《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

近期,某奢侈品品牌拍攝的宣傳片引起很多網友的不適,關於中國人如何使用筷子,發起了一系列科普式的反擊。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


某些外國人對於中國文化的瞭解真的很膚淺,僅僅是筷子,就能說上三天三夜,更別說博大精深的中國傳統文化。

不過,也不是所有外國人對中國文化都這麼無知。隨著中國的影響力越來越大,很多外國人對中國文化的痴迷程度甚至不輸中國人,還有很多外國人喜歡看中國名著,成了“三國迷”。

《三國演義》作為我國的四大名著之一,從小就被當做必讀書目來學習,“桃園三結義”“三顧茅廬”“草船借箭”,很多典故都出自三國故事。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


日本漫畫版的《三國演義》

最近有一檔國際人文脫口秀,就以《三國演義》為主題進行深度的討論。沒想到節目裡的6位外國嘉賓,竟然為《三國演義》吵了起來。原來,不僅在中日韓等東亞國家,在歐洲,北美,南美等地也將其當作必讀圖書。而且在不同的國家,大家對《三國演義》的理解都不盡相同。

這檔節目是由鳳凰衛視和韓國超強綜藝製作團隊聯合制作、精心打磨的“三國外傳”,是雙方自平昌冬奧會合作《2018平昌請回答》後的第二次合作。同時,還邀請到歷史專家紀連海、《軍師聯盟》編劇常江作為強大的顧問團隊,為節目保駕護航。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


節目主持陣容和嘉賓陣容也非常新穎,有鳳凰衛視著名主持人姜聲揚坐鎮,擔綱問題軍團團長,還有2015中華小姐環球大賽亞軍吳韋葶作為唯一的女性挑起外傳第一美的重任,以及武侯祠金牌解說員、三國曆史專家李志,用幽默的言辭,鞭辟入裡地解讀三國文化。同時,還邀請到六位來自不同國家的外國嘉賓,從他們的視角講述三國故事。

我們看過很多脫口秀,但是以傳播我國傳統經典文化的脫口秀還是很少見的,又能把傳統文化脫口秀做得妙趣橫生的就更少了。

誰是三國最後的贏家?曹操是英雄還是奸雄?司馬懿是一個好的員工嗎?通過討論《三國演義》的人物形象,引申到當今社會的職場文化、酒桌禮儀、家庭關係。

小編看完節目後,拍手叫絕!原來我們耳熟能詳的三國故事,在外國人眼中有這麼多好玩的解讀,現場還有專家科普,真的是非常優秀了!

接下來,就帶您看看這個節目裡都有哪些看點。

一、《三國演義》中,誰是最大的贏家?

節目一開始,6位外國嘉賓就用三國中的人物做自我介紹。來自韓國的樸城範,是北京大學社會學系的學生,他把自己比作《三國演義》裡的劉備,因為他不喜歡跟周圍的朋友發生衝突,比較重視仁德。來自日本的德林昇剛在北京大學就讀臨床醫學專業,就把自己比作是華佗。來自約旦的牧沙,還說了一段相聲來介紹自己。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


接著,他們針對“《三國演義》中,誰是最大的贏家?”發表自己的看法。三國演義裡面,一千四百多個有名有姓的人物,誰是最後的贏家,肯定是一個很有爭議的命題。果然,6位外國嘉賓在節目中都吵起來了。

不同的人對於“贏家”的定義也不同,有人認為深得民心的劉備是贏家,有人認為贏得戰爭的曹操是贏家,有人認為名留青史的諸葛亮是贏家,有人認為最後統一中原的司馬懿家族是贏家。

在他們爭論的過程中,我們發現東西方對三國人物的認知真是大不相同。比如,日本人在設計遊戲的時候,張飛的武力值永遠大於關羽。而在中國,張飛和關羽的武力值相當。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


在韓國,曹操的形象非常醜陋,因為韓國人認為曹操是個奸詐的人。韓國歐巴在論證為什麼曹操不能被當做勝者,是因為曹操曾經為了報仇,屠殺了十萬人,包括無辜的老人兒童。這樣的人不可以被稱為贏家。“如果我們談起三國演義為後代人留下的那種道德和價值觀上的道理,那我覺得最後的贏家還是仁德之王。”


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


韓國文化中的曹操形象

二、通過三國人物關係看現代公司文化

在討論到曹操與司馬懿的關係時,來自約旦的牧沙問來自墨西哥的安君傲:如果你是曹操的話,你會僱傭司馬懿嗎?引發了大家對於老闆和員工關係的討論。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


在日本,老闆說話,下面的人不敢頂嘴。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


而在約旦,尊敬年長者和老闆,但不盲目崇拜。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

烏克蘭員工絕不容忍罵人的老闆,如果老闆罵人,員工會立馬走人。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

阿拉伯人也絕不容忍老闆罵人,絕不容忍加班不給加班費。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

來自美國的左右則硬氣地說美國總統不是老闆是員工。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

三、各國不同的酒桌文化

說起公司文化,不得不提酒桌文化。因為在很多地方,下班後的聚餐也並不輕鬆,仍舊要延續公司上班的上下級關係。

我們都知道在中國,酒杯的高低位置非常重要,日本也是如此,而且日本一般喝酒是一干到底後,向對方展示酒杯表示尊敬,倒酒之前會向上司或前輩展示商標。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

在韓國,如果酒桌上有領導和長輩,必須轉身喝酒,不能把酒杯對著長輩。韓國有一種忠誠酒,名字來源於軍隊口號“忠誠”,用於表示下級對上級的尊重,韓國嘉賓樸城範現場演示忠誠酒怎麼喝,驚呆了現場嘉賓。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

四、原來外國也有“妻管嚴”

節目裡還談到一個有趣的話題,是司馬懿和他老婆的關係。司馬懿的老婆叫張春華,雖然不是那麼好聽,但是在《三國演義》裡能留下全名的女性真的太少了。就像劉備的夫人也不過是甘氏、糜氏,甚至是貂蟬,也只是一個代號,是古代四大美女中唯一虛構的名字。

為什麼張春華就這麼突出呢?李志老師講了一個小故事。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


司馬懿為了拒絕曹操的招聘,回到家裡邊裝病,說自己不舒服啊,腿行走不便,可有一天他在外邊曬著書,天降暴雨。司馬懿嗜書如命,顧不得自己的演技,把被子一解就奔跑到院子裡收書,結果這個細節就被院兒裡邊的保潔阿姨看到了。

張春華在這個時候做了一個很多人覺得非常恐怖、不敢想的事情,拔出刀把這個保潔阿姨給殺了。不過這個阿姨其實是負責在家裡做飯的,所以從此以後張春華不請廚子不請保姆了,自己在家裡面燒飯煮飯做家務來侍候司馬懿。所以司馬懿對張春華非常非常地敬佩。

那有人就說了,司馬懿是“妻管嚴”,其實,中國很多家庭裡都是“妻管嚴”,對此,國外家庭又是啥情況呢?

約旦人有句老話,“輸給老婆,贏得天下。”對老婆是非常尊重的。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


而烏克蘭的農村男性喜歡喝完酒回家,經常發生老婆打老公的暴力現象。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


此外,各國女朋友的風格也大不同。戀愛經驗豐富的德林分享他的經驗說:在日本,男女交往,比如情人節,是女生送男生巧克力,白色情人節是男生送女生禮物。在日本,男生只需要注意生日和情人節就可以了。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

但是如果和韓國女生交往,會有無數個情人節,坐在對面的韓國男生樸城範表示感同身受。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

韓國女生在交往第22天的時候紀念慶祝,還有棒棒糖節,男生需要送女生擺成心形的棒棒糖作為禮物。但是跟中國女生交往,每天都是情人節。

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了

五、妙趣橫生中傳播中國文化

不要以為這些外國嘉賓唇槍舌戰很厲害哦!甚至看起來比中國人還懂三國,其實不然。比如來自墨西哥的安君傲,學的是國際關係專業,作為中國歷史愛好者、三國演義愛好者, 節目中以專家的口吻來講述相關知識,從國際關係的角度分析三國局勢,但是細究下來漏洞百出。

這個時候,不僅現場的其他外國嘉賓提出反駁,更有專家出來指正。


《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了


總之,不僅參加節目的外國嘉賓加深了他們對三國文化的理解,我們作為觀眾也過了一把三國癮。這可是比教外國人怎麼用筷子更復雜的事情~希望通過節目,讓世界各地的人都能對中國文化有更全面的理解。

那麼,這麼精彩的節目什麼時候可以看到呢?12月9日18:45,鳳凰衛視中文臺,《三國外傳—我手中的三國演義》,正向大家走來!精心打磨、超強陣容、文化與趣味同行的好節目,你值得擁有~

《三國演義》在外國有多流行?這6個外國人吵起來了




分享到:


相關文章: