我把午夜的維也納送給你

2018年是埃貢·席勒逝世一百週年,

這位僅僅在世28年的藝術家,

留存在世的影像都是年輕和肆無忌憚的。

我把午夜的維也納送給你


他用痙攣的線條勾勒出

的自畫像和裸體者們,

手腳扭曲著不知如何

安放才得以片刻的安寧。

一百年過去,

它們依然令人動容。

我把午夜的維也納送給你


My mother is a very strange woman,She doesn't understand me in the least and doesn't love me much either. If she had either love or understanding she would be prepared to make sacrifices.

(我媽媽是一個非常奇怪的女人,她一點也不理解我,也不怎麼愛我。如果她有愛或者理解,她會準備做出犧牲。)

-Egon Schiele

我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


I was in love with everything- I wanted to look with love at the angry people so that their eyes would be forced to respond; and I wanted to bring gifts to the envious and tell them that I am worthless.

(我熱愛一切——我想用愛心看著憤怒的人們,這樣他們的眼睛就會被迫做出反應;我想給嫉妒的人帶禮物,告訴他們我毫無價值。)

-Egon Schiele

我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


I must live in my own excrement, breathe in my own poisonous sticky fumes. Yet I am a human being! I still am. Does no one think of that?

(我必須生活在自己的排洩物中,呼吸自己有毒的粘稠的煙霧。然而我是一個人!我仍然是。沒人想到嗎?)

-Egon Schiele

我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


The picture must radiate light, the bodies have their own light which they consume to live: they burn, they are not lit from outside.

(作品必須發光,身體有他們自己的光,他們消費生活:他們燃燒,他們不是從外部照明。)

-Egon Schiele

我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你


我把午夜的維也納送給你



分享到:


相關文章: