眾所周知，從蘇聯時期到今天的世界格局，中俄之間存在著歷史矛盾的同時，還有著更為迫切的利益關係。
近年來，俄羅斯面臨西方的武器禁運和經濟制裁等，用不卑不亢的精神堅決表態、絕不向西方服軟，這也讓俄羅斯和中國緊緊靠在了一起。
Как в Китае относятся к русским? Ответить однозначно на него, конечно, невозможно. Но в целом теперь Россия для китайцев рассматривается скорее как стратегический партнер.
在中國，人們是如何看待俄羅斯人的？你一定會聽到不同的回答。但總的來說，俄羅斯是中國的戰略伙伴。
許多俄羅斯人正在前往其他國家尋求不同的生活。有人為了“輕鬆賺錢”，有人想要成家立業，有人只是為了旅遊冒險......
俄羅斯人在中國的生活到底如何呢？
生活→
Приезжая в Китай, русские, как правило, селятся в больших городах (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь). Тут больше возможностей для личностного и карьерного роста. Опытные путешественники считают, что именно Китай, больше подходит для молодежи. А вот в Европу лучше ехать в более зрелом возрасте — за размеренной жизнью или спокойным отдыхом.
來到中國後，俄羅斯人往往定居在大城市（北京，上海，廣州，深圳）。因為這些地方有著更廣闊的平臺。經驗豐富的旅行者認為，中國更適合年輕人。但等你進入更成熟的年齡段，去歐洲則是最好的選擇——去追求生活的寧靜祥和。
Много русских переселенцев можно найти на северо-востоке страны: в Чаньчуне, Шенъяне или Харбине, так как визы там получить легче, чем в Шанхае, да и жизнь гораздо дешевле.
許多俄羅斯移民選擇來到中國東北：長春、瀋陽或哈爾濱等，因為這些地方比上海更容易獲得簽證，日常消費也便宜得多。
工作→
Если вы планируете строить официальную карьеру в Китае, то вам придется очень сильно постараться. Во-первых, потому что китайцы невероятные трудоголики. Они работают по 12-14 часов, и переплюнуть их в этом плане очень тяжело.
如果你打算在中國找一份正式的工作，那麼需要非常努力。因為中國人簡直是工作狂，他們能工作12-14個小時，真是比不了。（小編os：畢竟，工作使我快樂！）
Получить разрешение на рабочую визу очень сложно. Для того чтобы получить работу преподавателя английского или русского, не нужно ни диплома, ни многолетнего опыта, а моделями и актрисами становятся девушки со среднестатистической внешностью.
值得注意的是，獲得工作簽證是非常困難的。但是，可以找到一份英語或俄語教師的工作，有時不需要文憑和多年的經驗；平凡的女孩可以成為模特和女演員。
學習→
Учиться в Китае престижно и перспективно, особенно если вы сможете выучить китайский язык. Многие россияне выбирают крупные города Поднебесной, чтобы получит диплом об образовании своей мечты. Студентов из России в последние годы стало гораздо больше, чем вы даже можете подумать!
在中國學習是很有前途的，特別是如果你能掌握中文。許多俄羅斯人選擇去中國的主要城市，以獲得夢寐以求的教育文憑。
愛情→
Если вы россиянка и отправляетесь в Китай для того чтобы удачно выйти замуж, то это у вас получится сделать без особого труда, ведь девушки славянской внешности здесь в почете, главное лишь найти человека близкого Вам по духу.
如果你是一個俄羅斯女人，是為了找尋意中人而去中國，那麼如你所願，因為有著斯拉夫外表的女孩在這裡很受歡迎，但最重要的是找到與你心意相通的人。
Мужчинам найти себе жену в Китае сложнее. У местных барышень и их родителей очень жесткие требования к потенциальным кандидатам в мужья. А еще китайцев очень удивляет отношение русских к семье. В Поднебесной к семье относятся очень серьезно. Так что русских в этом плане считают очень легкомысленными.
相反，俄羅斯男人想娶一位中國妻子會比較困難。因為中國女人及其父母對丈夫候選人有著嚴格的要求（小編os：相信廣大男同胞應該深有體會......）。俄羅斯人對家人的態度讓中國人感到非常驚訝，因為在中國人們通常非常重視家庭，而俄羅斯人在這方面常常被認為是非常輕浮的。
有個俄羅斯媳婦兒是種什麼體驗？
https://v.qq.com/x/page/r0562kep6a5.html?ptag=2_6.5.1.17954_copy
其他→
Кстати, по приезду в Китай, россияне отмечают, что цены как на продукты, так и на жилье и услуги, в Китае постоянно растут. Поэтому для того, чтобы с комфортно жить в КНР, нужно постоянно работать и никогда не опускать руки. Параллельно необходимо учить китайский язык и осваивать покупки в интернете.
在抵來到中國後，俄羅斯人注意到，中國的產品、住房和服務價格也在不斷提高。因此，為了在中國比較舒適地生活，你需要不斷努力，永不放棄。同時，有必要在學會互聯網上學習和購物的技能。
В целом, русским в Китае живется очень даже хорошо. Тут много перспектив как для начинающего бизнесмена, так и для человека, который хочет начать жизнь с чистого листа, но совсем не знает, чем заняться. Немного трудолюбия и упорства, и в Китае у вас получится добиться многого.
總的來說，中國的俄羅斯人生活得很好。對於想要從零開始生活但不知道該做什麼的人來說，有很多的機會和可能性。勤奮和堅持不懈，在中國你將會有很多收穫。！
中國的吸引力何在？
http://m.v.qq.com/play/play.html?coverid=&vid=a0709wlf6pz&ptag=2_6.5.1.17954_copy
拓展閱讀：越來越多的俄羅斯人開始通過中國電商 “囤年貨”
全球速賣通是阿里巴巴旗下跨境電商平臺，也是俄羅斯最大的電商平臺之一。全球速賣通俄羅斯業務負責人劉威說，從搜索情況看，最近一段時間“新年”和“聖誕”成為熱搜關鍵詞。
根據俄羅斯最大支付平臺 Яндекс 支付系統與全球速賣通進行的聯合調查，今年12月1日至27日俄羅斯顧客在中國電商平臺上的訂單數較去年同期增長105%，平均支出增長12％。
Яндекс 支付系統高管庫茲明娜說，全球速賣通帶來的中國電商模式在俄羅斯正被逐漸接受。隨著支付、物流等用戶體驗不斷完善，俄羅斯人將更加喜愛電子商務。
隨著中俄經貿往來不斷深入，兩國電子商務領域合作也不斷加深。中國企業正與俄羅斯企業共同開發電子商務市場，構建新型物流、支付、銷售網絡。基於“海外倉”等模式，莫斯科等地已實現電商購物“當日達”，大幅提升了用戶消費體驗。
圖文來源：Яндекс、laovaev.net、新華網及網絡整理。
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
