翡翠為中國人發現。幾百年來，雲南西部各族人民費盡千辛萬苦，把翡翠傳入內地、沿海，又用血和生命的代價，最終把翡翠推向世界，使翡翠藝術品大放光彩。
自從翡翠走向世界，參與世界貴重珠寶貿易以來，價格直線上升。所有貴重寶石中，只有翡翠的價格未受世界經濟影響。
玉雕大師王朝陽作品：福澤
自20世紀80年代中期至今，高端翡翠的價格暴漲了近三千倍之多，目前還在看漲。隨著翡翠價格以及地位的看漲，翡翠的人工處理品越來越多，冒充高檔翡翠出售以謀取高額利潤。這時就需要掌握一些翡翠怎麼鑑別的方法，避免購買時盲目無頭緒、上當受騙。
翡翠的翠性
翠性也稱“蒼蠅翅”，當組成翡翠的結晶顆粒較為粗大時，翠性特別明顯。若組成翡翠的結晶顆粒很細小時，少見“翠性”，如：老坑玻璃種翡翠，肉眼難見“翠性”。
人工處理後翡翠無“蒼蠅翅”可見。
翡翠的棉
棉是指翡翠內部斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色物質。雖然棉的存在或多或少影響翡翠的美觀，但是它也翡翠的鑑定標準之一。翡翠的棉某種程度上也反映出了天然的性質。若是大家見到純淨無雜質的翡翠，價格又比較低的情況，千萬要謹慎。
玉雕大師王朝陽作品：悟
翡翠的色根
色根是翡翠鑑定中判斷翡翠綠色真偽的一個標誌。
在一件全綠翡翠飾品上，見一點或一細條略深一些的綠，略深一些的綠色漸變過渡到相對而言較淺的綠色時，稱色根。但高檔特級翡翠，綠非常均勻，沒有深淺之分，是沒有色根的。天然翡翠顏色有色根，顏色有形，分佈不均勻，染色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀分佈於表層。
翡翠A貨鑑定技巧
眼感
1）看顏色的正與“邪”（天然與染色） 天然翡翠顏色有色根，顏色有形，分佈不均勻；染色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀分佈於表層
2）看透明度（種水）天然翡翠透明度有不均勻性，透明與不透明部位界線分明；
3）看表面光澤、光滑、光潔程度，天然翡翠光澤明亮，表面光滑圓潤，B貨和覆膜翡翠表面毛糙，光澤不強，和田玉（白玉）顯油脂光澤。
玉雕大師王朝陽作品：傾世佳人
4）看內部乾淨程度，A貨內行少量雜質，尤其是髒點和黃褐色氧化鏽色（次生色），B貨和B+C貨內部乾淨，一般不會出現氧化鏽色。
5）看翠性的表現， 翡翠翠性——翡翠中硬玉礦物顆粒大小和相互組合關係的直觀表現。 A、蒼蠅翅（翡翠與假冒品種）， 翡翠反射光下觀察，粗糙面在下可見到 的硬玉礦物的解理面反光，即為“蒼蠅翅”。光滑平面上，通過聚光電筒照明，也可以看到“蒼蠅翅” B、“桔皮效應”，天然翡翠在拋光平面上，通過反光觀察，會表現出大小、方向不同的一個個突起與凹陷——桔皮效應。A貨翡翠凸起與凹陷的界線為逐漸平滑過 渡，B貨翡翠的凸起與凹陷界線則被酸蝕裂紋隔開，仿翡翠的石英岩玉、岫玉中不會出現桔皮效應 C、結構——絮狀物，通過側光或底光的照明，翡翠內部結構顯示出棉絮狀物質，也稱為“綿”。 A貨翡翠“絮狀物”呈長條狀交織結構，相對細膩B貨翡翠絮狀物顆粒相對粗大，結構鬆散，水沫子或石英岩玉“絮狀物”顯示糖粒狀等大特徵。
6）、看工藝。A貨做工較細，拋光好， B貨、B+C貨做工差，拋光差
玉雕大師王朝陽作品：靜悟
手感（手掂與手摸）
手掂：比重大，手掂有墜手感， 岫玉、獨山玉、染色石英岩、水沫子手掂較輕
手搓摸：A貨表面比較光滑，B貨表面相對粗糙，鍍膜翡翠和則有粘滯感；翡翠手摸涼感明顯，玻璃顯溫感
耳感
A貨翡翠敲擊聲音清脆，似金屬聲，手鐲有回聲，B貨、其它玉石敲擊聲音沉悶，手鐲無迴音，以上介紹的都是前人憑經驗總結出來的方法，實際上準確率非常高，最準確的方法，還是需要藉助儀器進行科學鑑定。（根據翡翠的結構，物理特徵和化學成分等來鑑別）
鑑定標準
色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價玉石的方法，並將玉石分為：玻璃種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。
玉雕大師王朝陽作品：松下樂禪
其中以玻璃種的翡翠為上品， 而「水分」特高、透明度佳的又叫作「冰種」，可說是「玻璃種」中的珍品。
大部分購買玉鐲的消費者可能都有這樣的經驗，那就是商家會當你的面敲玉鐲，聽其聲音是否清脆不含濁，而以清脆悠揚有迴音者為佳。這樣做既是欲證明玉石的結晶緊密質地好且無裂紋。
關於翡翠的更多知識，大家可以關注【小酒窩】頭條號！
下期文章，小酒窩講和各位翠友聊聊【選購翡翠飾品的小竅門】，一定要關注哦
閱讀更多 小酒窩 的文章
