写在前面
2016年夏天，“蓝狐”莱斯特城奇迹般夺得了2015-2016赛季的英超联赛冠军，这算得上是进入21世纪以来，最为令英格兰足坛震惊的冠军球队。队中这批球员的命运也被这座奖杯彻底改变。
莱斯特城的20号前锋，日本国脚冈崎慎司在2015年夏天从美因茨转会而来，没想到在仅仅一个赛季之后，他就实现了联赛冠军梦。在那支由老帅拉涅利挂帅的奇迹之师中，冈崎慎司远不如瓦尔迪、马赫雷斯、坎特那般耀眼，但是这名兢兢业业的亚洲球员却为球队最终能够夺冠立下了汗马功劳，作用不可小觑。为此，他在2016年夏天，发行了一本由他本人撰写的随笔，名字叫做《未到 奇迹的一年》(日文：「未到 奇跡の一年」)。
在日文中，“未到”一词蕴含着“前无古人”的意思。冈崎慎司想通过这本书，来回忆自己和球队在2015-2016赛季的点点滴滴，真实纪录这令人难忘，并且难以复制的一年。从本期开始，“仰卧撑足球”将为大家翻译这本书，希望大家能够喜欢。
序
2016年5月1日，在结束了和曼联的一场大战之后，我回到更衣室中，考虑着是否应该回到位于莱斯特的寓所。
说来有趣，我分别在莱斯特和伦敦两地租着两间房子，我一个人住在莱斯特，我的妻子则在今年1月带着两个儿子从日本来到英国，住在伦敦。假如比赛的第2天没有训练课，通常这个时候我都会暂时离开球队，选择去伦敦和家人团聚。然而第2天，也就是5月2日是托特纳姆热刺和切尔西的关键战役，由于我们刚刚和曼联打平，我们领先热刺只有1分而已。如果他们最终没有能够战胜切尔西，那么我们莱斯特城就会史无前例得获得球队历史上第一座英超冠军奖杯。
我之所以会烦恼自己要不要去找老婆孩子，是因为队中有人提议大家要在第2天一起观看热刺vs切尔西的电视直播。我的队友们都是非常不错的家伙，我们的关系也非常好。无论是在更衣室，球队大巴还是去往客场的火车上，我们都有说有笑。时不时就会搞一些小型聚会，聚餐和短途旅行也十分常见。所以，当有人提议一起观看比赛直播的时候，几乎没有人会缺席。和在过去一年之中都并肩奋战在一起的队友们一同迎接胜利的时刻，世上鲜有比这还要令人感到快乐的事情了。
究竟是和往常一样回家陪伴家人，还是和队友们在一起……经过激烈的心理斗争，最终我选择和队友们在一起。
刚刚走进我在莱斯特的公寓的大门，手机就想了。我拿起一看，原来是一条WhatsApp的通知。WhatsApp就像日本常用的LINE一样，是一个即时聊天软件，我和队友之间交流通常都是用这款app。在球队的聊天群里，我收到了一条来自球队前锋杰米-瓦尔迪的消息。不出所料，说的正是大家一起看比赛直播的事情。
“明天的比赛，大家一起来我家看吧！”很快，队友们纷纷回信。
“OK！必须去！”
“瓦尔迪的房子装得下这么多人？”
“他家的房子可大了！”
大家你一言我一语，聊得不亦乐乎。单单从WhatsApp聊天群的火热程度，我再次感叹我们这个团队的关系是真好啊。虽然我们每一名队员身上都个性十足，但大家互相之间彼此都保持着最大程度上的尊重。只有这样，我们才能够在场上场下拧成一股绳。这也是我们这支球队的强大之处。
“我也去哦！”我假装自己刚刚看到。果然还是回到球队之中好啊，我心中暗想。虽然我不知道明天是否会拿下冠军，但是现在的我已经血脉喷张，到达了兴奋的极点。
第二天，群里又热闹了起来。这个时候的话题变成了要不要叫媒体来参加。本来一开始我们是没有计划叫媒体来的，但不知道是谁把队员们一起观看直播的消息给走漏了出去，这很明显是搞大新闻的优秀素材。媒体们自然闻风而至。比起记者们，更加躁动不安的是在网络上得知消息的球迷们，他们也在计划用自己的方式来和球队一同度过这90分钟。
在群里，大家有着各种各样的意见。
“我们换个地方看吧？”
“换不了吧，能够装下这么多人的好像也只有瓦尔迪家了。”
“如果让球迷进来可能难了点，但是媒体们还是可以的吧。”
正在大家叽叽喳喳，争论不休的时候，韦斯-摩根出来说话了。他是球队的队长，也是我们的后防核心。他的身上有着一种与生俱来的领袖气质，就像是球队的大哥。每当球员们想要和主教练或者是球队高层想要传达一些意愿的时候，都会通过摩根。他作为球员代表出面，在其中运筹帷幄。
摩根总结了大家的看法，说道：“就这样吧，我们不让其他的媒体进入。但是球队宣传部的记者们还是可以的。”傍晚，我和队中与我关系最好的因勒一同开车前往瓦尔迪的大房子。因勒直到上个赛季(2014-2015)为止都在意甲豪门那不勒斯踢球。从2011年开始出任瑞士国家队的队长。但是在莱斯特城，他得到的机会却并不多，到现在只出场了5次而已。
“这个赛季我感觉有些遗憾啊。”握着方向盘的因勒自言自语道。但是，他很快就话锋一转继续说道：“但是，我不来这里的话，也不会认识你们大伙儿。今天要是能够拿下冠军，我想和大家一起高高兴兴庆祝一番！”其实，在过去的一年之中，我被因勒的这种开朗的性格无数次的拯救。虽然很难得到上场机会，但是因勒在训练课上可从来没有偷过懒。他不想通过消极训练来表达自己无法出场的不满，他也知道这都是教练在为全队的利益考虑。他经常听我吐槽，给我很多的建议，同时也经常陪我一起吃饭。这个赛季球队的MVP一定会在瓦尔迪、马赫雷斯与坎特之间诞生，但在我的心中，因勒才是那个最佳球员。他是球队的无名英雄，为这支队伍的成功默默奉献了很多很多。我想，他也是球队最为强大的一环。
当我们到达瓦尔迪家门口的时候，已经有很多球迷聚在门口，他们拍手呼喊着球队的名字。这场观赛party除了住在伦敦的施瓦泽和因为夫人即将临盆而缺席的纳森-戴尔之外，所有队员全部到场。在偌大的客厅里，桌子上已经摆满了各种好吃的菜肴。在瓦尔迪的组织下，大家开始把气氛炒热，等待着开球的哨声响起。
大约两个小时之后，托特纳姆热刺和切尔西的比赛以一场平局收场。也就是说，我们获得了联赛冠军！在主裁判吹响终场哨的时候，我们沸腾了！大家相拥而泣，忘我的大声呼喊。
“好久没有这样忘我得肆意庆祝了！”过了一段时间，我在推特上写道。不过，确切的说，这不是“好久没有”，而是“第一次”。像这样脑子里什么都不想，为了胜利呼喊在我的人生中还是第一次。
我们制造了属于莱斯特城的奇迹。很快，诸如“百年不遇的奇迹”、“足球史上最疯狂的冠军”、“前所未有”、“前无古人”等诸多标题登上了媒体头条。我们的“壮举”被各种各样的词汇修饰着、形容着。
另一方面，我也在想此时的我究竟是一种怎样的想法？
“未到”，至今未曾达到(的境界)。这是一种怎样的心境？英超联赛是世界上对于前锋来讲最为困难的联赛，为了能够在这个赛场上发光发热，我必须不断使自己进化得更加强大。这也让我的想法在整个赛季中来了一个180度大转弯。而这本书，就是为了记录过去一个赛季我的心境变化而写成的。从我与球队签下合约的瞬间开始，到最终联赛夺魁，再到比赛的最后一轮结束。这本书以我的心境为中心，为这支创造了奇迹的球队写下注脚。
与是否夺冠无关。为什么现在我的心中会有着“未到”的想法，我的想法究竟是怎样产生变化的，莱斯特究竟是怎样创造奇迹的，这是我叙述的重点。而变化的是我对于教练和球队的一些看法和见解。伴随着阅读的深入，我希望能够让各位读者感受到我心境的变化，如果大家能够从我这里收获到小小的勇气，我将会更加荣幸。
本文由张阳源编译自 岡崎慎司 的著作《未到 奇跡の一年》，该著作发表于2016年。
閱讀更多 仰臥撐 的文章
