終於見識到學霸之所以是學霸的道理，那就是堅持與努力，今天蘇磨兒童瑜伽stara1的班長
張建斌又交給我一篇關於梵語學習的稿子，這次的方法更簡單，就是抄！抄！抄！
當我們對瑜伽經典產生興趣的時候，對梵語的興趣自然生起。
梵語作為曾經的西天梵音，讓絕大多數人覺得遙不可及。一聽梵語學習，畏難情緒也自然生起。
一門外語的學習，如果我們知道學習的目標，難度係數會自然降低。
對於愛好瑜伽的朋友們來說，梵語學習要達到的目標就是能認讀拉丁轉寫的梵文和天城體梵文，我們再不會按照英語的發音來唸拉丁轉寫的梵文；同時看到天城體梵語這個如同天書般的“蝌蚪文”，我們也能流利讀出，且不管讀音背後的字意。
為達到這個學習目標，對於梵語基礎為零的學習者，通常三個月到半年時間是足夠的，只要您能按照如下所列的笨辦法去做。
這個笨辦法，就是抄經。所謂“抄《瑜伽經》兩遍，梵語語法自見”。這裡的抄寫，指的是同時抄寫梵語天城體、拉丁轉寫體和漢譯。這麼抄的好處是，既學會了梵語，也熟悉了瑜伽經。當《瑜伽經》的經文從自己的手裡一筆一劃在紙端呈現時，經文內容就開始鑿入大腦神經系統，這樣的熟悉經典的過程勝過閱讀，雖然很慢、很笨，但是很有效果。
具體步驟如下：
1. 從學習的第一天開始，參考《瑜伽梵語實用手冊》先熟悉天城體字母的書寫筆順。具體做法是，先抄拉丁轉寫字母（IAST轉寫），然後抄對應的天城體字母。抄3-5天，基本上看到拉丁轉寫字母，能八九不離十地寫出對應的天城體，那麼第一關的熟悉環節就過了。當然，如果記不住，一點關係都沒有，這一關的抄寫就是為了熟悉，熟悉基本的筆順和有個輪廓的印象。
特別要注意的是，要注意書中關於天城體字母在句首與句中的特殊寫法，這一點非常重要。
在第一關的抄寫過程中，可以參閱《梵語發音必過寶典》，邊抄寫，邊念。
2. 當我們熟悉了梵語天城體的字母后，去看梵語的單詞或者句子，會發現實際使用的梵語天城體並不像拉丁轉寫體一樣依次排列來書寫的，而是有一些筆劃的略寫和連寫。當然，這裡邊兒有規則，但是這個規則對於細心抄寫的人來說，抄個幾十段經文就能自動發現，所以無需一一列明。
從第二個禮拜開始，可以進入《瑜伽經》的天城體梵語、拉丁轉寫體梵語和漢譯經文的逐章抄寫。為了降低難度，這裡推薦第一遍抄經的書是《帕坦伽利瑜伽經之光》（海南出版社，王東旭/朱彩虹合譯），原因是這本書中的梵語天城體是按照與拉丁轉寫體一一對應、依次書寫的方式，這對於初學者來說，是進一步熟悉梵語字母的好材料。
3. 當《帕坦伽利瑜伽經之光》這本書的經文抄寫過半的時候，基本上能發現梵 語天城體的書寫規則，也對IAST轉寫和天城體的一一對應有了更進一步的熟悉，這個時候可以開始抄寫《瑜伽梵語實用手冊》裡的瑜伽經的經文（同樣是天城體、拉丁轉寫體和漢譯）。這裡，要特別提示的是，《瑜伽梵語實用手冊》和《帕坦伽利瑜伽經之光》裡的天城體使用的是兩種不同的書寫方法，前者更難，更復雜。不過，也不用擔心，抄著抄著，這些所謂的難的語法點，也會被自己一一發現。
4. 最後，抄經的結果是，當看到拉丁轉寫的梵語，能容易地寫出天城體，當然也能念。這樣，梵語的學習目標就基本達到了。
閱讀更多 瑜社書屋 的文章
