D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉

D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉

大致內容如下:

我們原本夢想著,把一場為中國專屬而設,可以展現我們品牌歷史和願景的活動帶到上海。這不僅僅是一場時裝秀,它是我們懷著對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情,創造出來的產物。今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸,對為把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說,都很不幸。我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

通篇讀下來,我們只能感受到“您”的“惋惜”,沒能辦好秀,可是我們需要的道歉卻隻字未提。

D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉


目前,中國三大電商巨頭天貓、京東和蘇寧易,以及網易考拉、奢侈品電商寺庫、唯品會、1號店、海外購物平臺洋碼頭,八家經營奢侈品業務的,中國主流電商平臺,均已下架了所有與D&G品牌相關產品的銷售。

很多網友為此支持,稱:加油,讓他們看看中國的力量,既然看不起,我們也不歡迎。


D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉

還有,D&G辱華事件曝光後,在21日現身上海虹橋機場的陳坤,原計劃是參加DG上海大秀。接機粉絲們說,到了上海,獲知DG設計師辱華風波後,他與團隊拒絕品牌方接機,轉身購買機票返京了。

李冰冰、黃曉明、木子洋、韓火火、火箭少女、張慧雯、王大陸等藝人均拒絕出席原定於今晚開場的上海大秀活動。除此之外,迪麗熱巴和王俊凱工作室都發出聲明,宣:不能容忍這樣的辱華,將終止與D&G品牌的合作。

D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉

21日,有網友曝光與該品牌創始人之一的Stefao Gabbana的聊天截圖,其中大量辱罵中國人:

如果中國人因為用筷子吃披薩和意麵而覺得冒犯,那他們也太自卑了吧!之所以從中國社交媒體刪掉,是因為我的工作室跟傲慢的中國人一樣愚蠢!從今往後,我會在所有國際採訪中說中國就是屎一樣的國家,沒有你們我照樣過得很好!中國就是愚蠢骯髒難聞的土匪!你以為我會怕你曝光嗎?

當這些聊天截圖被曝光,引起大量爭議後,Stefao Gabbana又解釋說是被盜號了。

D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉


D&G辱華事件的導火線,其實是一個宣傳視頻。

​DG為了推廣他們即將在上海舉辦的一場大型時裝秀活動,發佈的一組名為“起筷吃飯”的廣告。這組總共三集的廣告,描述的是一個華裔美女用筷子吃意大利美食,但發現筷子和意大利美食並不怎麼搭配的過程:


今天,我們首先向大家展示如何用這個“小棍子形狀的餐具”來吃我們偉大的傳統瑪格麗特披薩餅。對對對,就是這樣像鉗子一樣夾住一塊披薩餅,直接送進嘴裡。

這裡只是第一集的起筷吃飯,還有兩集的內容就不說了,視頻裡的模特不知道是為什麼,笑成那樣。看到這個宣傳視頻後,被廣大網友質疑歧視中國傳統文化。


D&G涉嫌辱華,再發聲明,翻譯一下:勞資就不道歉


Stefano曾經在接受採訪時說,“我喜歡自由、自由、自由、自由、自由!我喜歡想什麼說什麼”“我說的話並不是錯的,只是打破了系統和常規,而且我確實就是這麼想的”。

所以,這就是不道歉的理由嗎?


分享到:


相關文章: