缅怀我的作者钱其琛
2017年5月9日，钱其琛同志逝世。
铺天盖地的悼念文章中，钱其琛同志是前国务院副总理、外交部长、我国首位新闻发言人、杰出的外交家……然而在我心目中，他是令人难忘，让我尊重、感激的作者。
2003年5月的一天，王成家社长郑重地告知我，钱其琛同志从领导岗位退下来了，要在我社出版一本他自己撰写的外交回忆录，社领导决定由我担任责任编辑。当时我已在世界知识出版社工作20年，我将第一次接触这么高的领导人，这使我激动不已，觉得很光荣，又感到沉重无比。
不几日，外交部政研司詹永新代表钱其琛同志到社里，交来了书稿；说明了成书经过：钱其琛同志撰写了外交回忆录，他定了主旨，选了其外交生涯中的十件事作为书的内容，经过查核资料和多次修改，他逐字改定全书，形成一如其惯常的平实白描、多用短句的行文风格，书名定为《外交十记》；提出了要求：书稿内容真实准确，钱其琛同志提出要做外国人名索引，要我们提供专业规范。书中要用几十幅照片，除了钱其琛同志和外交部档案馆提供，我们要去新华社补充。封面不要钱其琛同志头像。
几天后，王成家社长带着我去中南海向钱其琛同志汇报编辑出版方案。钱其琛同志亲自到门口迎接，和蔼可亲的笑容，明澈见底的目光，爽朗质朴的话语，让我感觉他就是一个平易近人的长者。社长汇报后，我也做了具体补充，钱其琛同志说：“你们是专家，我全力配合。”
编辑时，我们三审书稿，发现书稿质量上乘，很快交来的外国人名索引制作规范。我们从编辑专业角度在纸稿上做了一些改动。过了两天，詹永新再次来到社里，请我去中南海。路上他没说书稿的事情，没想到他领我进了钱其琛同志的办公室，我心情忐忑,紧张极了，不知我们编辑修改的书稿会怎样。当我的目光再次迎来钱其琛同志那和蔼可亲的笑容、伸过来的手，我顿时一切释然。钱其琛同志说：“袁老师，你们专业编辑改得不错，今天咱们一起改定书稿。” 钱其琛同志与我和詹永新及秘书一起逐页翻看书稿，遇到问题当场解决。我真没想到这么高的领导人对书稿如此严谨，令我肃然起敬。结果工作很顺利，一上午搞定。中午钱其琛同志让秘书带我们在中南海吃饭，还欣赏了海里美景。
设计时，我请国内最好的书籍设计大师吕敬人先生设计封面和版式。钱其琛同志说：“信任你们，放手去做。”吕敬人先生提出扉页前加装牛油纸烫金签名页，钱其琛同志专门提供几种签名请吕先生挑选，吕先生选定公认最潇洒的一款签名。吕先生精心设计了两款封面样式，并提供了设计思路。我拿到封面打样，直接转呈钱其琛同志，他马上选定了其中一种，未提任何修改意见。后来外交部和社领导多人提出最好上头像，还有提出在主书名下加“钱其琛回忆录”，但钱其琛同志均未采纳。我们去新华社找到所需照片，全部编排之后交钱其琛同志审定。吕敬人先生提出将重点照片做四组彩色插页，其中有几张彩色照片刻意与正文黑白照片重复。后来有读者善意提醒我照片有重复的，我说，这正是本书设计的特色之一。吕先生设计的封面和版式极为出新，钱其琛同志喜爱并称赞。他专门请吕先生和我到中南海，像老熟人一样交谈，他对吕先生的设计表示感谢，关心地询问吕先生的工作，虚心地请教他一些专业问题，跟我们合影留念。
印制时，我第一时间将样书交给秘书。第二天秘书通知，一张彩色照片因政治原因需要撤下，考虑到出版社技术上不好处理，一并撤下第四组彩色照片，保留前三组。我的心一下子又到了嗓子眼，没想到秘书又单独跟我说：“袁老师，首长专门让我告诉您，这不是您的责任，千万别有思想负担。”我真没想到钱其琛同志这么善解人意，这么善待周围人，让我深受感动。
宣传时，我社营销部提出印制盖作者名章精装限量编号收藏版的营销方案，钱其琛同志全力支持，专门送来名贵寿山石篆刻名章让我们加盖在精装本扉页上，我们工作人员一本一本地盖章，之后再塑封，为精装本大大增色。因为盖了3000本，最后名贵图章都几乎磨平了，我们送回去，图章如果要用还得重新刻字。
2003年10月《外交十记》面世。钱其琛同志指示，不搞大规模新闻发布会，他不出席新闻发布会。2003年11月3日在我社多功能厅举办了小规模新闻发布会，王成家社长宣布《外交十记》面世,宣讲了本书主旨和意义，我社有关人员和几十名国内外媒体记者参加了发布会。经媒体发布消息，照样引起轰动效应，多家媒体报道并转载书中内容。
2003年《外交十记》面世以来，每年加印，累计销售几十万册。2004年被中国书刊发行业协会评为全国优秀畅销书，2005年被文化部、财政部定为送书下乡工程图书，2009年被选为中央国家机关读书活动推荐用书。在海外也影响巨大，香港三联书店出版了中文繁体字精平装版，美国哈珀·柯林斯出版社出版了英文版，由外文局翻译、原外交部翻译室主任过家鼎大使逐句审改,美国著名学者傅高义审稿并提出了修改意见，被当作中译英翻译经典，被广为学习赞颂。俄罗斯、韩国、泰国、日本还翻译出版了俄文、韩文、泰文、日文版。
书影响广泛、销量巨大，是作者最大的成就和满足，对编辑也是如此，然而钱其琛同志却将版税捐给外交学院，建立了《外交十记》奖学金，奖励贫困的、品学兼优的、有志于外交事业的年轻人。这是何等的情操和胸怀！他将未来的希望深厚寄于年轻人！钱其琛同志留下的精神和财富永在，将永远传承下去。
钱其琛同志是我职业生涯中令人难忘，让我尊重、感激的作者。让我们永远怀念他！
2017年5月17日
《外交十记》图书
在世界知识出版社追思会上的发言
看了根据《破浪前行——中国外交十记》剪辑的小片，又一次激起了我无限的思绪，心潮难以平静，当年拍摄《破浪前行》前前后后的浮现在眼前。
《破浪前行——中国外交十记》是以钱副总理《外交十记》为蓝本，2009年由音像社与浙江卫视联合摄制的专题片。选题策划得到了高树茂社长、沈国放总编的全力支持。在寻找资金和合作时，时任外交部机关党委忻顺康书记、办公厅韩志强主任给予了关心和帮助，积极推进并促成了我们与浙江卫视的合作。
《破浪前行》拍摄过程中，我社与浙江卫视组成8个摄制组，奔赴十余个国家和地区，采访了包括美国国务卿、国家安全事务助理、葡萄牙总统等在内的多位前各国政要。其间克服了重重困难，解决了无数个“突发事件”，仅用6个月就完成了摄制。这是音像社成立以来第一部独立策划、联合拍摄的外交专题片，成功入选了新闻出版总署国家十二五重点选题，并获得国家出版基金资助。浙江卫视也将此片作为建国60周年重点献礼片播映。
音像社这支年轻的队伍，是在以钱老为代表的中国外交人为党为国呕心沥血，践行忠诚、使命、奉献价值观的激励下，在如此短的时间内完成了这个艰巨的任务。我们还要感谢部办公厅和各司局、驻外使领馆，以及老外交官们的大力支持和无私帮助。也感谢浙广集团将外交选题作为重点项目立项。
参与拍摄的编辑们对钱老怀有深深的敬意，即使远在千里万里之外，也要表达一份怀念之情，纷纷发来小文、语音以寄托哀思。
作为外交部唯一的音像电子出版社，宣传外交、配合外交、记录外交是我们义不容辞的责任，我们将在钱老精神的激励下，策划出版更多更好的外交选题，报答钱老对出版社的关心。
2017年5月17日

《破浪前行——中国外交十记》专题片
(转自：时音文创)
閱讀更多 一知 的文章
