譯/Maggie 校/明尼蘇達森林狼老球迷
“我儘可能簡單地說，2018年是我一生中最艱難、最具挑戰性的一年。我對2019年非常興奮。”
今年1月，考辛斯在新奧爾良鵜鶘隊的比賽拉傷跟腱，至今在隨金州勇士隊尚未從傷病中恢復。這位四次入選全明星陣容的球員，從受傷前的大合同球員變成了與勇士隊簽下一份中產合同的球員。
但考辛斯表示，他今年“最黑暗的一天”是在聖誕節後的第二天，他的祖母在阿拉巴馬州的莫比爾去世，享年92歲。作為當地婦女聯誼會的成員，Mary Marcelete Alexander Shaw在莫比爾縣公立學校系統做了32年的教育工作者。她有五個孩子，包括考辛斯的母親莫尼卡·考辛斯·埃文斯和13個孫輩。
考辛斯預計將在1月4日暫時離開勇士隊，前往他的家鄉莫比爾參加祖母的葬禮。
“她是這個家庭的根基，”淚流滿面的考辛斯說。“所以，我將帶著哀痛進入2019年。她是我們的一切。她是我們家的根。失去這樣一位重要的人對我們的家庭來說是毀滅性的。
她過著令人難以置信的長壽生活。她快樂地走了，毫無痛苦地走了。我不能為我的奶奶找到更好的生活了。”
考辛斯說，他的祖母告訴他要永遠保持謙虛，永遠不要忘記他來自哪裡。她關於謙卑的話語在他今年受傷的時候派上了用場。
“我對自己的瞭解是，我可以克服任何困難。”
“她只關心普羅大眾，”考辛斯談到他的祖母時說，“她可能不太關心什麼名人。如果有什麼不同的話，她告訴我要永遠忠於自己，永遠不要忘記我是誰。別讓名聲衝昏了我的頭腦。，他從來不關心什麼籃球，她只是關心德馬庫斯。”
2018年12月8日，當他主持一年一度的“聖誕老人”活動時，考辛斯繼續表達對家鄉的愛，為莫比爾貧困兒童的節日購物狂歡提供資金。
他在本賽季初重返賽場的希望並沒有實現，也不確定他將在何時在勇士隊首次亮相。但考辛斯此前一直在G聯賽聖克魯斯勇士隊訓練，並在上週與衛冕冠軍進行了五對五的隊內對抗賽。
考辛斯說:“當我回來的時候，這將意味著一切，所有的辛苦工作，的奉獻精神。好與壞的日子。眼淚、抽筋和疼痛。一切。我從自己身上學到的是，我可以克服任何困難。我以前說過，我還會再說一遍，我很固執。我絕不允許任何人告訴我，我不能做什麼，不能實現什麼。我每天都在努力證明這一點。”
勇士隊雖然並沒有催促考辛斯趕緊迴歸，但是他們確實很迫切地需要他6英尺10英寸，270磅的比賽和體格。勇士隊缺少一個真正的大個子球員，去年12月初，首發中鋒達米安·瓊斯因為胸部肌肉拉傷缺席了本賽季的比賽。考辛斯可以在禁區得分，用他的跳投拉開空間，用他的籃板和傳球為別人創造機會。
考辛斯說，當他最終迴歸時，他並不擔心自己能否融入隊友。
“當然，這將是賽季中期的一段適應期。但這是一個高籃球智商的團隊，所以我們肯定會解決這個問題。一旦球運轉起來，它就會自己找到答案。我相信教練。我相信我的職業道德和我們團結一致的能力。我們拭目以待。”
雖然考辛斯當然很期待2019年的到來，但他說他並不為自己感到難過。他補充說，他的新年決心依然不變，那就是“比去年更好”。
“我不認為逆境是一件壞事。這是為了讓你為下一步做準備，”考辛斯說。“你總是想要馬上達到那個目標。 你可能不一定準備好了。我們可能認為我們是準備好。 上帝有辦法讓你知道你有沒有準備好。我看著這一年，看著我經歷的一切。我準備好迎接下一個時刻。”
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
