一眨眼，我們即將告別了2018年，迎來了2019年。
今年最流行的網絡用語，你用過幾個？
01 錦鯉
▌推薦翻譯：Koi
▌參考含義：錦鯉，錦鯉（Cyprinus carpio haematopterus）在生物學上屬於鯉科（Cyprinidae），全世界共有鯉科魚類210屬3700種以上。是風靡當今世界的一種高檔觀賞魚，有“水中活寶石”、“會游泳的藝術品”的美稱。2018年10月7日，支付寶“開獎” 了，南航畢業生，網名叫“信小呆”的網友，獲得由200多家支付寶全球合作伙伴組團提供的“中國錦鯉全球免單大禮包”。
所以“錦鯉”也代表：幸運。
▌造句：如果可以我想成為2019年，最大的錦鯉。
02 Skr
▌推薦翻譯：Skr
參考含義：skr一般有兩種用法：第一個是汽車輪胎打轉的聲音；第二種用法是吳亦凡在網綜《中國新說唱》中帶火的口頭禪，後被粉絲製作為表情包，諧音“si ge”比如“熱skr人了”、“你真skr小機靈鬼兒”。
2018年7月14日晚，《中國新說唱》開播，主打詞skr未播先熱。 [1-2] 12月19日，詞語“SKR”入選國家語言資源監測與研究中心發佈了“2018年度十大網絡用語”。
▌造句：她聲線非常好，表現突出，我覺得就是skr！
03 佛系
▌推薦翻譯：Buddha-like
▌參考含義：“佛系”一詞首先出現在日本non-no雜誌，把“佛系男”的特點總結為：1. 依照自己的步調行動；2. 嫌戀愛麻煩 3. 不特別顧慮他人 4. 喜歡獨處 5. 和女生相處會覺得特別累。
▌造句：您好，可以請教一下最近網上出現的“佛系”怎麼翻譯比較確切嗎？
04 確認過眼神
▌推薦翻譯：Confirmed eyes
▌參考含義：確認過眼神，網絡流行詞，用來表達一種“得到了自己內心希望得到的訊息”的心情，一般會在後句附上該“訊息”，以說明“確認”的內容，比如“確認過眼神，是不想理的人”。
2018年12月3日，詞語“確認過眼神”被《咬文嚼字》公佈為2018十大流行語。 12月19日，確認過眼神入選國家語言資源監測與研究中心發佈了“2018年度十大網絡用語”。
▌造句：確認過眼神，你就是我們要等的人！
05 官宣
▌推薦翻譯：Official announcement
▌參考含義：2018年10月16日，趙麗穎與馮紹峰同時發微博表示：“官宣”，後面配了一顆紅心，微博下方便是配的結婚照與結婚證的照片，就這樣公佈了二人的喜訊。隨後官宣這個詞便火了起來。這就是官宣的來歷。
▌造句：官宣，你就是最可愛的人
06 槓精
▌推薦翻譯：Argumentative person
▌參考含義： 槓精，網絡流行語，指抬槓成癮的一類群體。不管別人說的是什麼，先反駁挑刺，為了反對而反對，通過反駁別人來凸顯自己的優越感，再加上“只有我一個人覺得……”“你們都..............”句式的加持，基本上能成功惹翻他人，引起別人的攻擊。
槓就是抬槓的意思。槓精也就是為了找事而吵架的一類人。
生活中，你提出對問題一些看法，總有一堆人來挑釁你的，他們並不真正關心事實的觀點，只是對人不對事，也就是說的“為反對而反對，為找事而找事”，這類人以抬槓為己任，被稱為槓精。
▌造句：我才不是槓精呢，就是愛說話而已
07 C位
▌推薦翻譯：center position
▌參考含義：C位，網絡流行語，即center，中心位置的意思，指藝人在宣傳海報的中間(即突出）位置。如果在團隊組合中，站這個位置的是團隊核心；在影視劇或綜藝海報中，這個位置也是咖位比較高的人。一般C位是一個人，有時也會出現雙C位。
▌造句：“搶C位”已經成為中國年輕人照相時的流行做法
08 土味情話
▌推薦翻譯：Local love story
▌參考含義：土味情話，網絡流行詞，指那些聽起來很肉麻很膩人又有點鄉土感的情話。該種情話雖然很膩人，但是卻很撩人
▌造句：
你最近是不是又胖了？
為什麼你在我心裡的分量越來越重了呢？
Are you getting fat lately?
Why are you weighing more and more in my heart?
09 皮一下
▌推薦翻譯：Be naughty
▌參考含義：皮一下，作為網絡語的該詞，這裡的“皮”是調皮的意思，該詞完整的說法是“皮這麼一下你快樂嗎”，通常用於事情出現了意想不到的轉折，我們可以用來吐槽它很調皮，常用於微博上具有反轉性的搞笑內容。
▌造句：“皮一下”再也不是孩子的專利
10 燃燒我的卡路里
▌推薦翻譯：Burning my calories
▌參考含義：燃燒我的卡路里，網絡流行詞，該詞源自於火箭少女101演唱的歌曲《卡路里》裡面的一句歌詞，是《西虹市首富》電影插曲。“燃燒我的卡路里 ”一詞之所以走紅網絡是因為該句歌詞是由火箭少女101成員楊超越演唱，一直以來高人氣的楊超越的唱歌實力飽受爭議，演唱的“燃燒我的卡路里 ”一詞。
▌造句：2019年，一起燃燒我的卡路里
是不是被廣大網友的“才華”和“智慧”所折服？
（ps：整理來自網絡侵刪）
閱讀更多 星火英語 的文章
