他背心。
不能不說，這次修改稱得上金庸的神來之筆。
要知道金庸塑造人物形象的原則之一，就是好人不會樣樣都好，惡人也不至於一惡到底，每個人都是複雜多樣的。以歐陽鋒之毒，幹了不體面的事也會臉紅，以李莫愁之狠，對小郭襄卻不無溫柔。
而前兩版的張召重，從出場到瀕死，基本沒有幹過一件好事，甚至沒幹過一件略具武學大家風範的事。
如陳家洛說的：“在杭州將軍府地道里，文四爺和我擒住你後饒你不死；北高峰頂上和兆惠大營。中又兩次饒你；日前在狼群之中，再救你一次性命。”張召重四次被放過，每次都加倍反噬。直到陷入絕境，還想著拿師兄陸菲青墊背。
這種惡，惡得足夠徹底，卻也太令人寒心。
新修版中改動那一筆，不但讓人物性格豐富了一層，更顯出作者隱惡揚善之心。在所有作品的修訂過程中，金庸的這種修正思路多處可見，本專欄將繼續為大家一一剖析。
閱讀更多 小說清談 的文章
