必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
生活環境的不同，文化的差異決定了我們語言上的差異。學英文時經常按中文思路，直譯每個單詞的意思。實際上，這是錯誤的學習方式，今天來說幾個非常簡單，但你一定會用錯的實用表達，馬上來看！
1
I almost work all day ≠“我幾乎全天在工作”
almost是"差不多,接近,幾乎"，但是放在不同的位置，表達的意思可完全不同！
almost修飾work，就變成，"快要工作"，也就是"沒工作"，老闆聽了要抓狂！
中文裡說幾乎工作一整天，但英文中，要把"幾乎“放在後面，用almost修飾all day才對。
所以表達“我幾乎全天在工作”要用“I worked almost all day. ”
總結：為了避免給自己挖坑，英文修飾詞離被修飾的東西越近越好。
I worked almost all day,let's go for a drink.
我都工作一整天啦，現在咱們去喝一杯吧。
2
原來I almost agree是”不同意”！
對方几乎同意，那就還沒同意，千萬別誤解成對方贊同你，同樣意思的還有You're almost right.表示"不對，不認同"是一種委婉say no的表達。
When the British say I almost agree. They mean I don't agree at all.
當英國人說我基本同意時，他們的意思是我一點兒都不同意。
3
I was very happy with your service是"不滿意"
這句話的重點是在於用了was，外國人在表示負面意思時，會巧妙的用過去式，疑問句或部分否定的句型，避免直接指責的尷尬，這句話是說，過去很好，現在的服務讓我很失望！
I was very happy with your service, It's changed a lot.
我不太滿意你們的服務，你們改的太多了。
4
That's OK竟然是"不好"！
我們之前的文章有說過，外國人一般不太會直接拒絕別人，所以會有很多委婉拒絕的方式，I'm fine；I'm good,今天的that's OK也是一樣，表達我很好，不用了，不麻煩了。
That's OK. I don't need anything to eat. Thank you for asking.
我很好，現在不用吃東西，謝謝你關心。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻； 原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
