比利-金的闹钟在每天早上5点45的时候就会叫醒他，最近一段时间内金的工作很忙，他每天的安排都是慢慢的，每天都要忙到深夜。他每天早上都会看《早安乔》和《今日秀》这两个电视节目，看一会他就会开车送他的孩子上学。然后他就会开始他一天的工作，他会和联盟里的工作人员以及一些球员的经纪人进行联系。他在每个月还会抽时间去亚特兰大参加一些电视节目。最近一段时间他就乘坐火车去纽约参加了一次会议。金在以前担任过球队的助理教练、总经理以及球队运营总裁。现在的他是一家电视媒体公司的主席，这家公司主要以酒店以及机场的客人为服务对象。
这个工作对他来说很适合，他在这个工作里能得到很多的成就感。他身为公司的主席，致力于将联盟里各支球队和体育届里的同行们联系起来。他以前和联盟里的一些高层管理人员进行过一些谈话，曾经的联盟总裁亚当-肖华、大卫-斯特恩以及副总裁谭惠民都和他洽谈过，他也曾经和一些大公司进行过会谈。
他做这份工作做得很努力，他也很怀念以前的工作。他以前在布鲁克林篮球队担任过球队总经理，在他担任的期间运营过球队的很多交易，但是有一次交易让他被很多人记住了，在那次交易中，杰拉德-华莱士、马尚-布鲁克斯、克里斯-亨弗里斯、基斯-博甘斯、克里斯-约瑟夫以及2014年、2016年、2018年的三个首轮选秀权（其中还包括2017年的首轮签的交换权）都被金送到了波士顿凯尔特人，换来的是凯文-加内特、保罗-皮尔斯和杰森-特里。这笔交易没有让球队的实力更上一层楼，因此这笔交易让很多人当作笑话，这是一个失败的交易，球队在此之后一蹶不振，这笔交易可以称得上是业内最失败的一笔交易了。
金将这次交易看作是他人生中最失败的一次交易，这次交易对他有很大的影响，他也一直将这看做是他的耻辱。现在很多知道他的人都知道这件事，甚至维基百科对他的介绍第一页上就写的这笔交易。现在参与当时这笔交易的很多人已经离开球队了，鲍比-马克思是当时金的助理，现在是ESPN的内部工作人员，当时的球队的球员招募总监弗兰克-扎宁现在已经是俄克拉荷马的职业球探了。随着金受到的舆论压力越来越大，他在2015年就离开了球队，自那之后他再也没有过重新回到联盟的想法。
金说：“我知道那件事一直在我的心里挥之不去，我想要克服心里阴影，我和很多人都聊过，他们也都知道问题的关键在哪里。但是我似乎无法抵抗外界对我的干扰。”其实金自己知道，这对他来说可能是最重要的一个原因，但这并不能代表一切。金说：“当时没有任何人强迫我做这个决定，他们甚至都没有坐在我身边，但这也是一个很重要的因素。如果你现在问我如果我是魔术队的总经理，我会告诉你我不会做这笔交易的。”
实际上，这笔交易一直让金的心里很过意不去，虽然他表面上表现得不是那么严重。他脑子里总是会想那笔交易，要是当时少放一个选秀权会不会不一样，如果他没那么做又会是怎样，他一直在想这些问题。
可能金在当时选择达成交易的时机有问题，两只球队在当天选秀晚上之前就已经达成交易了，金和他的助手们在那天晚上一直在想办法说服加内特加入他们的球队，现在金可能很后悔当时太过着急了，他说：“我当时应该冷静下来，我应该把所有的人都叫来好好分析一下，我本应该对他们说再多一些时间再做决定的，如果我再想想可能我会改变想法的。我现在很后悔，我应该等选秀结束之后再给出决定的，如果再让我回到那个时候，我肯定不会这么做的。”
金现在很清楚自己已经无法从这件事的阴影中走出去了，但是他并不觉得这笔交易能完全的否定他所做的一切。他在费城76人队那十年的运营还是值得自己骄傲的。虽然他和一些球员（肯尼-托马斯、萨姆-戴勒姆波特）的签约让球队的薪资空间变得很紧缺，就连有很多人关注的克里斯-韦伯的交易最后都失败了，但是他在任职期间选中的赛迪斯-杨和安德烈-伊戈达拉都是对球队有很大帮助的球员，他还在二轮秀中选到了凯尔-科沃尔、托德-麦克洛奇、路易斯-威廉姆斯和威利-格林。他还让阿伦-艾弗森和教练拉里-布朗的关系缓和了很多，他俩后来也帮助球队进入到了2001年的总决赛。
金会经常回忆起在76人队的时光，金说：“在76人队的期间，那可能是我这辈子最无法忘记的美好时光，艾弗森和布朗的配合好的简直是让人无法相信，他们虽然很像，但是在表达方式的选择上有很大的不同，他们对于球队胜利的渴望程度是相同的，在二人之间可能存在一点沟通上的问题，可能在面对媒体的时候会更加明显一点。只要他们坐下来推心置腹的说出来，他们都会互相理解。但是他们如果无法平心静气的坐下来的时候，就需要一些人出面解决了。如果阿伦面对媒体的时候说了一些什么不应该的话，我会先去拉里那里和他沟通，相同的拉里这么做了，我会先去找阿伦。”
球队里的训练是很有趣的，金说：“每天你一去球馆就会想今天的训练会又发生什么有趣的事呢。”有次，他看到了布朗教练正在对艾弗森的一次抢断行为进行呵斥，布朗说：“你这样的选择是很有赌博性的，这样的结果会很糟糕。”艾弗森反过来问：“那什么样的是不糟糕的呢？”布朗回答说：“当你成功的断到了球。”艾弗森不依不饶的又问：“请问我不去冒险的赌博，怎么能断到对方的球呢？”这样的有趣的故事在很多年后仍然是值得回忆的，在当时二人会因为这个问题争吵好久，最后布朗很生气的走开了。
实际上人们只记得他那笔失败的交易，并不记得他在费城的时光，更不记得他在步行者队当过助教。他因为那次交易受到了人们的嘲笑和唾骂，人们说是他让球队变得不堪一击，他一时之下成了人们的泄愤对象。
金说：“我很不想让这件事成为人们对我的唯一印象，在联盟的那段时间还发生了一些其他美好的事情，但是这件事让那些事情都没有了意义。只有我知道自己在这个过程中付出了多少。一些人会来问我以前待的球队里一些球员的现状，我一些产生了想回到联盟的想法，但是我只是想要帮助那些球员，我知道我做什么都抹不去那件事的影响。”金现在很明白，他已经不再执念于球队运营了。金说：“我已经不再像以前那么草率了，我想帮助球队。我知道很多球队的事情，我的想法会给球队带来一些帮助，我能给他们提供很多可靠的建议，我想弥补一点以前犯下的错误。我知道我离开以后，球队总经理这个职位有了很多变化，很多球队经理已经忘记了他们的一些职责，如果他们无法很好的协调好球员和教练组之间的关系，球队会出现很多问题。”金不知道自己还有没有这样的机会。金说：“我很想告诉自己还有这样的机会，现在的我还有很多的激情和责任感，我相信我的专业知识能帮助到球队。如果球队的老板去给那些以前和我共事的人打电话了解一下我，相信他们会对我另眼相看的。有的教练在表现得很糟糕之后还会得到球队的信任，他们知耻后勇，能够带领球队取得很好的成绩，最终的结果会让人满意。麦克-德安东尼在掘金队的时候就遭到了球队的解雇，但是他在尼克斯队做出一番成就。可能对于教练的执教能力来说，球队老板更注重于球队的战绩。但是他们不看重总经理有过的交易，他们只在乎你为球队做到了什么。”
现在有人会问，如果金重新担任了球队的总经理，会有什么不一样的做法？
金说：“我现在觉得球员的经验会更重要一点，这和以前的我不一样，我在费城的时候，我和我的一些老搭档们（拉里和凯文-奥康纳、托尼-迪莱奥）经历了很多并且在不断的学习，在布鲁克林的时候，我们有很多年轻充满天赋的球员。现在的联盟里，球队能否培养一些年轻的球员是很重要的，一味的想要通过交易或者招募是无法让球队的实力很出色的，只能慢慢花时间培养。”
现在的金一边管理好公司的同时，一边还在等机会能加入到一支NBA球队中。过段时间，他会担任他五年级的儿子的篮球队教练了，在这之前，他儿子的球队一直在寻找一个有经验的人来当教练，当金听说了这个消息，便主动接下了这个重担，他还将球队的名字改成了蓝魔队（杜克大学队名）。
他仍然在等待一个时机的到来，只是他不知道什么时候会来。
原文：Chris Mannix
编译：晴天
人物专访
閱讀更多 直播吧 的文章
