東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

在人類社會,名字可以說是每一個人的獨特符號,代表著一個人的社會標識,伴隨這個人一生。

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

自從文字誕生以來,有著不同含義的文字便被用在名字上,一般都是有美好的寓意,比如“平安”、“快樂”、“幸福”、“美麗”這樣含義的字眼經常出現在人民當中。

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

春節福字

就像歷史上的漢朝名將“霍去病”,漢宣帝“劉病已”,看他們的名字,都是希望他們身體健康,百病全消。

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

蘭州,中國-sep 29 2014年: 霍去病,蘭州,甘肅省,中國的雕像。是一個傑出的軍事戰術家

除了名字之外,外號也能反映一個人的很多性格和愛好。比如名著《水滸傳》裡,一百單八將全部都有自己的外號,“及時雨”、“花和尚”、“豹子頭”、“入雲龍”等等,都鮮明的表現了人物的性格和能力。

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

張琳工筆畫《水滸傳》108將人物圖譜(之二)

在《西遊記》當中,也給人物起了獨特的名字,來表達獨特的含義,唐僧師徒就不用說了,其他小角色的名字也很有意思。比如孫悟空剛剛從五行山下出來之後,帶著唐僧趕路,遇到六個毛賊:

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

行者的膽量原大,那容分說,走上前來,叉手當胸,對那六個人施禮道:“列位有什麼緣故,阻我貧僧的去路?”

那人道:“我等是剪徑的大王,行好心的山主。大名久播,你量不知,早早的留下東西,放你過去。若道半個不字,教你碎屍粉骨!”

行者道:“我也是祖傳的大王,積年的山主,卻不曾聞得列位有甚大名。”

那人道:“你是不知,我說與你聽:一個喚做眼看喜,一個喚做耳聽怒,一個喚做鼻嗅愛,一個喚作舌嘗思,一個喚作意見欲,一個喚作身本憂。”

悟空笑道:“原來是六個毛賊!你卻不認得我這出家人是你的主人公,你倒來擋路。把那打劫的珍寶拿出來,我與你作七分兒均分,饒了你罷!”

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

粉絲再現《西遊記》經典片段紀念楊潔逝世致敬86版攝製組 場面感人催人淚下

那賊聞言,喜的喜,怒的怒,愛的愛,思的思,欲的欲,憂的憂,一齊上前亂嚷道:“這和尚無禮!你的東西全然沒有,轉來和我等要分東西!”

不止中國的文學著作在人物的名字上做文章,國外的也一樣。

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

歌德的浮士德 》: 浮士德 》 和格雷琴在花園裡,墨菲斯托聽

德國文學名著《浮士德》當中也用了這樣一招,主人公浮士德想要幫助皇帝作戰取勝,於是招來三個人:

惹不起:

(青年,輕便武裝,衣服多彩)

誰敢向我正視一眼,我便賞他嘴上一拳;

要是膽小鬼見我就跑,我便抓著他最後的頂毛。

撈得快:

(壯年,充分武裝,衣服闊綽)

無聊的爭吵使人生厭,那只是白白浪費時間;

只有拿東西才孜孜不倦,別的一切以後再談!

摳得緊:

(老年,堅固武裝,無衣裳)

那也得不到多大利益;

大筆財產轉眼就會消失,在生活洪流中葬送無餘。

拿取固然好,而保存則更妙!

你讓我這個年老漢子管理,包管沒人拿去你任何東西!

東西方的名著差異很大,卻都喜歡在“名字”上做文章!

Mephisto 神和在浮士德 》 中的三個天使

這些文學名著中,根據情節發展的需要,給獨特的角色以獨特的名字,不僅僅是俏皮可愛,而且加深了讀者對於故事的印象,也有利於作品的傳播,可謂一舉多得,怪不得這麼多文學著作中都在人物名稱上做文章。


分享到:


相關文章: